Capítulo 7 – O Ex-casal XXX, 1° Tempo ( Por favor saia comigo, e que nós nos casemos no futuro)
Tradutor: qa1nn
◆ Mizuto ◆
Eu não poderia saber tudo sobre aquela mulher, assim como ela não poderia saber tudo sobre mim. Isso era bem óbvio, mas dado que eu basicamente não mudei minha rotina, eu acordo esperando que ela vai saber de tudo que eu faço. Especialmente agora que vivemos na mesma casa.
No fim, eu arrogantemente assumi que eu, também, saberia tudo sobre ela.
Eu vivi minha própria vida, e aquela mulher viveu a dela– nós vivemos debaixo do mesmo teto, com o mesmo sobrenome. Esses fatos não mudaram.
Agora, vamos voltar um pouco o reloginho do tempo.
Aconteceu no dia seguinte em que aquela mulher — minha meia-irmã mais nova Yume Irido– ficou doente e não pode ir à escola.
Ela falou comigo na vazia livraria da escola.A garota tinha cabelos trançados, óculos preto-esverdeados, e parecia a Yume Ayai do passado. Aquele dia, ela se confessou para mim, logo na primeira vez que nos encontramos.
–Por favor saia comigo, e que nós nos casemos no futuro.
Nós estávamos do lado da estante, com o pôr do sol brilhando sobre nós. Naquele lugar ela se declarou para mim.
◆ Yume ◆
Eu tenho de admitir, eu estava abalada
Aconteceu ontem. Sim, ontem. Eu estava indo para a livraria que eu vou normalmente, e pude ver meu meio-irmão mais novo Mizuto Irido na ala de fast food no andar de baixo.
Sim– Eu o vi comendo batata frita com uma garota desconhecida!
Eu só fugi da cena na hora, mas sério, o que foi aquilo? Um encontro, certo? Aquilo era um encontro, não era? Se eu fosse como ela, eu iria à encontros….. uuuuuuuuuuuuu;
Me sentendi inquieta, eu tentei pescar alguma coisa em casa.
“………Como está indo a escola? Vo-você arrumou uma namoradinha ou coisa asism?”
“Huh? Você está tirando com a minha cara? graças à “alguém” não existe um mundo no qual alguém iria querer sair comigo.”
Essa pe minha fala! Eu sou a popular, mas eu não tenho como arrumar um namorado graças a um certo alguém!
Apesar disso, a reação dele foi natural, e ele não pareceu estar escondendo nada. A mesma velha poker face; sério, eu não consigo dizer o que ele está pensando.
Quem extamente era aquela garota?
Ela era sem sal que nem meu antigo eu– Oque? É esse o tipo dele? Hmm~ Entendi, desculpa por não ser sua garota ideal atualmente, sabia?
Esse assunto não tinha nada a ver comigo, mas como membro da família (membro da família!), eu gostaria de saber quem exatamente era aquela garota.
Depois da escola, eu estava conversando com a Minami, que tem vários amigos, e decidi perguntá-la.
“Uma garota de tranças com óculos verde-escuro? Bom… A gente está numa escola preparatória~ existem algumas no perfil.”
Se for esse o caso… Não seria essa escola o paraíso para aqueles que amam garotas de aparência comum?
Eu estava tremendo em trepidação e por alguma razão, Minami-san me deu um sorriso realmente irritante
“Mas um encontro no Mac depois da escola, huh? Irido-kun parece um garoto obediente, mas ele é inesperadamente capaz~! Ele parece um cara quieto, mas ele é até que gentil. Se você olhar bem, ele é bem bonito também. Garotas tímidas e inocentes podem ser levadas fácil fácil~!”
Sim você está correta! Desculpa por ser tão simplória
Olhando para trás, eu acho indizível o quão fácil eu era naquela época. Uma garota sombria sem nenhuma experiência com o sexo oposto iria, obviamente, se apaixonar por um quando oferecida algumas palavras gentis. Essa é a lei da natureza!
Em outras palas, ele só teria como alvo aquelas garotas, normais, impopulares e fáceis. Ele deixou a barra tão baixa, que você teria que deitar no chão para conseguir passar. Ele está sempre caçando aquelas garotas fracas e inocentes!
Nessa caso, eu não posso não fazer nada. Eu tinha que ajudar aquela garota, para evitar uma segunda eu, ou até uma terceira eu. Eu deveria ser capaz de ajudar!
“……..Ah, já está tarde.”
Minami-san olhou o celular e jogou a bolsa sob os ombros. “Desculpa Yume-chan! Eu tenho que ir pro trabalho hoje~!”
