OVERLORD
- Gênero: Ação, Fantasia, Aventura, Mistério, Ficção Científica, Seinen.
- Autor: Maruyama Kugane
- Ilustrador: So-bin
- Ano: 2010
- Status: Em Andamento
Aviso Legal: A tradução de OVERLORD — para inglês e português — é feita e revisada de fã para fã, não monetizem em cima da obra e não compactuem com quem o faz. Se quiserem e puderem contribuir com o autor, comprem o livro ou ebook (japonês, inglês ou português) em sua livraria de preferência.
Sobre: A obra faz uso de muitos anglicismos, ainda mais por se basear em RPGS, então há muitos termos em inglês e tentei preservar vários desses aspectos em alguns termos, nomes de armas, itens, raças e coisas do tipo. Claro, algumas coisas precisam de adaptação, outras é preciso generalizar. Dito isso, pode não agradar aos adeptos do Dia do Saci em vez do Halloween. Estejam avisados. Tentei remover o máximo possível de erros de português e concordância, mas, somos apenas pessoas com boa vontade e não especialistas da língua portuguesa.
Créditos:
CRÉDITOS PT-BR:
ainzooalgown-br.blogspot.com
CRÉDITOS EN-US:
overlordvolume10.blogspot.com
REFERÊNCIA DE NOMES:
overlordmaruyama.wikia.com
Todos podem ajudar a revisar sinalizando os erros nos arquivos disponíveis neste link: GoogleDocs.
O Rei Undead
Momonga é um assalariado que passa a maior parte do tempo jogando o jogo YGGDRASIL. Infelizmente, os servidores de YGGDRASIL estão prestes a ser encerrados e quase todos os membros da guilda Ainz Ooal Gown já pararam de jogar. Decidindo ficar no jogo até que o servidor caia, Momonga vai e se senta no trono de Nazarick .
Eventualmente, o relógio bate meia-noite, mas o jogo não o desconecta mesmo após o desligamento do servidor. Os NPCs começam a ter vontade própria, e ele se torna o magic caster mais forte com a aparência de um esqueleto – a verdadeira lenda de Momonga agora começa!
(Clique aqui para baixar) Volume 1
O Guerreiro Negro
Uma semana após o teletransporte para este Novo Mundo, Ainz Ooal Gown e sua empregada de batalha, Narberal Gamma, se infiltram na cidade-fortaleza de E-Rantel como aventureiros.
Seus objetivos são coletar informações e ganhar fama em E-Rantel. Sendo oferecido um pedido para coletar ervas medicinais, eles são levados para a floresta onde a besta chamada “Sábio Rei da Floresta” mora. Enquanto isso, a influência sinistra de uma ordem secreta maligna está se aproximando de E-Rantel. Uma legião de mortos-vivos controlados por um mago e um guerreiro implacável bloqueiam o caminho de Ainz!
(Clique aqui para baixar) Volume 2
A Valquíria Sangrenta
Ainz Ooal Gown descobre a notícia de uma rebelião insuspeita de sua leal Guardiã de Andar, Shalltear Bloodfallen.
O que exatamente aconteceu enquanto Ainz trabalhava em E-rantel como aventureiro ? Ele tenta descobrir as razões por trás da traição de Shalltear e tenta trazê-la de volta à força para Nazarick. A batalha de primeira classe sem precedentes!
Ainz Ooal Gown vs Shalltear Bloodfallen!
(Clique aqui para baixar) Volume 3
Os Heróis Lizardman
O implacável exército da morte se aproxima da pacífica vila dos Lizardmen. Para proteger sua tribo e sobreviver com seus entes queridos, os Lizardmen surgem. Enquanto isso, o grande exército de mortos-vivos vai para a batalha pelo “Experimento” de Ainz.
Seu comandante é o Guardião do 5º Andar, Cocytus, governante da geleira congelada. Testemunhe o mundo governado pela severa lei da selva.
(Clique aqui para baixar) Volume 4
Os Homens do Reino (Parte 1)
O Reino Re-Estize está sendo ameaçado, por uma organização criminosa que governa a sociedade subterrânea. Sendo o tipo de mordomo que é leal ao seu mestre, Sebas entra no Reino para coletar informações sob o comando de Ainz.
