Capítulo 12: Sala de estar
Tradução: Glub Glub / Revisão: Cachoera
“Bem, vou indo. ”
“Certo, vá com cuidado. ”
Acenei levemente com a mão enquanto via Yoshida-san sair pela porta da frente.
No momento em que ele fechou a porta, a casa parecia ter ficado em silêncio.
“…Ok então. ”
Com um murmúrio, voltei à sala de estar. Primeiro limpei os talheres do café da manhã de hoje e depois os levei para a pia.
Depois do café da manhã, vinha a lavagem.
Essa era a tarefa cotidiana que se seguia depois que Yoshida-san saía para o trabalho.
Eu podia sentir minha mente clarear sempre que minhas mãos tocavam na água corrente. Como uma vantagem, os sons da lavagem me distraíam da sensação de solidão que parecia querer tomar conta da minha mente sempre que eu estava sozinha.
Lavei os pratos rapidamente. Como não havia onde deixá-los secar, simplesmente limpei as gotas de água restantes com um pano.
Cerca de 10 minutos se passaram enquanto eu estava ocupada com isso.
A distância daqui até a estação mais próxima também era cerca de 10 minutos a pé. Será que Yoshida-san já estava no trem?
Quanto mais eu pensava sobre isso, mais parecia ridículo.
“Que diferença faz se ele já pegou o trem ou não? ”
Não importa o quanto eu falasse comigo mesma, não havia ninguém por perto para ouvir minhas palavras, ninguém por perto para respondê-las. A frequência com que eu falava comigo mesma aumentava consideravelmente quando Yoshida-san não estava por perto.
Minha solidão crescia a cada momento que passava.
Agora que penso nisso, Yoshida-san também falava sozinho com frequência. Sem mencionar que tudo isso era involuntário. De vez em quando, ele também dizia o que pensava honestamente. Era muito engraçado.
“Ah. ”
Soltei um murmúrio enquanto colocava os pratos no armário.
Novamente.
“Comecei a pensar novamente no Yoshida-san. ”
Murmurando isso, soltei um longo suspiro.
Antes de vir para cá, eu ia da casa de um homem para outra. É claro que é um dado comum, mas cada pessoa tinha características diferentes. Não havia uma que fosse a mesma que a outra. Apesar disso, os homens cujas casas eu fiquei, todos tinham apenas este ponto em comum.
Eles me permitiram ficar “para o próprio bem deles”. Acho que tal mentalidade é bastante comum. Eu tinha certeza de que não havia uma única pessoa lá fora que trataria incondicionalmente alguém com gentileza se não houvesse um benefício para si próprio ao fazer isso.
Todos os homens até agora me tocaram.
Era completamente natural. Pois era o objeto das negociações que me permitia ficar em suas casas.
Em troca de convidar a “bomba social”, que era eu, para dentro de suas casas, eles teriam a oportunidade de se aproveitar do meu status de garota do colegial.
Honestamente, acho que tal troca era claramente normal.
Em contrapartida, o milagre aqui é Yoshida-san.
Eu realmente acredito que ele é uma pessoa milagrosa.
Sendo completamente honesta, quando Yoshida-san disse que não tinha nenhum interesse em pirralhas, eu estava convencida de que tudo isso iria mudar no decorrer de alguns dias.
No entanto, isso nunca chegou a acontecer.
Em vez disso, ele não só me repreendeu sinceramente, mas também me permitiu ficar na sua casa pelo preço incrivelmente baixo de simplesmente fazer tarefas domésticas.
Eu não conseguia compreender suas ações.
Talvez houvesse algum tipo de benefício para ele ao me deixar ficar aqui?
Acho que ele não precisava particularmente de mim para fazer suas tarefas domésticas. Em vez disso, seria mais correto dizer que “não é como se ele não pudesse fazer por si próprio, mesmo que eu não estivesse aqui”.
Na realidade, ele viveu sozinho até agora. Embora fosse evidente que ele não cozinhava para si mesmo, ele provavelmente conseguiria sobreviver por conta própria.
Eu não conseguia entender porque tudo o que ele queria de uma “garota do colegial” que de repente tinha começado a ficar na sua casa era “apenas fazer as tarefas domésticas”.
Do ponto de vista de idade, eu era uma garota do colegial que transbordava juventude e energia; e embora fosse impróprio declarar isto abertamente sobre mim mesma, acho que sou bastante bonita também. Isto não é eu me achando ou coisa do tipo, mas sim uma avaliação objetiva.
Mesmo que não tivesse interesse em pessoas mais jovens do que ele, ele deveria pelo menos…
“Ele deveria pelo menos… sentir isso às vezes, não é? ”
Dizer este pensamento em voz alta, estranhamente, fez com que eu me sentisse um pouco obscura interiormente.
Yoshida-san é gentil.
Embora eu tivesse dúvidas no início, depois de passar alguns dias aqui, tenho que admitir que tive muita sorte de estar aqui. Essa era uma verdade inegável.
No entanto, essa era a única coisa que eu não conseguia compreender.
O que os outros tinham “desejado de mim”, Yoshida-san não tinha pedido nada semelhante.
Isso me deixava estranhamente desconfortável.
“Por que? ”
Eu simplesmente não entendo.
É uma sensação de mal-estar que eu nunca tinha sentido até agora.
A solidão que senti à tarde, quando Yoshida-san não estava aqui, também foi uma sensação muito estranha.