(NOT: Me sentindo um puta vagabundo, ela tem 15 mesmo ?) “Ah. Sem problemas. Dê o seu melhor.”
“A gente se vê~!”
Minami-san acenou energicamente enquanto corria como o Bolt para fora da classe. Fui deixada sozinha. Eu não tinha planos, e não me juntei a nenhum clube, então fui para casa.
Então posso……………………..Eu iria aproveitar essa chance para salvar aquela garota inocente dele
Então eu fui para casa.
Pude ver calçados femininos na entrada de casa. HUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHH~~~?
Eu encarei os sapatos que estavam desajeitadamente do lado dos do Mizuto, aqueles não
eram nem meus nem da mamãe. Eles eram pequenos demais. Isso quer dizer que seu dono também seria pequeno– e não era que a garota que estava com Mizuto era baixinha também?
Aq-aquele cara….!? Você está de brincadeira comigo! Ele já trouxe ela pra casa!?
Nós não estávamos indo para o ensino médio não faz nem um mês– Levou meio ano de namoro para ele me convidar para casa dele….!
E então, eu repentinamente pensei algo.
… Qual é seu propósito ao trazê-la para casa dele?
Da entrada, eu olhei as escadas. Não, espera. Ago….ra?
Não…. não não não. Impossível impossível impossível! Aquele canalha inútil não poderia agir tão rápido.
…..Mas…Se. Só se.
E se ele refletiu sobre sua grande falha comigo, e decidiu ir para uma blitzkrieg?
(NT: Blitzkrieg é um método de guerra rápida utilizado pela Alemanha Nazista para tomar territórios e aniquilar exércitos de maneira super rápida, coisa de dias para fazer o que levava semanas ou meses)
Eu me aproximei de meu quarto quando ouvi um inesperado e suspeito som, seguido por movimentos frenéticos.
Não…! Eu tinha a sensação que eu iria odiar isso!
…. De qualquer forma, vamos sondar isso.
Primeiro, eu filmei os sapatos como evidência. Tirar uma foto faria muito barulho. (NOT: Que celular é esse que não da pra tirar o som da photo?)
E então rasteijei até a entrada, segurando meus próprios sapatos enquanto entrava no vestiário.
Então, eu liguei para o Mizuto.
“…Alô”
“Alô.”
“Que foi?”
“Onde você está agora?” “Huh? Em casa.”
Eu prestei atenção nos sons ao fundo… E não ouvi nada estranho.
“Eu preciso que alguém de casa compre algo para mim. Eu não posso sair agora, então você se importaria de fazer uma tarefa para mim?”
“Ehhhh….”
Dava para perceber o quanto ele não queria. Talvez era porque sua na-namorada estava em nossa casa, ou talvez ele só não queria receber ordens de mim.
“Ok. Eu vou.” “Por favor.” “Por favor?”
Eu pude ouvir uma risadinha do outro lado.
“ É raro ouvir você pedir algo para mim.”
“…Ca-cala a boca! Para de me insultar toda vez que abre a boca.”
“ Já que você está pedindo minha ajuda, melhor aguentar uma brincadeirinha”
O quão perturbado é esse cara? Eu acho que sua namorada deve ser uma louca que nem ele. Sem dúvida alguma.
“Então o quê você quer que eu compre?”
“Só-some erm…”
“Só-some erm?”
Argh merda! Eu só soltei o que estava na minha mente.
“Ah, não… Soumen! Soumen!”
“Soumen…? Ainda é cedo demais para o verão.”
“Qual o problema de comer soumen na primavera? Não é como se os chefs de soumen só trabalhassem no verão.”
Mais ou menos né.
“Entendi. Soumen. Algo mais?”
Eu listei algumas coisas de necessidade básica e desliguei.
Segurei minha respiração no vestiário e finalmente pude sentir sua presença passar. E então… Eu ouvi a porta de entrada abrir.
Bom bom. Ele saiu, ele saiu…
Prestando atenção, eu consegui confirmar que Mizuto saiu, e finalmente saí do vestiário.
Aquela garota era provavelmente a única sobrando em casa! Vamos achar ela e ter uma boa conversa…………………Eu não queria ameaçar ela com ‘ você realmente tem coragem para seduzir meu
meio-irmão mais novos’; eu estava planejando avisar ela para não entrar na casa de um garoto assim tão casualmente. O mundo inteiro chorou por conta da minha magnanimidade.
Eu subi as escadas e coloquei minha mão na maçaneta da porta do quarto do Mizuto. Eu comecei a girar- mas antes que eu pudesse-
A porta foi aberta por dentro. “Eh?”