Climb está preocupado com sua fraqueza, apesar de sua lealdade à “Princesa Dourada”.
Após sua humilhante derrota nas mãos de Shalltear Bloodfallen, Brain retorna à capital real não melhor do que uma concha vazia. Com o Reino como palco, esses três homens juntos enfrentam a organização clandestina com sua própria crença!
(Clique aqui para baixar) Volume 5
Os Homens do Reino (Parte 2)
O Six Arms, esquadrão de batalha de primeira classe da organização criminosa subterrânea, começa a se mover. O grupo de aventureiros da classe adamantite, “Blue Roses” lutará contra eles.
Durante a batalha, o misterioso grande demônio, Jaldabaoth, começa a agir e chamas sobem na capital real, Re-Estize por uma intensa batalha.
(Clique aqui para baixar) Volume 6
Os Invasores da Grande Tumba
O próximo passo para Ainz Ooal Gown é em direção ao Império Baharuth. Ligado a isso, os “Sacrifícios” são reunidos ao Grande Túmulo.
É impossível escapar do pesadelo de Nazarick, os invasores poderiam encontrar o caminho para voltarem vivos?
(Clique aqui para baixar) Volume 7
Os Dois Líderes
Enri Emmot, que já foi salvo por Ainz Ooal Gown e Nfirea estão vivendo em Carne Village guardado pelos goblins sem nenhum incidente, mas havia uma nova ameaça se aproximando devido ao desequilíbrio na floresta pela ausência do Rei Sábio da Floresta – “A revolta e os dias agitados de Enri”.
De empregadas normais aos Guardiões, Ainz lidera os servos com absoluta fidelidade. Ele sugere certas coisas para alguns Guardiões, incluindo Mare Bello Fiore. Os dias difíceis para o governante de Nazarick – “Um dia de Nazarick”.
(Clique aqui para baixar) Volume 8
O Magic Caster da Destruição
Todos os anos, a guerra anual entre o Reino e o Império parece estar chegando ao fim. No entanto, o governante do Império, Jircniv , também conhecido como o “Imperador Sangrento”, visita a Grande Tumba de Nazarick e se alia a Ainz Ooal Gown, que o arrasta entre o conflito das duas nações, transformando-o em uma guerra total.
Aviso: O início do Volume 9 é a continuação de onde o Volume 7 parou.
(Clique aqui para baixar) Volume 9
O Governante das Conspirações
Após sua coroação, Ainz decidiu transformar seu reino em uma utopia, um mundo sempre próspero com várias raças que se submetem a ele. Como primeiro passo, Ainz se volta para o Império com a intenção de fortalecer a Guilda dos Aventureiros e nutrir os aventureiros.
Enquanto isso, os governantes de cada país ficaram surpresos com o súbito surgimento do Reino dos Feiticeiros e criaram suas próprias contramedidas. Como Ainz, o governante imortal do país, os influenciaria com suas ações?
(Clique aqui para baixar) Volume 10
O Artesão dos Dwarfs
Ainz Ooal Gown segue em direção ao Reino dos Anões junto com Shalltear Bloodfallen e Aura Bella Fiora em busca da magia rúnica perdida.
Ao chegar, Ainz encontra o país sendo ameaçado por uma invasão iminente pela raça demi-humana chamada Quagoa
Os Dwarf Runesmiths prometem futuros empreendimentos com o Sorcerer Kingdom se Ainz os ajudar a retomar a capital. O que os espera não é apenas o Quagoa, mas também a raça mais forte das Montanhas Azerlisia, os Frost Dragons.
(Clique aqui para baixar) Volume 11
A Paladina do Reino Sacro (Parte 1)
O 12º volume, onde a justiça é confundida. Apresentando o ataque do hediondo Imperador Demônio, Jaldabaoth.
O Reino Sagrado, que se orgulha de sua longa paz e que é defendido por uma Grande Muralha, é atacado por um exército aliado de Demi-humanos.
O comandante supremo das forças aliadas é o Imperador Demônio Jaldabaoth. O Reino Sagrado enfrenta a destruição nas mãos do cruel e impiedoso Imperador Demônio.
