Capítulo 10: Professor, Eu Quero Jogar Basquete
Tradutor: qa1nn
pensamentos: ♫ She’s a runner she’s a track star ♫ (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: + 100 pontos de afeição
Que tipo de pessoa era Roel Ascart?
Se alguém fosse perguntar para os fazendeiros do Feudo Ascart essa pergunta um mês atrás, eles teriam rido até não se aguentarem mais.
Todo mundo sabia que os nobres do rank de Roel Ascart normalmente viviam nas mansões mais imponentes da cidade. Mesmo aqueles que habitavam a cidade teriam dificuldades de ver um vislumbre dele, muito menos fazendeiros vivendo nas periferias da cidade como eles.
Mas um milagre aconteceu duas semanas atrás. O jovem mestre da casa marquesa desceu de seu salto alto e colocou seus pés nobres nos campos e na periferia da cidade para visitar os fazendeiros, assim trazendo para Velho Kent e os seus companheiros de profissão uma oportunidade rara de o ver em pessoa.
E a primeira resposta de todos ao ver Roel Ascart era a mesma, e era olhar novamente. Ele era simplesmente lindo demais, esse é o porque.
O rosto de Roel era uma arma letal para ceifar Pontos de Afeição. Alguns diziam que ele era fofo, outros que ele era gato; se a população tivesse uma lista de traços desejados, Roel conseguiria passar em todas as categorias. Não demorou muito antes de rumores comparando sua beleza com a dos elfos místicos aparecerem e se espalharem aos ventos, fazendo ele o amor perfeito para jovens mulheres que ainda estavam florescendo e abrindo seus olhos para o gênero oposto.
A segunda coisa percebida após sua aparência física era sua atitude. Do ponto de vista do Velho Kent, Roel Ascart era uma pessoa honesta que tratava seus subordinados com respeito.
O outono já estava se aproximando, então a temperatura caiu significamente. De todo jeito, o sol do meio dia era um adversário que deve ser sempre temido. Havia muita inquietação naqueles presentes na fila, até mesmo o Velho Kent não conseguia evitar de se irritar debaixo de tal tempo.
Apesar disso, Roel Ascart ainda era capaz de manter sua postura. Ele não gritava com seus subordinados; pelo contrário, sua atitude era ainda melhor do que a dos oficiais de impostos que normalmente estão presentes.
Claro, como um nobre, era desnecessário dizer que não existia um mundo no qual Roel Ascart estaria exposto ao sol como eles– havia um servo segurando um guarda-sol para protegê-lo do sol brilhante– mas para ser sincero, não fazia muita diferença. Ainda por cima, ele tinha de manter seus feitiços para fazer com que o moinho continuasse a ser operado.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
Dessa perspectiva, era fácil de se acreditar que Roel Ascart estava bem mais exausto que os fazendeiros, que estavam apenas de pé na fila.
Com esses pontos em mente, os velhos fazendeiros não podiam evitar de pensar: Jovem mestre Roel é realmente uma pessoa maravilhosa!
Enquanto Kent e os outros estavam olhando Roel com olhares de admiração, esse estava olhando para ele– com luzes brilhantes aparecendo sob suas cabeças, claro– se sentindo profundamente emocionado também.
Mas que colheita maravilhosa eu estou tendo aqui!
Um sorriso de pura satisfação brotou nos lábios de Roel.
Durante o último mês após recuperar as memórias de seu outro eu, Roel conseguiu se acostumar com a sua vida neste mundo, e uma série de elaborados planos para sua própria salvação foram colocados em prática.
Como uma pessoa que estava totalmente ciente sobre si, Roel sabia que no fundo ele ainda não havia conseguido triunfar sob sua bandeira de morte. Como um boss fundamental da rota inicial do jogo, o conflito de Roel com o personagem principal e sua party composta apenas de garotas lindas era ainda mais profundo do que Alicia. Enquanto eram boas novas que ele foi capaz de se reconciliar com a garota de cabelos prateados, e assim impedindo um futuro destino de ser decapitado pela futura Criança das Cinzas Prateadas, ainda havia uma quantidade razoável de caminhos nos quais Roel encontrava sua morte.
Apesar de ter apenas 9 anos, o garoto sabia que ele tinha de começar a trabalhar duro de agora em diante se quisesse assegurar sua sobrevivência, e o primeiro passo era descobrir como ele poderia colocar o item comprado na Loja de Pontos de Afeição em prática.
Duas semanas atrás, Roel engajou o Marquês Carter para uma conversa, expressando arrependimento sobre sua atitude tirânica que o acompanhou por anos a fim. Ele clamou que ter Alicia como sua irmã adotiva o fez perceber o quanto ele tinha de melhorar para ser um irmão, então decidiu virar a página e se transformar em alguém que pudesse carregar tal responsabilidade.
Depois de se desculpar sinceramente de cabeça baixa, ele a levantou para procurar conselhos do Marquês Carter sobre o que ele deveria fazer em seguida, apenas para sentir uma pontada de remorso ao ver o homem de meia idade em prantos na sua frente.
Haviam poucos que poderiam argumentar contra o fato do Marquês ser um indivíduo de muito sucesso, ele era ambos um mago reconhecido e um dos poucos nobres na Teocracia. Ainda assim, havia dois espinhos no coração de Carter por todo esse tempo– a morte prematura de sua amada esposa, e a incompetência de seu único filho.