“Hm?”
Eu vi um rosto familiar.
Eu estava em choque e deu um branco na minha mente.
Eh?Quê? Por quê?
“……..Por quê você está aqui?”
Mizuto olhou para mim incrédulo.
“Você não me pediu um favor? Por quê você está em casa? Não tinha dito que estava ocupada?”
“Eh, mas– espera, espera um minuto.”
Totalmente confusa eu olhei para as escadas novamente.
…. Ele saiu… Certo?
Ele tinha acabado de passar pelo vestiário, indo para a entrada… Mas Mizuto me olhava cético. Ele estava na minha frente.
Nesse caso– Quem saiu de casa? “—Ahhhh!”
Eu desci as escadas correndo, passei pelo corredor em direção à entrada.
… Eles sumiram.
Os sapatos sumiram!
Os sapatos femininos estavam aqui e agora eles desapareceram!
“Que bicho te mordeu? Você pode cair e morrer se correr assim tão rápido.” “Você mandou ela embora, certo?”
Mizuto se aproximou e eu o segurei pelo peito. “Woaah!? H-hey! O que há com você!?
“Você trouxe aquela garota para casa! Você só mandou ela ir embora agora, não foi!?” “H-huh…? Garota…?”
Mizuto frnaziu a testa cético. Eu fui enganada.
Ele me fez acreditar que era ele que saiu de casa, mas na verdade ele mandou a garota ir primeiro!
Ele de algum jeito percebeu através da minha estratégia, ele sabia que eu estava em csa….! “O que você quer dizer com ‘você trouxe aquela garota para csa’? Eu estive sózinho–”
“Você ainda mantém esse depoimento? Eu vi tudo! Tinha sapatos aqui até agora pouco! Olha, aqui está a prova!”
Eu empurrei meu celular para perto de seu rosto.
“Certo, você viu eles, mas por quê você filmou…”
Mizuto parecia um pouco apreensivo ( não me dê esse olhar!), e franziu a testa ainda mais forte depois de ver a filmagem.
“Você… filmou isso hoje?”
“Yeah. não é o meu tamanho. Não tem como eu forjar isso.” “Você está certa.”
Mizuto colocou seus sapatos e virou para a porta de entrada. “Está destrancada….”
“Isso é porque você trouxe aquela garota para csa e mandou ela embora, certo? Eu tranquei a porta–”
“……….Vai checar seu quarto.”
“Mizuto me olhou intensamente. “Vai checar seu quarto.”
Eu fiz o que ele disse e chequei meu quarto. Ele estava tão sério, eu me preocupei com o fato de eu poder ter ouvido errado os passos do vestiário.
“……..Não tem nada de errado” Eu disse ao Mizuto, que estava esperando no andar de baixo.
Mizuto parecia cada vez mais incrédulo. Eu deveria ser aquela com esse olhar. “Não me assute…. Eu pensei que eu tinha entrado em um ninho vazio.”
“… Sério? Você tem certeza que seu quarto não estava lmpo? Sem hentais adicionais?” “De jeito nenhum! O que você quer dizer com ‘adicional’? Eu não tenho nada disso!” Por quê livros eróticos? Eu não entendi sua linha de pensamento.
Mizuto fez uma careta ainda mais forte e coçou a nuca. Ele sempre faz isso quando está pensando sobre algo.
“Hey!Comece a explicar logo! Esses sapatos pertencem a garota que você trouxe para cá, não é?
“Ahh? Ahhh…. Sim sim sim, Yep, eu trouxe ela para cá.” “Huh!? Você está sendo tão honesto….”
Mizuto coçou a cabeça e virou de costas para mim em frustração. Parece que ele estava indo em direção a sala de estar, então eu corri passando por ele e parei em sua frente, bloqueando o caminho.
“……..O quê foi? Eu estou realmente cansado. Entendeu? Preciso d’água.”
C-cansado…!? Espera, então–
Mizuto estreitou seus olhos me encarando.
“Então, por quê eu deveria te dizer, Yume-san?” “……..!”
Eu não pude responder. Franzi os lábios.
… Ele estava certo. Eu não tinha razão para reclamar mesmo se Mizuto tivesse trazido uma garota para cá. Eu não tinha direito algum de ficar brava com ele, nem ao menos tinha direito de fazê-lo pedir desculpas.
Porque nós éramos meramente meio-irmãos.
–Eu entendi, mas por que eu estava me sentindo tão angustiada?