O exército de libertação que procura ajudar os cidadãos sofredores pede ajuda ao Reino dos Feiticeiros, uma nação dos mortos-vivos que também é o inimigo mortal do Reino Sagrado. Liderado pelo Rei Bruxo Ainz Ooal Gown, o Reino Sagrado se propõe a destruir o Imperador Demônio Jaldabaoth.
(Clique aqui para baixar) Volume 12
A Paladina do Reino Sacro (Parte 2)
Ainz Ooal Gown morre. O Roble Holy Kingdom está cercado por um exército aliado de 40.000 demi-humanos. Comandado por Remedios Custodio, que é o paladino mais forte do Reino Sagrado, o exército humano está muito cansado devido à sua batalha defensiva para impedir que os demi-humanos os pisoteem.
A fim de cumprir a promessa que ele fez como rei, o Rei Bruxo Ainz está sozinho contra o Imperador Demônio Jaldabaoth e os Servos Demônios sob seu comando. E então…
O Reino Santo envolto em chamas pode ser salvo?
(Clique aqui para baixar) Volume 13
A Bruxa do Reino em Ruínas
Uma carruagem do Reino Feiticeiro foi atacada pela nobreza Re-Estize.
Embora eles soubessem que era uma armadilha, o Reino Re-Estize ainda escolheu enfrentar o inimigo em batalha aberta. Nazarick começou a declarar guerra ao Reino como se esperasse essa resposta.
O Reino Re-Estize, ainda incapaz de se recuperar do massacre nas Planícies Katze, é forçado a seguir um caminho que leva à sua queda. Mesmo sabendo que estariam enfrentando um inimigo contra o qual não têm chance, Prince Zanac , Blue Roses e Brain ainda enfrentarão seus inimigos de frente.
A impiedosa guerra de aniquilação de Nazarick está prestes a começar.
(Clique aqui para baixar) Volume 14
A Godkin Meia-Elfa da Floresta (Parte 1)
Dentro do Grande Mar de Árvores, ecoa o som de rugidos. O escalão superior da Teocracia, preocupado com a rápida expansão do Reino Feiticeiro, decidiu que eles devem derrotar o Rei Elfo para se preparar melhor contra o Reino Feiticeiro.
Ao mesmo tempo, Ainz – por amor paterno – queria “ajudar Aura e Mare a fazer novos amigos”. Usando a necessidade de férias como desculpa, Ainz e os gêmeos partem em sua jornada para o Reino dos Elfos. A ofensiva planejada da Teocracia acabou colidindo com a visita de Ainz ao Reino Élfico, causando um alvoroço entre os habitantes de Nazarick.
Despertados pelas expectativas que o Rei da Sabedoria, Ainz, tinha para eles, os gêmeos estão finalmente livres para se soltar no Grande Mar das Árvores.
(Clique aqui para baixar) Volume 15
A Godkin Meia-Elfa da Floresta (Parte 2)
Até mesmo os guerreiros ferozes ficam maravilhados quando veem a majestade de Nazarick!
Ainz e os gêmeos ficam na vila dos elfos negros e continuam a interagir com os aldeões. Mas a Teocracia finalmente começou a atacar o país dos elfos. Ainz, que tinha um plano, começou a agir.
(Clique aqui para baixar) Volume 16
Side Stories, Extras e Mais!
- A Princesa Vampira do País Perdido
- Oh! Rei Undead – Especial
- História Complementar – Drama das Três Senhoritas
- Os Seres Supremos
- Fichas dos Personagens
- Como Sobreviver em Nazarick
- A Atual Situação de Várias Pessoas. Um Prólogo
- Overlordologia
- Pensamentos do Autor
Timeline Alternativa | Crossover | Fanfic!
-Timeline Alternativa-
- Volume 07 – Final Alternativo
- Shalltear VS Tsa
- História Paralela do Twitter
- História Secreta de Yuri
-Crossover-
- Altina X OVERLORD – Livreto Especial Colaborativo
- OVERLORD X Hametsu no Madou Ou to Gooremu no Banhi
-Fanfic-
