Lição: lll — O que significa Vigiar (1/5)

Tradução: Tink Winky

O mês de julho estava prestes a chegar ao fim, o tão esperado feriado de longo prazo das estudantes se aproximava do distrito da Cardinals Academy. Em preparação para a cerimônia de encerramento da academia feminina St. Freidswide, amanhã as meninas participariam de um torneio público de exibição de artes marciais no final do semestre.

O local da partida era um enorme coliseu usado ao lado de uma escola de treinamento chamada Karetsuji, no distrito da Academia. Os campos eram de floresta, terreno baldio, ruínas, lago e, como tal, com todo o campo de batalha possível montado em um palco de trezentos metros quadrados, cada ano escolar era dividido em unidade para participar, lutando pelo resultado das batalhas.

Os caracteres “Torneio Público”, escritos em letras grandes em um banner, estavam aumentando a emoção das alunas. A escola de Ojou-samas que normalmente seria extremamente distanciada de contato com o mundo exterior, apenas para este dia seria diferente. As famílias dos estudantes concentrava-se principalmente nas residências do distrito, outros eram estudantes universitários, turistas ou da equipe de inspeção do regimento de cavaleiros (Guild). Mais de várias milhares de pessoas ocupariam a plateia até a borda. Para a partida, as meninas também usavam um traje especial de treinamento de artes marciais, “vestido de batalha”.

E então, Melida, que estava na sala de espera para calouros –

Sensei Sensei, existe uma técnica para não chamar atenção no palco o máximo possível ……？

Com expressão sombria, ela estava parada no canto.

Depois de preparar a roupa de batalha com cuidado, não importava se ela brilhava como um anjo de batalha. Como sempre, a pequena dama não pôde entrar no círculo de reuniões. Além disso, desconfortavelmente matando o tempo, parecia que nada além da sensação de tristeza a atingiu …

”Por que você está sendo covarde? Mesmo sendo da classe samurai, no momento da verdade,  você decidirá com um “Zubah” e será preenchida com um “Waa!”.

Banho de aplausos.

O que faremos se sua coragem não for favorável?

「Mas haveria tantos espectadores olhando para mim ……….

「O que não seria a melhor batalha de estreia? 」

「Eu não tenho confiança ……」

Desde antes do início, Melida ficou desanimada. Por fim, ela conseguiu mostrar sua mana antecipando esse dia, mesmo tendo passado uma semana inteira treinando repetidamente com Kufa, mas quando se tratava de uma batalha real, parecia que sua mente estava manchada com uma atitude considerável de um sentimento irrecuperável de socorro.

Com esses dentes estridentes, ela não seria capaz de mostrar metade de seu status. Não conseguia imaginar a cena em que era realmente ativa, Melida concluiu que perderia, de tal maneira que seu rosto estava sombrio.

Mesmo que não houvesse tempo, isso era ruim. é complicado. Mesmo enquanto ele a acompanhava com um rosto renovado, Kufa começou a ficar impaciente.. Não importa o que eu tenha que fazer, vou fazer a jovem acreditar em si mesma.

Então, como se zombando de suas expectativas, uma voz alta foi ouvida.

Bem Melida! O que aconteceu, por que você está se encolhendo nesse canto?

Como uma multidão, as irmãs da blumen que acompanhavam Nerva Martillo se aproximaram. Como sempre, a diferença de recursos materiais era esmagadora, o que tornou a expressão de Melida ainda mais rígida.

E para piorar a situação, sua Unidade era a adversária de Melida.

Eu a parabenizo, você realmente veio aqui e não fugiu. Mas você está bem? Sua condição parece muito ruim 」

「Isso é inevitável, Nerva-sama.」

「De qualquer forma, você fará uma cara ridícula na frente de um grande número de pessoas」

Como se tivesse discutido antes, as meninas zombaram.

Nerva estava “Ahaha!”, Rindo com uma voz que ecoou pela sala de espera.

“Está certo! Né Melida, você pensa em se esconder em um canto da arena durante o torneio? Melida você pode muito bem divertir todos os espectadores, por favor. Esse é o meu pedido 」

N, não …

「Sua família também veio vê-la, certo? Eu me pergunto o que eles pensariam sobre sua figura feia. Vendo todos os espectadores apontando para você rindo, imagine como eles se sentiriam? Né? 」

「……」

Melida apenas mordeu os lábios sem responder. Despercebida, a sala de espera ficou em completo silêncio como se fosse um cemitério, outras estudantes também se preocuparam com isso com uma expressão estranha

De uma maneira como se ela falasse em nome de todas as outras, Nerva baixou a voz aguda.

「Sério, por que alguém como você está em nossa academia? Depois do torneio você deve se transferir para um escola normal e procurar um namorado. É doloroso vê-la sempre assim. 」

「…… !!」

Os ombros de Melida estavam tremendo, ela olhou para baixo; no final dos olhos, as lágrimas gradualmente aumentaram.

