Capítulo 1: Mas que Maldita Bandeira de Morte Eu Tenho
Tradutor: qa1nn
“Ela se chama Alícia. Ela será sua irmã mais nova de agora em diante, Roel.”
Em um quarto luxuosamente decorado estava um belo ainda que frágil homem de meia idade. Ele segurava a mão de uma garota de cabelos prateados enquanto a introduzia para um garoto bem vestido de cabelos negros que estava em sua frente.
O homem de meia idade era conhecido como Carter Ascart, um marquês da Santa Teocracia de Mesit. Além de servir como Feiticeiro Chefe da Ordem dos Cavaleiros Sagrados, ele era o patriarca da ilustre Casa Ascart também. Ele também era pai de Roel Ascard, o garoto de 10 anos de idade que estava paralisado em sua frente naquele exato instante.
Roal Ascart era o único filho dessa família nobre. Ele tinha traços faciais dignos e um cabelo negro médio. Medindo pouco menos de 1,50, ele era considerado meio baixo comparado aos outros nobres desse país. Seu físico magro também revelava sua falta de treinamento físico. Entretanto, a educação nobre que ele passou desde a infância o deu uma disposição quieta e composta, o que dava a maioria das pessoas uma boa primeira impressão dele.
Isso, entretanto, não era nada mas uma máscara.
Na verdade, Roel era infame como um pequeno tirano. Jovem como era, ele tinha uma longa lista de delitos em seu nome. Mesmo os servos da casa do marquês ficavam pálidos sempre que seu nome era mencionado.
E era esse pequeno tirano que estava atualmente encarando a jovem garota que estava prestes a se tornar sua irmã adotada. Seus olhos dourados que foram herdados de sua mãe se estreitaram fortemente, e seu rosto parecia horrível. Seu corpo estava duro como uma escultura no meio da fonte d’água no jardim de sua família.
“Roel, o que você está fazendo? Você está assustando-a!”
Percebendo Alícia se escondendo atrás dele com uma expressão aterrorizada por conta da pressão do olhar intenso de Roel, o homem de meia idade esbravejou com seu filho problemático.
Sua aparência é sua única qualidade, e mesmo isso é arruinado quando você age como um pequeno vilão arrogante!
Você tem que se comportar desse jeito?
Eu sei que Alícia é linda, mas você é o filho de um marquês. Onde no nome de Sia os bons modos e etiqueta que seu professor lhe ensinara se foram?
Carter Ascart estava claramente embaraçado pelo comportamento de seu filho. Ele levantou a mão com a intenção de acertar, mas a imagem de sua falecida esposa passou por seus olhos. Depois de um breve momento de hesitação, ele eventualmente abaixou a mão com um suspiro profundo.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
“Cough cough. Alícia, parece que seu irmão Roel está exausto. Eu não deveria ter feito ele passar por tanto treinamento mágico antes.”
Enquanto Marquês Carter levou um golpe em seu orgulho para ajudar a resolver a situação para seu maldito filho, ele discretamente gesticulou para as empregadas pelo lado. As perspicazes empregadas imediatamente surgiram e trouxeram Roel de volta para seu quarto para descansar.
Foi então que Roel finalmente ouviu a voz tensa da jovem garota atrás dele.
“E-eu estou bem. Não é culpa do papai…”
…
Roel Ascart estava realmente duvidando de sua vida no momento.
Ele percebeu que era na verdade um transmigrador. Ou para ser mais exato, ele tinha acabado de lembrar de sua vida passada.
Roel, homem héterossexual, possuía vinte anos de idade e era estudante universitário da Terra. Ele tinha nascido em uma família média, e não possuía nenhuma experiência particular em romance. Para resumir, ele era uma pessoa perfeitamente ordinária. Se tivesse de apontar algo diferente sobre ele, seria que ele era praticamente um NEET. Ele gostava de passar seu tempo lendo novels e jogando jogos estilo otaku.
(NT: NEET → Not in Education, Employment or Training → Não está estudando, trabalhando ou treinando. Tipo um Subaru ou um Kazuma antes do Isekai)
Cough cough, você entendeu.
Esse cara completamente ordinário acabou envolvido em um acidente de carro infeliz. Antes que ele percebesse, ele já havia se juntado ao exército de transmigrados viajando para mundos além da Terra..
Ele se encontrou transmigrado para um lugar conhecido como Santa Teocracia de Mesit, um dos Três Grandes Poderes do Continente Sia, se tornando o único filho da longa linhagem de nobres da Casa Ascart. Ele havia se tornado sucessor de um Marquês, um sangue azul puro.
Se ele não soubesse de nada, Roel estaria muito mais do que feliz de nascer em uma casa proeminente, nobre e possuidora de terras em sua segunda vida. Isso significava que ele tinha uma quantidade infinita de dinheiro para gastar, e ele seria capaz de fazer praticamente qualquer coisa que quisesse. Mas isso seria somente se ele não soubesse de nada.
