Hige wo Soru – Capítulo 11 – Vol 02 (PT-BR) - Anime Center BR

Hige wo Soru – Capítulo 11 – Vol 02 (PT-BR)

Capítulo 11: Aviso

 

 

 

“Sayu-chaso, seu telefone. “

 

“Hmm? “

 

Asami colocou seus livros sobre a mesa da sala de estar e apontou para o telefone de Sayu ao lado dela. Sayu verificou o telefone e então sua expressão se suavizou.

 

“Oh, é Gotou-san. ”

 

“Gotou … quem é essa? “

 

“Hum … Ela é … uma amiga. “

 

Sayu respondeu hesitantemente. Asami congelou por um momento e então deu um repentino “Uau!”

 

“Você tem outros amigos além de mim?! ”

 

“Bem … acabamos de nos tornar amigas. “

 

“Não importa. Não é bom quando você tem muitos amigos, certo? ”

 

Asami perguntou e sem esperar por uma resposta respondeu: “Com certeza é!”

 

Hoje o turno delas acabou na mesma hora, então eles vieram aqui estudar na sala.

 

Olhando suas atribuições, Asami conversou com Sayu. Parecia que ela realmente gostou dessa conversa, então tentei não interrompê-la. Ainda assim, quando a conversa foi interrompida pela mensagem, sua expressão não mudou muito, já que elas realmente eram apenas alunos do ensino médio aproveitando seu tempo livre.

 

Aparentemente, Gotou-san trocou contatos com Sayu naquele dia. No dia em que conheci Mishima na estação: depois de me despedir dela, corri para casa, mas quando voltei não pude acreditar no que via.

 

“Oh, com certeza você demorou. “

 

“Ei, bem-vindo de volta, Yoshida-san. “

 

Gotou-san e Sayu estavam esperando por mim em casa.

 

“Espere, não se mova. Ainda não terminamos.  ”

 

“M-Mas Yoshida-san está de volta … “

 

“Ei, eu sou muito mais importante do que algum Yoshida-kun. “

 

“Um pouco de Yoshida-kun?! ”

 

Fiquei um pouco irritado com isso. Elas conversaram alegremente na sala de estar. Além disso, Gotou-san pegou seus cosméticos e tentou aplicá-los em Sayu.

 

“O que você está fazendo? “

 

“Você não pode ver? Estamos fazendo maquiagem. ”

 

“Pelo que? “

 

“Pelo que?! “

 

Gotou-san olhou para mim com desdém, enquanto gentilmente enxugava a bochecha de Sayu com uma esponja.

 

“Ela é uma garota tão maravilhosa. E se você ensinar essa garota a fazer maquiagem, ela ficará ainda mais maravilhosa. ”

 

“Oh, entendo…”

 

Antes disso, eu pensava que como Sayu sozinha é muito bonita, ela não precisava de maquiagem e cosméticos, mas parece que eu estava errado.

 

Essa situação toda realmente me surpreendeu, mas ainda mais inesperado foi que elas estavam conversando pacificamente. Apenas algumas horas atrás, Sayu estava nervosa e desconfiada de Gotou-san, mas agora não há nada parecido com se elas fossem amigas há muito tempo.

 

“Vou colocar tudo na geladeira. ”

 

“Oh, sim … obrigada,” disse Sayu com um olhar.

 

Coloquei os ovos, cebolas, missô e cerveja na geladeira e suspirei.

 

Se você pensar bem, muita coisa aconteceu hoje. Eu já estava exausto pelo fato de Gotou-san ter vindo à minha casa. Então eu também encontrei Mishima, que fez muitas perguntas que eu não consegui responder. Claro, tudo acabou bem, mas quando voltei, o cansaço cobrou seu preço.

 

“Yoshida-kun. “

 

“O que? “

 

Olhei para Gotou-san, que parou de aplicar maquiagem e riu.

 

“Você teve uma longa sessão de fumar lá fora, não foi? “

 

Suas palavras me confundiram por um segundo e eu não sabia o que dizer, mas felizmente Gotou-san não olhou para mim.