“……..Bom, eu vou manter isso em mente. Só esqueça sobre esse incidente. Isso é tudo.”
Eu fiquei em silêncio enquanto Mizuto acenava para mim abrindo a porta da sala de estar.
No momento que ele o fez, ele parou ali, enraizado. Ele estava lá, enraizado- congelado, em choque.
“….?”
-Havia cinco cadeiras na mesa de jantar. Isso é tudo.
“………Mas o quê…!”
Eu não entendi.
Mizuto estava completamente estupefato e foi se trancar no quarto sem dizer uma única palavra. Eu nunca tive nenhuma explicação.
“Haaa…………….Sério.”
Por agora. Eu retornei ao meu quarto. Não havia nada de estranho lá. Estava provavelmente do mesmo jeito que eu deixei de manhã…. Por que ele iria me pedir para checar o meu quarto? Para ofuscar o fato dele ter trazido uma namorada para casa, ou era outra coisa–
… Para com isso Yume.
Eu rapidamente tirei meu uniforme, coloquei roupas casuais e caí na cama.
Meu cabelo se espalhou cobrindo meu corpo. Levou um bom tempo para meu cabelo crescer, mas era um pouco irritante agora.
“………Será que foi um mal-entendido de novo?”
Sapatos femininos. A garota que estava com ele na hamburgueria… Será que eu fiz tempestade em copo d’água de novo?
Eu suspirei, estava completamente exausta, e caí em um sono leve–
–Você não gosta de ver eu me dando bem com os outros, mas você pode ficar todo amiguinho com as garotas?
Eu relembrei do momento que eu disse essas palavras.
(NOT: Agora, eu acho que escrevi diferente na última tradução kkkk)
Ele é normalmente reservado, preparado, mesmo assim naquele momento, ele vacilou, e me deu um olhar confuso.
Eu imediatamente entendi que eu não deveria ter dito aquilo.
Ele se desculpou. Ele queria me compensar. Ele se abriu falando sobre seu desejo repugnante de me ter para si, e queria se aproximar de mim de um jeito tão incomum. Mesmo assim–
Eu relembrei da cena na livraria. Era lá onde nos conhecemos, onde nós nos apaixonamos. Foi lá que eu vi ele conversando animadamente com uma garota que não era eu.
Eu sabia. Era só um mal-entendido.
Naquela época, eu provavelmente entendi a situação lá no fundo do meu coração.
Mas a impressão que tive uma vez não pôde ser apagada, a cicatriz não podia ser curada.
–A pessoa que eu confiei mais que tudo nesse mundo fez algo que eu estava relutante em acreditar, naquele lugar repleto de nossos momentos juntos.
Aquela impressão transformou meus pensamentos, meu coração… Em uma bagunça.
Naquele estado, mesmo que houvesse explicações… Se eu fosse tratada com frieza, ou zombasse de mim…
Eu era originalmente uma pessoa tímida que quase não falava. Mas isso não significa que meu coração era mudo.
Na verdade, eu normalmente não dizia o que eu realmente pensava. Meu coração ecoava com uma dúzia de palavras a mais do que qualquer pessoa normal falaria.
E eu peguei tudo.
E soltei em cima dele– como se fosse uma barragem quebrada ( NPA: Talvez melhorar ? )
… Eu queria me redimir com ele também…
Então, eu fiz planos para a viagem de verão que estava próxima… Era isso que eu queria dizer ao Irido-kun naquela época.
Mas foi inútil.
A segunda férias de verão nunca veio para a gente.
-Eu acordei da minha soneca, e acordei ainda meio grogue.
Eu vi uma poça no travesseiro que eu estava jogada sobre. Saliva? Ou….? Eu não bocejei, e só esfreguei os olhos.
Estava escuro do lado de fora. Parece que eu dormi mais do que pensava… Talvez eu estava mentalmente esgotada. Isso era tudo culpa dele
“Yume~? Tá acordada~? Desça agora. Está quase na hora do jantar!”
Sim, eu respondi, ainda que fracamente. Era provavelmente porque eu estava com fome. Eu estaria bem uma vez que comesse algo.
Foi o que eu pensei enquanto abria a porta e entrava no corredor. Então, naquele momento. Uma mão se esticou, agarrou meu pulso e me puxou para trás.
“Hyaaah….!?”
Eu tropecei nos meus pés, e a parede atrás de mim foi a única coisa que me manteve de pé.
Sério, mas o quê…!
Eu levantei a cabeça furiosa e pude ver o rosto de Mizuto Irido.
Ueehhhhh!?
