Volume 3
Interlúdio: Pegue suas Armas
Tradução: th_rmh
Revisão: th_rmh
Apesar do fato de que era depois das luzes apagadas, e ninguém, exceto os da patrulha noturna, estavam acordados, todos os esquadrões sobreviventes estavam conectados ao Para-RAID. A insinuação fez Lena morder o lábio inferior rosado.
Eles sempre estiveram preparados para isso.
Para este dia que eventualmente chegaria, quando eles teriam que abandonar a República ao seu sono tolo e lutar contra o maremoto impossivelmente massivo da Legião, por mais sem esperança que suas perspectivas de vitória possam ser. Talvez eles soubessem que o Ceifador da frente oriental uma vez predisse, ou talvez tenha sido sua própria experiência na luta contra a Legião que os guiou a essa resposta. Mas os orgulhosos Eighty-Six continuaram lutando, sabendo que hoje – o dia de suas mortes – inevitavelmente chegaria.
Por enquanto, ela pediu a cooperação de todos os esquadrões para se concentrar nos oitenta e cinco setores e ajudar a defendê-los. Ela desligou a Ressonância sem parar para ouvir suas respostas enquanto se dirigia para a sala de controle. Suas respostas não importavam, se tivessem alguma intenção de cooperar, entrariam nos oitenta e cinco setores. Mas antes que eles pudessem fazer isso, ela teria que desativar os campos minados em seu caminho e abrir o portão do Gran Mur.
Ela apertou os dedos contra o peito de seu uniforme enegrecido, contra o bolso interno de sua blusa.
Ela fez isso porque era o que eles desejavam que ela fizesse, no final. Mas enquanto ela caminhava pelo corredor, alguém parou no corredor adjacente.
“O que pretende fazer, Tenente Vladilena Milizé?”
Lena se virou assustada, sentindo uma mão agarrar seu braço e praticamente rosnou o nome do homem diante dela.
“Comodoro Karlstahl…!”
Livrando-se de seu aperto em seu braço, ela olhou em seus olhos enquanto ele ficava uma cabeça mais alto. Este foi o ponto de ruptura, o momento crítico que decidiria se a República — se os Eighty-Six e Lena — viveriam ou morreriam. Ela não podia deixar que aquele homem insignificante, que voluntariamente se deixava consumir pelo desespero, se interpusesse em seu caminho.
“Vou desativar o campo minado e abrir o portão do Gran Mur. Vou reunir todos os esquadrões dentro do Gran Mur e interceptar a Legião. Se fizermos isso, ainda temos uma chance de sobreviver.”
“Deixe-os. Se eles tiverem que ligar para os Eighty-Six para pedir ajuda, seria melhor para os cidadãos da República deixar a Legião alcançá-los.” “Em um momento como este, você continua a falar tanta bobagem…?!”
Ele pretendia aderir à retórica estúpida de que os Alba eram os únicos que contavam como seres humanos e que os oitenta e cinco Setores eram um paraíso só para eles? Mesmo com sua pátria à beira da ruína?!
“Os Eighty-Six não lutarão pela República.”
Essa frase doeu como um tapa na cara.
“A República os perseguiu, expulsou e massacrou. Eles têm a obrigação de ouvir nossos pedidos de ajuda. No máximo, eles zombariam e diriam que estávamos recebendo o que merecíamos.”
Lena cerrou os dentes amargamente. Isso era óbvio.
“Eles podem não ser obrigados a nos ouvir. mas eles ainda têm um motivo para isso. Temos a energia e as plantas de produção de que eles precisam. Eles sobreviveram tanto tempo no campo de batalha e sabem que, se pretendem continuar lutando, nossa sobrevivência é necessária.”
O rosto cheio de cicatrizes de Karlstah fez uma careta, como se ele tivesse acabado de testemunhar algo insuportável.
“Se fosse assim tão simples… Sim, a princípio, eles podem permanecer em conformidade. Mas eles logo perceberão que lutar sozinhos é muito mais preferível do que defender esses cidadãos inúteis que só sabem reclamar e exigir.”
“E o que você acha que vai acontecer então? Se tudo o que esperava os cidadãos da República fosse um massacre, teríamos sorte. Mas você estudou história, Lena. Você sabe que as consequências não serão tão brandas. Especialmente para uma jovem como você.”