A ──Nerva-sama, com todo o respeito 」

Chegando a uma situação em que nada pode ser feito, Kufa de repente interferiu entre as duas.

Como se estivesse esperando por isso, Nerva, erguendo os cantos da boca, olhou em sua direção.

Sensei , bom dia para você. Posso lhe ajudar?

「Sim, tenho uma coisa que quero lhe pedir.

「Bem, por favor me pergunte qualquer coisa」

「Tive a sensação de que meus ouvidos estão ficando podres, então, por favor, cale a boca, sua cocoroca 」

As bochechas de Nerva tremeram.

Melida na parte de trás também, as outras alunas também, todas ficaram surpresas e o encararam.

「C, coc, cocor …? O, o que ?, parece que ouvi algo errado. Sinto muito, mas Kufa-sama, por favor, diga de novo? 」

「Lave sua boca quando for falar, imbecil. Eu disse que você vai afundar no fundo do sistema de esgoto 」

Os arredores ecoaram com um * Zawazawah! *. De qualquer forma, eram as meninas de St. Freidswide, até agora nunca tinham ouvido essas palavras ofensivas.

Claramente entendendo tal insulto verbal, os lábios de Nerva estavam tremendo.

Você disse para mim lavar minha boca …?!

「Perdoe minha falta de educação. Mas, se você continuar insultando Melida-sama mais do que isso, então, por todos os meios, eu não posso me controlar 」

“O que……!?”

Kufa se ajoelhou, seus olhos olhavam para baixo. De costas, ele podia sentir o olhar intenso de Melida.

「Você não entende nada sobre Melida-sama. Melida-sama é uma pessoa muito nobre. Não importava a experiência absurdamente ruim que ela experimente, ela não se curvaria, Ela não quebra, é tão forte que consegue se levantar quantas vezes for necessário. O simples fato de você, olhando para Melida-sama e a ridicularizando, é desagradável.」

「……！」

Nerva, que estava prestes a recuar alguns passos, de alguma forma manteve seu orgulho.

「Hu, hum! Gostaria de saber se lhe ocorreu que, sendo um Nobre sem nome, você se tornaria um servo de uma casa de duques.?」

Para Kufa que ainda estava ajoelhado, ela apontou severamente um dedo para ele.

「Qual é a da família Vampir, eu nunca ouvi falar dela. Mesmo que você se chame de tutor particular, só lê livros de gravuras para ela ouvir, a fim de receber seu salário, isso é hilario!

「Não tire sarro do sensei !!」

Uma garota bateu na mão de Nerva.

Com um vigor furioso, Melida veio a frente dele.

「Ele é o melhor sensei! Nunca perdoarei quem o insulta !! !!

Ela mostrou suas emoções neste momento, é claro que as colegas devem estar muito surpresas, certo? No entanto, o fato era que uma vez que foi feito não poderia ser desfeito.

Depois que Nerva arregalou os olhos um pouco, sentindo-se interessada. ela levantou a ponta da boca.

「Hee? Você disse que não perdoa, exatamente o que você fará?

「……」

Melida mordeu o lábio, apertou o punho – ergueu severamente o rosto.

「Na batalha eu vou derrotá-la!」

Na linha de mira das duas,  a faísca de fogo começou a colidir.

「Esta batalha, estou ansiosa por isso, Melida」

Com um suspiro no final, ela zombou mais uma vez, Nerva virou o corpo. Ela levou a irmãs Blumen junto com ela, que estavam com expressões confusas, e saiu da sala de espera.

Quando as meninas saíram da sala de espera, a atmosfera extremamente estranha flutuava, mas…

「Eu disse ~~~~~! Mas o que eu vou fazer agora!?! 」

Com severidade, algumas alunas gritavam ao redor, como se percebessem que a comoção havia desaparecido.

Por um tempo, Melida ficou ali petrificada, afogada em pensamentos.

Eu disse ～～～! Mas o que devo fazer !?!

「Bem ~, você realmente disse isso, certo」

「Por que o sensei parece tão feliz!」

Quanto a Kufa, foi algo que o fez não poder deixar de rir.

Porque ele encontrou o interruptor que mudou sua mentalidade.

Parecia que para Melida ………. ela própria não podia, mas se fosse pelo bem dos outros, ela poderia mostrar sua força, parecia que ela era esse tipo de criança.

「Então ojou-sama. Na batalha, se você se sentir desanimada, pense em mim.

「No sensei?」

Tomando as mãos de Melida, ele as envolveu gentilmente em suas mãos.

「Pela minha honra. Eu quero que você ensine todas as pessoas neste lugar, que meus ensinamentos não estão errados! 」

「Pelo sensei…. 」

Essas palavras acrescentaram peso aos ombros da garota que são bem menores do que o de Kufa.

Com uma expressão fugaz de pessimismo, ela bravamente levantou o rosto.

Apertando o peito, mostrando determinação, ela disse:

“Por favor, olhe para mim! Eu farei o meu melhor! 」

† 　† 　†