Nesse post iremos citar 15 Web/Light Novels Japonesas ‘completas’ e totalmente traduzidas para o português do Brasil.
Quem estiver se perguntando sobre as aspas no ‘completas’, o motivo é que depois de Tate no Yuusha as novels ainda estão em lançamento, mas a tradução está acompanhando os lançamentos na gringa.
Vale ressaltar que as novels não estão em ordem de melhor a pior.
Para acessar a novel clique no título ou na capa da Novel.
Para ver todas as novels do site acesse a página Light Novels.
15 Novels Japonesas completas e traduzidas para português (PT-BR)
5 Centimeters per Second
- Títulos alternativos: Byousoku 5 Centimeter / 5 Centímetros por Segundo
- Gêneros: Drama, Romance
- Autor: Makoto Shinkai
Sinopse: Adaptação do filme Byousoku 5 Centimeter de Makoto Shinkai. Contém uma história extra não inclusa no filme.
Um conto de duas pessoas, Toono Takaki e Shinohara Akari, que eram amigos próximos, mas gradualmente crescem mais e mais longe à medida que o tempo passa. Eles se separam por causa de suas famílias, mas mantém contato através de cartas. Contudo como o tempo continua a passar, eles começam a perder contado um com o outro. Os anos se passam e a distância entre eles fica cada vez maior. No entanto, Takaki se lembra dos tempos que eles passaram juntos, mas como a vida continua a os afastar, ele se pergunta se teria a oportunidade de conhecer Akari novamente.
All You Need Is Kill
- Nomes Alternativos: Tudo Que Precisa é Matar, AYNK, Edge of Tomorrow
- Gêneros: Ação, Drama, Militar.
- Autor: Hiroshi Sakurazaka
Sinopse: A história é contada do ponto de vista do protagonista Keiji Kiriya. Keiji é um novo recruta na United Defense Force, lutando contra as criaturas misteriosas chamadas ‘Mimics’ que atacaram a Terra. Keiji é morto em sua primeira batalha, mas através de algum fenômeno inexplicável acorda no dia anterior à batalha apenas para ficar preso em um loop temporal enquanto sua morte e ressurreição se repete dia após dia. As habilidades de Keiji como um soldado crescem à medida que passa através dos loops tentando mudar seu destino.
Date A Live
- Gênero: Ação, Harem, Romance, Sci-fi.
- Autor: Tachibana Koushi
- Artista: Tsunako
- Ano: 2011
Sinopse: 10 de abril, fim das férias de Primavera. Para Itsuka Shidou, aquele deveria ser o início de mais um dia normal. E estava sendo, até encontrar a garota sem nome que se auto denominava um espírito.
Junto com uma súbita onda de choque, a paisagem urbana desapareceu sem deixar vestígios. Ela é um desastre que vai destruir a humanidade, um monstro de origem desconhecida e um ser rejeitado pelo mundo. Havia apenas duas maneiras de parar essa garota: aniquilando ou conversando. Mas para sua irmãzinha Kotori, havia outro jeito: “Já que é assim, apenas vá num encontro com ela, e faça-a se apaixonar por você!
Fate/strange Fake
- Gêneros: Ação, Fantasia, Magia, Sobrenatural
Autores: Narita Ryohgo (História), Morii Shizuki (Arte)
Sinopse: A trama gira em torno da Grail War, uma cópia falsa da Third Holy Grail War em Fuyuki. Após o final da terceira guerra, uma organização dos Estados Unidos cujos membros são magi separados da Mage Association de Londres obteve dados da guerra em Fuyuki e planejou seu próprio ritual. Após setenta anos, eles usaram a cidade Snowfield como a Sacred Land para sua própria Grail War. Eles foram incapazes de copiar com êxito todos os aspectos do ritual, o que a transformou apenas em uma cópia sem a classe Saber e com a convocação de Servos estranhos já que a definição de “herói” estava incompleta.
Algumas observações:
* Essa é a tradução da novel original de volume único publicada como acompanhamento da revista TYPE-MOON Ace. Mais tarde a novel foi relançada e conta com 6 volumes ainda em lançamento.
Konyaku Haki kara Hajimaru Akuyaku Reijou no Kangoku Slow Life
- Nomes Alternativos: Prison Life is Easy for a Villainess / A Vida na Prisão É Fácil para uma Vilã.