Nos lugares onde estive até agora, os tempos em que o proprietário não estava em casa era o momento em que eu podia, ao invés disso, ter paz de espírito. Era uma hora que eu não tinha que retribuir as expectativas de ninguém, um momento em que eu podia fazer o que eu quisesse.
Mas aqui, era diferente.
Eu passava meu tempo lendo os livros e mangás que Yoshida-san comprou, mas mesmo assim, eu já terminei todos eles em questão de dias. Eu estava sempre de bom humor quando lia, mas em vez de ser por causa do conteúdo do livro, era mais por causa do fato de Yoshida-san ter comprado estes livros para mim. Até agora, muitos haviam me dado presentes – colares, roupas íntimas, outras coisas que eram muito mais caras do que simples livros e mangás. No entanto, nenhum desses presentes me deixou mais feliz do que os que ele havia me dado.
Nem mesmo eu conseguia entender o que estava acontecendo.
O tempo que eu passava com ele era o momento em que eu podia ficar aliviada.
E, por eu estar tão aliviada, fiquei com medo.
Por que ele me colocou em um ambiente tão maravilhoso? Quais eram os méritos que eu estava fornecendo a Yoshida-san? Eu não conseguia entender nem um pouco.
Esta ansiedade incompreensível me possuía e continuava a crescer a cada dia que passava.
Neste ponto, acho que eu ficaria melhor se ele apenas avançasse em mim.
Alguém precisando de mim de uma forma simples era claramente o melhor para mim. Além disso, na verdade, havia uma parte de mim que realmente não se importaria se Yoshida-san colocasse suas mãos em mim.
Por quê? Eu não sei.
No entanto, isso era impossível.
Yoshida-san não olha para mim sob tal ótica. Não era apenas porque ele estava se segurando, ele realmente não tinha o menor interesse em fazer essas coisas comigo.
“Hah… ”
Tudo isso era uma novidade para mim. Desde que cheguei aqui, tudo que vivenciei era muito perplexo.
Fiquei aliviada, mas ainda me sentia ansiosa. Estou ansiosa, mas me sinto quente por dentro.
De alguma forma, é como se meus próprios sentimentos não estivessem mais sob meu controle. Sinto que não tenho sido honesta com meus sentimentos há muito tempo.
Enquanto limpava a mesa com um pano de cozinha, deixo escapar um longo suspiro.
“Me pergunto por quanto tempo mais poderei ficar aqui. ”
Murmurando para mim mesma, desabei no chão da sala.
Me pergunto se Yoshida-san vai me expulsar quando minha presença aqui se tornar inconveniente, como todos os outros homens com quem estive até agora…
Por exemplo…
E se ele conseguir uma namorada?
Enquanto pensava nisso, fui repentinamente dominada por um sentimento intenso e sufocante.
“Ele é tão gentil, afinal. ”
Em contrapartida, por que ele não teve nenhum relacionamento significante até agora? Até mesmo do ponto de vista feminino, era algo bastante estranho.
Ele parece ainda estar se recuperando com a rejeição da Gotou-san, mas ele foi chamado para beber por outra colega de trabalho recentemente, então não é como se ele não conhecesse nenhuma outra garota.
Tendo isso em mente, não seria estranho que outras garotas tentassem tirar vantagem de sua tristeza para tentar conquistá-lo.
Sendo assim, quando Yoshida-san entrar em um relacionamento, não terei mais lugar aqui.
Eu já vi pessoalmente estudantes do ensino médio convidarem seus pares com o intuito de se ‘divertirem’ em casa, então não seria surpreendente se casais adultos fizessem o mesmo, isso vale duplamente para um homem que vive só.
E quando esse momento chegar, como poderia haver algum espaço para mim. Ele poderia não morar com ela, mas como seria possível manter a relação se ela soubesse que ele estava vivendo junto com uma colegial desconhecida?
“Hehe, se ele conseguir uma namorada, ele definitivamente não teria outra escolha a não ser me expulsar. ”
Eu deixo sair um sorriso seco.
Enquanto este fluxo de pensamentos negativos continuava atormentando minha mente, um pensamento veio à tona.
“E se… ”
E se ele arranjasse uma namorada?
Yoshida-san… será que ele faria amor com ela?
Meu corpo foi imerso em arrepios com esse pensamento.
“…Eu tenho que terminar de lavar a roupa. ”
Me levantei e fui para a máquina de lavar roupa, mas os delírios de agora há pouco continuam a atormentar minha mente, meu estômago parecia se contrair.
Yoshida-san fazendo amor com uma mulher desconhecida.
A imagem dessa situação na minha mente fez eu me sentir extremamente desconfortável por alguma razão.
Quero dizer, não é algo que eu deveria me preocupar.
Isso deve ser normal para alguém tão gentil como Yoshida-san, além disso, para alguém tão confiável como ele, ter uma namorada e realizar tais coisas com ela também era o natural.
Apesar disso, quanto mais eu pensava nesse assunto, mais desconfortável me sentia.
“Haaah… ”
Desabei no chão antes de chegar na máquina de lavar roupa.
“O que… ”
O tempo que eu passava sozinha na casa de Yoshida-san era sinceramente muito doloroso.
Eu me sentia como se estivesse prestes a me afogar neste mar de solidão e turbilhão de pensamentos negativos.
“Yoshida-san… volte para casa. ”
Embora ele tivesse acabado de sair, eu sussurrei seu nome como se estivesse me agarrando a uma vida querida.