“A Casa Xeclyde…Existe.”
“Os Sorofyas… Eles existem também!”
“Lucas Ackermann– se esse homem também existir…”
Bam!
Um grande e pesado livro caiu no chão, soando o último sino da morte no coração de Roel.
“Ele existe também… HAHAHA…. Acabou. Minha vida está acabada!”
O moreno dentro da sala de estudos agarrou sua cabeça em incredulidade enquanto sua pressão sanguínea disparava até o teto. Ele se sentiu um pouco anêmico, como se houvesse um coágulo de sangue em sua cabeça.
“Mas que tipo de abismo infernal eu acabei?”
Depois de comparar as informações em suas memórias com as desse mundo, Roel estava convicto que ele havia entrado no mundo de um gal game que ele tinha jogado em sua vida passada… E para deixar as coisas ainda piores, ele era na verdade o vilão”
O nome do jogo era Olhos do Cronista, o jogo era considerado um gal game atípico de proporções épicas, com um mudo gigante e extremamente detalhado com uma história grandiosa. Ele possuía múltiplos interesses românticos para escolher, e as ilustrações eram lindas também. Se alguém tivesse de apontar uma falha no jogo… só não era popular.
As pessoas citam muitas razões por sua falta de popularidade, mas Roel sentia que tudo poderia ser resumido em dois pontos. Primeiro, sua classificação indicativa era de PG, e a segunda era seu enredo que muitas vezes procedia de maneira estranha.
As mecânicas do jogo eram extremamente bizarras, passando em unidades de ‘anos’. Ainda estaria bem se isso fosse tudo, mas a história continuava a pular por todo o jogo. Guerras começavam por um clique do mouse, personagens cruciais poderiam morrer no meio dessas guerras, incluindo as garotas com possíveis rotas de romance!
Roel avaliava esse jogo como algo extremamente excêntrico. Era como se o escritor do roteiro fosse realmente um cronista histórico com informação extremamente limitada. O jogador recebia apenas pedaços dos eventos, e eles eram deixados para preencher todo o resto deixado em branco.
A única razão pela qual Roel foi capaz de continuar jogando o jogo era porque ele tinha essa ligação com esse vilão bonitão de mesmo nome, fazendo com que a imersão no mundo fosse mais fácil. Sem falar que as personagens femininas eram extremamente lindas!
Foi por essa razão que ele reconheceu a jovem menina no momento em que a viu antes.
Alícia Ascart.
A Criança das Cinzas Prateadas, a possuidora da lendária Linhagem Sanguínea Prata, a Lua Prateada da Santa Teocracia Mesit.
Sua beleza era regularmente comparada com ambos o cristal de gelo intocável formado nos mais altos picos das mais duras montanhas uma vez por século. Seu corpo tinha uma perfeita harmonia de traços, como se estivesse sido desenhado pelas mãos de um deus. Seus olhos carmesim valentes não estariam fora de lugar nos rostos dos grandes heróis dos épicos.
Ela era fria e imponente por fora, mas seu coração era frágil e macio.
Claro, isso era tudo no futuro, quando ela finalmente seria madura o suficiente para ser uma das possíveis rotas de romance. Por agora… Ela era só uma pirralha de 7 anos de idade.
Roel, como seu irmão mais velho de 10 anos, se encontrava em uma posição tentadora.
Como os sábios diziam, idade não é um problema. Uma diferença de dois anos não era um problema para Roel. Se ele não conhecesse tanto, ele teria ido rapidamente para o lado do anjo que ainda não abriu suas asas para conseguir uma relação amigável com ela o mais rápido possível.
Infelizmente, ele conhecia muito, e por isso ele tinha medo.
Ele não havia sido deixado sem palavras somente porque ele lembrou as memórias de sua vida passada; mas, por medo.
Dez anos depois, essa pequena e frágil garota a qual seu pai protegeu antes, Alícia Ascart, iria matar seu irmão, Roel Ascart.
Em sangue frio, sem misericórdia alguma.
O Pequeno Tirano não quer encontrar um final triste
O Pequeno Tirano não quer acabar em um final ruim
Notas do qa1nn:
Opa qa1nn aqui, vou estar focando mais em LTBE por enquanto, ainda vou traduzir Mamahaha, mas em um ritmo mais reduzido… Devo continuar assim até completar o primeiro e talvez segundo arco dessa Novel… Uma novel chinesa então deve ficar nesse formato mesmo, mas bem interessante até onde eu li/tenho spoilers… Eu não tenho como seguir o role do Starve (tradutor gringo) mas tentar meu melhor para ser consistente nas traduções aqui. É nóis