- Gênero: Comédia, Josei, Shoujo, Slice of Life
- Tradução: Amon Novels
Sinopse: Prepare-se para uma comédia de prisão de alta energia! O príncipe Elliott está noivo de Rachel, filha de um duque, mas está de olho em outra pessoa. Ele decide romper o noivado acusando a Rachel de um crime que ela não cometeu e a jogando na prisão. Mal sabendo ele, Rachel já ouviu falar sobre seus planos… e ela está emocionada! Para ela, a prisão soa como férias divertidas, sem aulas e sem empregadas irritantes. Ela está mais do que pronta para descansar e viver uma vida lenta! Cercada por todos os confortos que ela poderia querer, Rachel desfruta completamente de tudo o que o calabouço tem a oferecer enquanto atormenta o príncipe como quer! Sua vida livre e alegre na prisão está apenas começando!
Kimi to Boku no Uta World’s End
- Títulos Alternativos: Nossa Canção World’s End / 君と僕の歌 world’s end
- Gêneros: Drama, Fantasia, Romance
- Autores: Tsumugu Hashimoto (História), Otohiko Takano (Arte)
Sinopse: Em um mundo onde tudo estava perdido, nossos caminhos se cruzam. Uma epidemia desconhecida exterminou os seres humanos em meio ano. Hazufumi, um adolescente que milagrosamente sobreviveu, viveu sozinho neste mundo desolado. Ele se recusou a se aproximar das coisas porque ele sabia a dor ao perdê-las… Ele acabou se encontrando com uma garota. Uma garota estranha acompanhada por cem gatos. Se encontrar com ela mudou o coração de Hazufumi.
The Empty Box and Zeroth Maria
- Alternativos: Utsuro no Hako to Zero no Maria
- Gênero: Vida Escolar, Mistério, Psicológico, Drama, Slice of Life e Seinen
- Autor: Mikage Eiji
- Artista: Tetsuo
- Ano: 2009
Sinopse: Hoshino Kazuki valoriza seu cotidiano acima de tudo. Passa os dias despreocupados com seus amigos na escola, até que a súbita chegada da estudante transferida, Otonashi Aya, quebra a paz e faz uma declaração dramática:
— Estou aqui para quebrar você. Esta é a minha transferência nº 13.118, já perdi minha paciência após tantas iterações. Então, para mudar o ritmo, vou declarar guerra neste momento.
E com essas palavras enigmáticas, os dias normais que Kazuki tanto amam se tornam um ciclo de agitação e medo – após o súbito aparecimento de Aya desenrolam-se mistérios ocultos que cercam os amigos aparentemente normais de Kazuki, incluindo a descoberta das misteriosas “caixas”..
Tate No Yuusha No Nariagari
- Título alternativo: The Rising of the Shield Hero
- Tradução do título: A Ascensão do Herói do Escudo
- Gêneros: Ação, Comédia, Fantasia, Seinen
- Autora: Aneko Yuusagi
- Status: Completo
Sinopse: Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa…
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka
- Nomes Alternativos: It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
- Tradução do título: É errado tentar pegar garotas em uma masmorra?
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia, Magia, Shounen.
- Autor: Oomori Fujino
Sinopse: Um garoto com o sonho de se tornar um herói para as garotas em um mundo estilo MMORPG, no que essa combinação pode dar? A cidade é um enorme labirinto, Orario, é a porta de entrada para o enorme labirinto subterrâneo conhecido como “Dungeon”. Seu nome estranho provoca excitação, um lugar para ganhar honra, e talvez até mesmo um romance com uma linda garota. Um lugar onde as pessoas prendem a respiração, na esperança de ganhar tudo o que desejam, um lugar onde um jovem solitário encontra um pouco de “Deus”.
A história mostra a rotina de Bell Cranel, um aventureiro de 14 anos guiado pela sua deusa, Hestia. Como único membro da Familia Hestia, ele trabalha duro todos os dias na masmorra para sobreviver enquanto dá o melhor para se aperfeiçoar. Ele observa Aiz Wallenstein, uma poderosa espadachim que uma vez salvou sua vida, e por quem ele se apaixonou. Ele não sabe que várias outras meninas, divindades e mortais semelhantes também desenvolvem afeto por ele; mais notavelmente a própria Hestia.
86: Eighty Six
- Alternativos: Oitenta e Seis
- Gênero: Ação, Mistério, Slice of Life, Seinen.