Mizuto segurou meus pulsos, e me encarou, estranhamente ele estava tenso por alguma razão.
Eu não pude sentir nenhum calor, mas seu olhar era tão afiado e honesto. Era a mesma expressão que me cativou, lá no 8° ano.
Eu, involuntariamente intimidada por ele, finalmente encarei de volta, e consegui falar alguma coisa,
“Oq-o quê…?”
“Eu estou resgatando a penalidade da última vez.”
Por um momento, minha mente não pôde entender essa sequência de eventos. Penalidade? O quê? Ah, eu finalmente relembrei do evento recente.
Ele provavelmente estava se referindo ao assustador, temido incidente do resfriado; por causa da regra de ‘quem fizer algo fora do padrão de irmãos perde’ , cada um de nós poderia ordenar o outro uma vez, enquanto essa ordem não fosse contra a ordem pública ou imoral,
então…
Ele ia usar esse direito– o que ele iria pedir?
…Talvez ele não queria que eu mencionasse a garota que ele trouxe para casa? Se fosse esse o caso, eu iria xingá-lo de todos os nomes que existissem na nossa língua.
Eu me decidi, mas a ordem do Mizuto foi além do que eu imaginava.
◆ Mizuto ◆
-Havia cinco cadeiras na sala de jantar. Então, por que isso era tão chocante?
A razão por trás de todas minhas ações se voltavam para esse mistério.
A garota comigo na praça de alimentação, os sapatos femininos na entrada de casa, a razão pela qual eu fiz Yume checar o quarto, por que eu perguntei se havia mais livros eróticos- Yume não entendeu nada, mas isso tudo foi por conta da mensagem por trás daquelas cinco cadeiras.
Qual ordem eu dei a Yume quando eu fiz uso da penalidade resultante da quebra nas regras dos irmãos?
Antes da verdade ser revelada, eu tinha de entender o significado por trás daquela cena. Sim, por essa razão, eu tinha que começar daquela proposta de casamento, do meu ponto de vista.
— Por favor saia comigo, e que nós nos casemos no futuro.
Assim como eu não poderia saber tudo sobre ela, ela não poderia saber tudo sobre mim. Vamos falar disso, do começo.
Sobre o perigo iminente que eu e Yume sofremos, do qual ela não tem ideia. Tudo começou no dia seguinte ao fiasco da Yume doente.
Eu estava vasculhando uma peça de madeira chamada estante de livros, como um arqueologista escavando um fóssil.
As aulas já haviam acabado, e eu estava na biblioteca.
Para um estudante sem recursos financeiros próprios, a livraria era uma necessidade para ter uma vida cheia de livros. Essa livraria era perfeita, ela tinha tudo, desde livros acadêmicos especializados até Light Novels. Eu frequentava esse lugar desde meu primeiro dia nessa
escola.
(NOT: Coitado, alguém apresenta pra ele a AnimeCenter Scans, a gente tem as raws também…)
Eu escavei uma Ligh Novel de tempos antigos. A ilustração da capa parecia muito velha, e as pontas estavam esfarrapadas. Eu tirei o cartãozinho da biblioteca, e vi que a última vez que
essa LN tinha sido emprestada ainda era século XX. Eu pude sentir a história desse livro, e alegremente retornei para meu lugar padrão.
(NOT: Nossa, séc XX, acho que 70% do 6 não tinham nascido ainda… Sei que o revisão não kakaka)
Era o lugar de frente para a entrada, em um canto. Um lugar meio escondido pelas estantes– Eu me inclinei em direção ao ar vindo da janela, como eu fazia normalmente na biblioteca.
Minhas costas eram banhadas pela luz já fraca do sol enquanto eu folheava as páginas. Hmm, esse LN utiliza expressões tão irregulares. Parece que está machucando meu cérebro– Foi o que eu murmurei, e então senti outra pessoa do meu lado.
Espera… talvez aquela pessoa estava utilizando o reflexo da janela?
Eu levantei o olhar e encontrei uma garota com duas tranças. Seus olhos grandes estavam me olhando através de seus óculos grandes preto-esverdeados.
“….?”
Eu olhei para trás, e não encontrei nada além da parede.
O que ela está fazendo aqui? Não existe um mundo no qual ela está me procurando…
“….Mizuto….Irido-kun…certo….?”
Ele falou com uma voz fraca e tímida enquanto me olhava.
Parece que existe um mundo. Tempos estranhos.
“Erm… Desculpa. Você me conhece?”
“Eu… erm… tem algo…. que eu quero te contar, Irido-kun….”