Lena se encolheu por um momento, imaginando as vívidas implicações do que ele queria dizer.
Era algo que ela considerava, é claro. Tendo assumido o comando de um esquadrão de combate, ela pode ter conquistado a confiança de suas tropas pelo menos até certo ponto. Mas, da perspectiva deles, antes de ser a treinadora, ela era primeiro um porco branco, escondido confortavelmente longe do perigo. Então, uma vez que eles fossem permitidos dentro das paredes, os Eighty-Six poderiam simplesmente matá-los – era uma possibilidade que ela estava bem ciente. E, claro, havia a possibilidade de que a violência não se limitasse ao assassinato.
Ainda…
Sua mão tocou o bolso do peito da blusa, onde guardava uma carta e uma fotografia preciosamente guardadas em capa impermeável. Ela os valorizava o tempo todo, mesmo quando a Legião se aproximava a cada dia. Porque foram as últimas palavras e sentimentos que lhe deixaram.
“Mesmo assim… não desejo ficar de braços cruzados esperando a morte. Mesmo que eu morra, espancada e impotente, lutarei até o fim”
Assim como eles viveram e morreram. Shin e os outros acreditavam que ela também poderia viver assim, e ela não queria envergonhar essa fé.
Os dois pares de olhos prateados se enfrentaram por um longo momento – e foi Karlstahl quem desviou o olhar primeiro.
“Como quiser, então.”
Ele se virou para o lado e começou a caminhar pelo lado oposto do corredor. Ela notou um rifle de assalto pendurado pesadamente em suas costas largas, suspenso por uma alça. Era um fuzil calibre 7,62 mm oficial da República. Estava bem conservado, mas o número do modelo era um dígito menor do que o tipo que ela conhecia: um rifle semiautomático de rajada de três tiros. O tipo que tinha sido usado quando Karlstahl ainda era jovem.
Os militares distribuíam fuzis para uso exclusivo de cada um de seus soldados, e tanto o treinamento quanto o combate eram feitos apenas com a própria arma. Eles eram fuzis de assalto produzidos pela indústria, mas cada arma tinha suas próprias peculiaridades, e isso foi feito para que cada soldado pudesse fazer aquela arma por conta própria, com falhas e torções incluídas. O que significava que este rifle era o que Karlstahl havia recebido em sua juventude, o que ele usou para lutar contra a Legião uma década atrás, e o que ele carregava consigo até hoje.
“Comodoro…?!”
“Sonhar é privilégio da juventude, tenente Milizé. E acordar as crianças de seus sonhos. Fazê-las enfrentar a dureza da realidade, e morrer para defender esses sonhos. É o dever dos adultos”
Ele afrouxou a gravata com uma das mãos e a jogou de lado. Lena notou que ele usava um par de botas de campo, contrastando com o uniforme de oficial. Ele planejou isso desde o começo…?
“Que você experimente a derrota, Lena. Rezo para que seus sonhos infantis desmoronem diante da realidade.”
“O quê-?!”
Ela estendeu a mão para as costas de seu “tio”, mas cerrou o punho enquanto franzia os lábios. Ela então bateu as botas e saudou as costas dele.
“Que a sorte esteja do seu lado, Comodoro Karlstahl.”
Sussurrando essas palavras para si mesma, Lena partiu novamente pelos corredores escuros do quartel-general, as palavras finais do comodoro ecoando em seu coração. As cartas que ela lia uma e outra vez se esculpindo em sua mente, acenando para ela chegar ao seu destino final como a luz das estrelas brilhando na escuridão.
Sim, Shin. Vou percorrer o mesmo caminho que você fez e encontrar seu lugar de descanso final, não importa o custo.
Em um momento casual de pausa entre os confrontos da Legião furiosa, a consciência de Shin foi afastada do campo de batalha. Ele pensou que podia ouvir a voz de alguém. Ele estava no meio de uma grande ofensiva da Legião, caminhando no fio da navalha entre a vida e a morte. Mas quando voltou a se concentrar na batalha à sua frente, quase se esqueceu daquela voz.
Ele nunca parou para pensar que poderia ser a última vez que ouviria a voz “dela”.