- Ano: 2017
Sinopse: República de San Magnolia. Por muito tempo esse país foi atacado por seu vizinho, o Império, que desenvolveu uma série de veículos militares chamados de Legion, que não possui tripulantes. Em resposta à ameaça iminente, a República conseguiu desenvolver uma tecnologia semelhante e assim devolveu o ataque inimigo, sem fatalidades. No entanto, essa era apenas a versão oficial. Na verdade, houve sim vítimas. Além dos 85 distritos conhecidos da República, existia um outro. O “não-existente distrito 86”. Foi lá que jovens homens e mulheres do destacamento conhecido como oitenta e seis lutaram…
Hai to Gensou no Grimgar
- Alternativos: Grimgal of Ashes and Illusion / Grimgar of fantasy and ash / Grimgar de fantasia e cinzas
- Gênero: Ação, Aventura, Drama, Fantasia, Mistério.
- Ano: 2013
Sinopse: Desperte…
Por que estamos aqui? Por que fazemos isso? Antes de Haruhiro notar o que acontecera, foi cercado por trevas. Por que ele estava aqui? Onde ele estava? Até agora ele ainda não sabe. Aqueles ao seu redor estavam na mesma situação, ninguém se lembrava de nada além de seus nomes. Esta é a única coisa que os jovens de Grimgar lembram antes de acordar em um edifício desconhecido em uma paisagem medieval envolta em escuridão. O mais estranho é que às vezes eles se pegam dizendo palavras que não entendem, mesmo que pareçam tão familiares. O grupo de estranhos é informado de que, para ganhar a vida, eles teriam que se juntar às forças do Exército como soldados voluntários para manter a cidade a salvo de monstros próximos. Nascido das cinzas de suas memórias antigas, a equipe começa uma nova vida no mundo de Grimgar.
Jaku-chara Tomozaki-kun
- Alternativos: Bottom-Tier Character Tomozaki
- Gêneros: Comedia, Drama, Romance, Vida Escoalar.
- Autor: Yaku Yuuki
Sinopse: Tomozaki é viciado em um jogo chamado Tackfam e por conta disso acabou se isolando socialmente. Ele acredita que o jogo no qual ele é um mestre é um game divino e ele não vê graça em estabelecer relações sociais. Até que ele conhece Hinami, uma adversária de peso e mestra na arte do jogo da vida.
OVERLORD
- Nomes Alternativos: オーバーロード
- Gênero: Ação, Fantasia, Aventura, Drama, Mistério, Psicológico Ficção Científica, Seinen.
- Autor: Maruyama Kugane
- Ilustrador: So-bin
- Ano: 2010
Momonga é um assalariado que passa a maior parte do tempo jogando o jogo YGGDRASIL. Infelizmente, os servidores de YGGDRASIL estão prestes a ser encerrados e quase todos os membros da guilda Ainz Ooal Gown já pararam de jogar. Decidindo ficar no jogo até que o servidor caia, Momonga vai e se senta no trono de Nazarick .
Eventualmente, o relógio bate meia-noite, mas o jogo não o desconecta mesmo após o desligamento do servidor. Os NPCs começam a ter vontade própria, e ele se torna o magic caster mais forte com a aparência de um esqueleto – a verdadeira lenda de Momonga agora começa!
Tensei Shitara Slime Datta Ken
- Alternativos: Sobre Quando Reencarnei Como um Slime / That Time I Got Reincarnated as a Slime / Tensura
- Gêneros: Ação, Aventura, Fantasia, Shounen
- Autor: Fuse
- Ano: 2014
Sinopse: Depois de ser morto por um ladrão que fugia protegendo seu calouro, um rapaz de 37 anos de idade se encontra reencarnado em um outro mundo como um slime cego com poderosas habilidades.
Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e
- Nomes Alternativos: You-Zitsu / COTE / Classroom of the Elite / Classe de Elite
- Gênero: Vida escolar, Psicológico, Romance e Drama.
Sinopse: Koudo Ikusei Senior High School é uma importante escola de prestígio com instalações de última geração, onde quase 100% dos alunos passam para a universidade ou encontram emprego. Os alunos têm a liberdade de vestir qualquer penteado e trazer os efeitos pessoais que desejam. Koudo Ikusei é uma escola parecida com o paraíso, mas a verdade é que apenas os mais superiores dos estudantes recebe um tratamento favorável.
Ayanokouji Kiyotaka é um estudante da classe D, que é onde a escola despeja seus alunos “inferiores”. Por uma certa razão, Kiyotaka foi descuidado em seu exame de admissão e foi colocado na classe D. Depois de conhecer Horikita Suzune e Kushida Kikyou em sua classe, a situação de Kiyotaka começa a mudar.
O que você achou?
Já leu alguma das novels citadas ou pretender ler?
Cite abaixo nos comentários as novels que chamaram sua atenção.