A garota de tranças juntos suas mãos na frente de sua barriga. Por conta da vibe e da atitude dela, eu tive um dejá vu– o momento inesquecível no fim das férias de verão lá no 8° ano. Era uma repetição de quando Yume Ayai me entregou sua carta de amor.
Huh?
Não, espera — a gente se conheceu agora? Por quê uma garota que eu nunca vi iria–
Eu encarei ela, que estava olhando para baixo. Eu podia jurar que conheço ela de algum lugar…?
“– Pftt.”
A garota de óculos começou a rir de repente, e cobriu a boca.
“P-pffffffffffffffffffftttt…! Deuses, eu não achei que iria me entregar! Você nunca percebeu, então eu estava pensando quando eu deveria parar, Irido-kn.”
Havia uma súbita mudança em seu tom de voz. Seu rosto praticamente gritava que ela era uma garota séria, mas sua voz era extremamente jovial.
Era um sentinmento estranho. Era como se um dublador inapropriado fizesse a dublagem do filme ou do anime.
“Hmmm? Você realmente não consegue advinhar? Eu vou me introduzir novamente. 2 p –”
A quatro olhos olhou para baixo novamente, cobriu o rosto, tirou os óculos e os laços do cabelo, jogou eles para trás e levantou a cabeça.
“Olá! Você entende agora~!?” “—Ah.”
Entender? Foi ela quem veio a minha casa onte,.
Ela tinha um rabo de cavalo, era pequena– e tinha a vibe de um animal fofo. “…Minami-san?”
“Ding- ding! Como foi? Esse olhar sério também é meu estilo não é?” Ela colocou novamente os óculos, rapidamente amarrou o cabelo e riu.
Eu não podia perceber… Ela realmente tinha a aparência de uma garota honesta– Eu acho que é verdade quando falam que a aparência é 90% de uma pessoa.
“Eu não queria atrair atenção por agora, então aqui está uma mudança de imagem! Eu acho que essa é a aparência mais apropriada para falar contigo, Irido-kun.”
“… Era uma pegadinha? Eu estava chocado achando que iriam se confessar para mim.” “Ah, está tudo bem. Continue chocado.
“Huh?”
“Irido-kun. namore comigo, e que nós nos casemos no futuro.”
Minha habilidade de compreensão entrou em colapso, como se eu tivesse lido uma novel horrivelmente traduzida.
“……….Desculpa. Que você disse?”
“Eh? Deuses. Presta bastante atenção~”
Minami-san se aproximou um pouco, me encarou através de seus óculos preto-esverdeados e repetiu suas palavras.
“Irido-kun. Por favor namore comigo, e que nós nos casemos no futuro.” “……..Huh? Será que ouvi errado duas vezes a mesma coisa?”
Namorar… e espera, planeja casar? Eu realmente ouvi algo assim?
“Huh~? Eu gaguejei? Eu estou pedindo para ser sua namorada, Irido-kun. Amante. E no futuro, esposa. Capisce?”
“………No, non capisco.”
Espera, uma colega de escola se confessou para mim? Em menos de um mês no Ensino Médio?
E uma proposta de casamento?
…Okay, calma. Isso pode ser uma pegadinha, ou um mal-entendido. Vamos nos acalmar, juntar info, e decidir sabiamente.
“……..Minami-san, você quer casar comigo?”
“Eu quero.”
“… Minami-san, você gosta de mim?” “Eu não te odeio.”
“………Minami-san… Por que você quer se casar comigo?”
“Isso é porque!” Ela sorriu, seu rosto brilhava com a luz. “ Se eu me casar contigo, Irido-kun, eu serei a irmã mais nova da Yume-chan!”
“……………………………………………………………………..”
No, non capisco mesmo.
”- Então depois disso, ela começou um rap, falando o quão boa Irido-kun é, tipo um vendedor suspeito?”
“Éh, foi isso…”
Eu estava sozinho em meu quarto naquele dia, ouvindo meu amigo Kogure Kawanami no celular, e suspirei.
“Eu não entendo ela… O que foi aquilo… A Minami-san é aquele tipo de pessoa…?”
”Ela é meio que aquele tipo de pessoa. Terrível, não é? Nahahaha!”
Por alguma razão, Kawanami estava feliz com isso. Bom, era como se ele encontrasse um parceiro otaku.
” Ela realmente melhorou já que ela sabe como esconder seu verdadeiro eu. Ela esteve envenenando todos os lugares antes disso. Eu acho que foi por isso que ela escolheu essa escola, uma escola na qual não tem nenhum aluno de seu antigo colégio.”