Um problema comum enfrentado por famílias de um único parente era a dificuldade de expressar carinho e preocupação para com a criança durante seu crescimento, e isso normalmente trazia muitas complicações no futuro. Essa situação foi muito forte na Casa Ascart já que o Marquês Carter, uma figura importante na Teocracia, tinha muito trabalho para lidar, deixando-o com pouco tempo para acompanhar a vida de Roel. Ao mesmo tempo, ele sentia pena de Roel pelo fato de ter crescido sem mãe, então ele tentava compensar isso ao mimá-lo. Ironicamente, tal gentileza apenas aumentou a tirania do garoto.
Roel se tornou egoísta e dominador, nunca hesitando ao abusar física e verbalmente dos servos. Qualquer pessoa com um par de olhos poderia dizer que ele eventualmente cresceria para se tornar um senhor feudal cruel.
O mago ilustre não era cego, e podia ver o que seu único filho estava se tornando, e ele estava ansioso também. Mas ao mesmo tempo, ele simplesmente não conseguia endurecer seu coração para com o único fruto produzido pelo amor de ambos ele e sua falecida esposa. No fim, ele decidiu adotar uma criança de idade similar na esperança de dissipar a solidão de seu filho e trazê-lo para um caminho mais positivo.
Apesar disso, Carter não esperava que houvesse um efeito tão imediato em Roel!
Desnecessário dizer que ele estava extremamente excitado ao ver tal desenvolvimento, mas ele sabia que não deveria se precipitar. Ele deveria ter certeza de manter Roel na direção correta de agora em diante para ele não desviar novamente e voltar a ser tirânico novamente.
Então, após um longo momento de hesitação, ele decidiu revelar para Roel um fato, e isso era que… Roel não possuía nenhum talento como mago!
Marques Carter se sentia profundamente imponente sobre isso também. Seu filho já tinha 9 anos de idade, mas seus estudos com magia não estavam indo nada bem. Era conhecido o fato de que o próprio Marquês já era um transcendente de respeito quanto ele tinha essa idade! Comparado com ele, Roel era realmente um fracote.
Sua incapacidade para ser um transcendente significava que era improvável que Roel se tornasse uma figura central da Teocracia como seu pai, mas felizmente, isso não era vital para um nobre.
Roel pode não ser capaz de trazer a Casa Ascart para picos ainda mais altos, mas ele deveria ser capaz de ao menos garantir os negócios da família para a próxima geração.
Como um pai, o Marquês Carter não tinha grandes ambições para Roel. Tudo que ele desejava era que o garoto vivesse feliz e tivesse uma vida pacífica. Esse era o desejo da maioria dos pais ao redor do mundo para seus filhos.
Pouco sabia ele que muitas mulheres eventualmente cruzariam caminhos com Roel, faziam com que paz nunca fizesse parte de sua vida.
“Pai, você está dizendo que ao invés de estudar feitiços, seria melhor para mim focar em aprender como administrar o feudo bem?”
“Sim, isso mesmo. É bem capaz que a Casa Ascart entre em declínio em sua geração, mas enquanto você cerrar os dentes e seguir em frente, você será capaz de eventualmente dar a volta por cima.”
A Casa Ascart era uma linhagem de magos ilustres, era normal que houvesse magos altamente talentosos ao menos a cada duas gerações. Carter tinha apenas um único filho, Roel, isso significava que a próxima geração já estava destinada ao fracasso. Mas mesmo se ele não pudesse contar com seu filho, com certeza seria capaz de contar com seu neto, certo?
“Tenha certeza de encontrar algumas esposas e de ter muitos filhos. Isso vai aumentar a probabilidade de ter um herdeiro forte o bastante para alavancar nossa Casa Ascart.”
O conselho franco de seu pai deixou o pequeno Roel sem palavras. Ele só poderia admirar o quão mente aberta o Marquês era.
Mas, por mais ridículo que essas palavras soavam, Roel sabia que ele realmente queria dizer isso. A continuação da linhagem de uma casa nobre não era algo com que se brinque.
Então, Roel podia apenas acenar a cabeça enquanto se sentia em conflito com a ideia de se tornar um vagabundo que vivia com seus filhos.
Depois dessa chocante declaração de seu pai, Roel sentiu que era a hora de revelar seu verdadeiro objetivo.
“Pai, eu estou interessado na indústria agrária e na taxação de nosso feudo. Posso pedir para temporariamente assumir a função de um oficial de impostos para que eu possa ver como o sistema funciona?”
“Essa é uma ideia maravilhosa! Vá em frente com isso. Enquanto você quiser aprender, eu vou te apoiar incondicionalmente!”
Marques Carter, que havia finalmente visto esperança em Roel, estava com medo que isso tudo fosse apenas uma fase e que ele mudasse suas ideias rapidamente, então ele imediatamente fez com que seus subordinados preparassem a papelada e as carimbou em pouco tempo.
Conseguindo alcançar seu objetivo, Roel agradeceu ao seu pai antes de encarar os documentos aprovados em suas mãos com lágrimas nos olhos.
Meu esqueletos trabalhadores finalmente serão capazes de trabalhar agora!