Outra debutante do ensino médio? Yume não está sozinho então.
“Bom… Que tipo de pessoa ela é? Eu lembro que você disse que a conhecia?”
”Ela é tipo um motor, acelerado e sempre nas marchas mais altas– Assim é Akatsuki Minami.”
Kawanami soou mais sério que o normal.
” Quando ela vai com tudo, ela é uma dor de cabeça e ela continua a escalar as coisas. É como se fosse um gerador nuclear fugitivo. Começa a vazar as coisas tóxicas, e então acaba com uma grande explosão.
Sua gargalhada ressoou pelo celular.
“Uma grande explosão.. Como assim?”
” Bom, parece que eu tô falando mal de alguém por trás, mas, bom olha esse exemplo– Minami teve um namorado no fundamental.”
“Eh?”
Minami-san teve um namorado? … Isso era meio difícil de imaginar. Talvez porque ela se encaixa no padrão loli.
”Esse casa não é estúpido? Claro, aquela Minami entrou numa relação tão passional. Cada minuto, cada segundo, ela queria estar com seu namorado, sempre tomando conta dele. O namorado estava feliz no primeiro momento. A garota que ele gosta– uma garota meio que fofa– estava sempre tomando conta dele. Qualquer cara ficaria feliz com isso, certo?”
Isso parece tão realista mesmo que eu só esteja ouvindo… Foi o que eu pensei, Kawanami continuou.
”Mas cerca de três meses depois, algo aconteceu. Você sabe o que?”
“Ela ficou grávida?”
”— O namorado foi hospitalizado devido ao stress.”
“Huh?”
Não, pera
Ela não se importava muito com ele? Não era ele aquele que estava sendo mimado, e não aquele mimando? Por que o receptor foi quem entrou em colapso?
” A parte assustadora sobre a Akatsuki Minami… ” Kawanami soou meio indiferente.
”Você sabe, qualquer um iria entrar em colapso por conta do stress de ser extremamente mimado, mesmo se for um gato. Aquela Akatsuki Minami é capaz de fazer isso com um humano. Ela afoga as pessoas com um amor excessivo. Ela dá a quem ela gosta muito amor, amor e amor… Até aquela pessoa é morta por esse amor autoritário.”
Eu engasguei.
Eu achei isso meio fake… Mas após pensar um pouco, eu não podia dizer que não entendi.
Se eu fosse o namorado, com tudo da minha vida resolvido… Eu provavelmente sentiria
como se minha dignidade fosse tomada por mim. Eu iria pensar que na verdade eu era só um pet ou um brinquedo…
“Minami visitou quando a Irido-san estava doente, né? Deve ter algum presságio ou coisa assim. Você consegue pensar em algo?”
…. Falando disso, durante uma visita ao enfermo, ela alimentou Yume, soprou a comida. Não era isso demais para uma amizade que começou não faz nem um mês?
”Haa, ela não tem restrição nenhuma. Então agora ela está indo atrás de garotas?”
“O quê?”
” Só pensando comigo mesmo… De qualquer forma Irido, você ainda planeja se casar com a Minami, mesmo depois de ouvir isso?”
“Nope. Eu sou do tipo que não quer ninguém me incomodando.”
”Então não deixe vago, rejeite ela direto. Ela vai continuar te assediando, mas se você nunca se comprometer… Se ela exagerar, fale comigo. Eu vou vim com uma tática mais direta”
“Exagerar? Como…?”
”Hmmm—…Yeah. É um rumor que eu ouvi no fundamental, mas o que aquela garota psicótica fez no fundamental—Ah, esqueça o que eu falei. Você só se sentirá assustado. Desculpa, só esquece.”
“…Fala, você se excita ao ver os outros nessa situação ou coisa assim?”
*”Você vai saber quando experienciar… É bem divertido fazer isso.”
Kawanami gargalhou e soltou um ”Me ligue se acontecer alguma coisa.” E desligou.
Eu estava prestes a perguntar como ele conhece a Minami-san tanto assim, mas nunca tive a chance.
Desde então, Minami-san continuou me enchendo.
“Hey~. vamos nos casar~!”
“Eu sou do tipo que dá sempre 100%, sabia~?” “Hey hey, você realmente me odeia?”
“Eu vou te dar muitos bebês~”
Ela continuou com as propostas, na cara dura mesmo. Ela não estava nem tentando me
convencer. Ela estava sempre me encarando, seja na praça de alimentação, ou então quando eu estava lendo, implorando para nos casarmos.
E então, aquilo aconteceu.
“Você trouxe aquela garota para casa! Você mandou ela embora agora, não foi!?” Dois dias depois do incidente da cueca box, Yume me acusou de furiosa.
De acordo com ela, havia sapatos femininos na entrada. Nem ferrando, eu pensei que ela
estava enganada, mas uma vez que eu vi o vídeo, eu percebi que não era pegadinha nem nada.
Os sapatos eram tão pequenos, não tinha jeito de alguém de casa usar eles, só podia ser alguém pequeno que nem a Minami-san.
A porta da entrada estava aberta. Isso significa que uma certa pessoa sem a chave de casa saiu pela porta. Se esse foi o caso, quando ela entrou, e como?
…Eu tinha uma ideia do que aconteceu. Eu posso ter esquecido de trancar a porta quando eu voltei da escola e fui direto para meu quarto. Quando eu desci as escadas, no entanto, a porta estava trancada. Os pequenos sapatos estavam provavelmente na entrada, escondidos pelo degrau.
Ela me pegou.
Minami-san iria continuar a me assediar depois da escola, não só hoje. Ela me seguiu até em casa. Se ela prestasse bem atenção ela seria capaz de ouvir se eu havia ou não trancado a porta–
Era um movimento extraordinário, mas era a única explicação que eu conseguia pensar. Ela não escondeu os sapatos, o que significa que foi tudo feito no impulso. Ela provavelmente perdeu a postura no momento que a oportunidade apareceu.
Lembrei o que Kawanami deu a entender. O que a Akatsuki Minami fez no fundamental foi–
Enquanto Yume checava seu quarto, eu liguei para Kogure Kawanami.
”É o que você pensou. Aquela garota uma vez entrou no quarto do Namorado sozinha.”
Kogure Kawanami me disse… Como eu esperava.
”Bom, não teve nada de mais já que o quarto estava aberto. Ela só arrumou o quarto do namorado, tirou fotos como se tivesse um acidente, e haviam mais fotos eróticas no PC…”
“Mais e não menos?”
”Yep. E as fotos novas seguiam os fetishes do namorado também.
… Por que isso parece mais assustador do que seria caso ela tivesse apagado tudo?”
Mas de qualquer jeito, não houve nenhum dano real certo? Então–”
”Na verdade, existe uma coisa que eu tenho de dizer… A fronha do travesseiro foi mudada por uma nova.”
“…………….Ah……………………………………..”
Eu lembrei da história negra da Yume que ela contou dois dias atrás. Será que toda garota do fundamental coleta essas coisas?
…. Melhor informar a Yume primeiro.
Sua amiga é tipo uma Yuno Gasai, sabia? Como se eu pudesse falar isso. É chocante demais. Mas sério, o que mais eu poderia fazer….?
Eu estava preocupado, pensando que o quarto da Yume havia sido invadido– “……..Não há nada de errado não.”
Yume respondeu.
Minami-san nunca entrou no quarto da Yume. Isso é um fato inegável.. Então onde ela foi?
Ela ilegalmente entrou em nossa casa. O que ela fez?
–Certo, voltamos para o presente.
Você entende agora? O Significado por trás da cena que eu vi em seguida?
Akatsuki Minami tinha como objetivo, ser da família de Yume Irido. Se casar comigo era parte do plano. Mas o objetivo final era ser da família da Yume.
Nós somos uma família de quatro pessoas agora. Lembra, e olha a situação.
–Havia cinco cadeiras na mesa de jantar.
”Aquela garota cruzou a linha.”
Eu retornei para Kogure Kawanami, que soou meio que confiável quando declarou aquilo.
”Parece que aquela garota não está mostrando remorso algum. Bom, eu não queria fazer isso, mas parece que a gente precisa fazer algo com ela. Hihihihihih!”
“… Parece que você está aproveitando isso.”
O que aconteceu com aquela voz séria e confiável? Eu era o único mantendo a seriedade aqui.
“O que você quer fazer? Pensou em algo?”
”Claro. Para ser sincero, a gente só precisa fazer com que ela desista da Irido-san. Bom, nessa situação, existe esse método que funciona em qualquer era.”
Eu não entendi esse ‘qualquer era’ que esse cara falou, mas decidi ouvir ele mesmo assim. Kawanami então me disse com uma voz estranhamente sombria.
“Mizuto Irido. Quando você encontrar a Irido-san depois, fala pra ela–” E então, eu me arrependi de ouvir ele tão obedientemente.
◆ Yume ◆
O que Mizuto me ordenou foi algo completamente fora das minhas expectativas “– Venha em um encontro comigo amanhã.”