 

“Lamento que tenha demorado um pouco … Acabei de conhecer um amigo. “

 

“Oh, é assim. “

 

Eu disse que a amiga era Yuzuha, mas a mulher focada na maquiagem não entrou no assunto.

 

“Ok, acho que agora está feito. “

 

Gotou-san acenou com a cabeça satisfeito, colocou os cosméticos na mesa e enfiou a mão na bolsa.

 

“Aqui, veja. ”

 

Ela puxou um pequeno espelho e o entregou a Sayu. Sayu hesitantemente olhou para ele e gritou.

 

“Uau!!! “

 

“Parece diferente, certo? “

 

“Uh-huh, uma pessoa completamente diferente! ”

 

“Haha, você está tão impressionada, parece que meus esforços valeram a pena. “

 

Sayu se olhou no espelho e, de repente, levantou a cabeça e olhou para mim.

 

“Yoshida-san, o que você acha? “

 

“Huh? “

 

Antes eu só via o perfil dela, mas quando vi o rosto dela entendi de que “pessoa diferente” elas estavam falando.

 

A garota normalmente um pouco sombria agora parecia brilhante e radiante. Embora a expressão não tenha mudado muito, por algum motivo ela parecia muito mais feliz. A pele parecia mais fina e mais atraente.

 

Para ser honesto, eu estava realmente envergonhado com essa transformação, então, corando, desviei o olhar.

 

“Bem … Nada mal … P-Provavelmente … “

 

Não consegui responder direito e Gotou-san riu.

 

“Você é tão ruim em elogiar as pessoas, Yoshida-kun. “

 

“Eu simplesmente não estou acostumado com esse tipo de coisa … ”

 

E novamente esta mulher riu em resposta. Sayu também estremeceu de tanto rir.

 

“Sabe, ouvi dizer que um homem que não é capaz de elogiar a maquiagem de uma garota nunca se tornará popular. “

 

“Não estou tentando me tornar popular. ”

 

Eu respondi, um pouco aborrecido, enquanto Sayu e Gotou-san trocaram olhares rapidamente e começaram a rir de novo. Parecia que elas realmente se davam bem.

 

“Bem… foi muito divertido, mas é hora de eu voltar para casa. ”

 

Gotou-san disse enquanto olhava para o relógio. Coloquei minhas chaves e carteira de volta no bolso e me levantei.

 

“Vou acompanhá-la até a estação. “

 

“Oh sério? Obrigada. “

 

“Ah, então eu vou também!” Sayu se levantou, mas eu balancei minha cabeça, impedindo-a.

 

“Já é tarde demais. Vou fazer isso sozinho. “

 

“M-mas… ”

 

“Sayu-chan. “

 

A garota estava prestes a insistir, mas Gotou-san sorriu suavemente para ela.

 

“Se você quiser conversar, é só me mandar uma mensagem. Mas por hoje, vamos nos separar aqui. ”

 

“OK. “

 

Após o pedido gentil da mulher, Sayu assentiu com relutância.

 

Então, elas trocaram contatos logo após se conhecerem. E só descobri o número de telefone de Gotou-san há seis meses. Tenho que admitir, realmente magoou meus sentimentos. Tentando superá-lo, saí para o corredor.

 

Calçando minhas sandálias, abri a porta e esperei. Eu assisti Gotou-san lentamente colocar seus saltos altos e então balancei minha cabeça quando o pensamento veio à minha mente: “Se nós fossemos casados, eu veria isso todos os dias”. Eu me forcei a desviar o olhar dela e rapidamente levantei minha cabeça, de repente encontrando o olhar de Sayu.

 

Ela olhou em minha direção e, quando nossos olhos se encontraram, ela apenas encolheu os ombros. Ela mostrou um sorriso já preparado e acenou para nós. Não sabendo como responder a isso, simplesmente curvei minha cabeça em confusão.

 

“Desculpe pela intrusão. “

 

Depois de calçar os sapatos, Gotou-san levantou-se e voltou-se para a sala.

 

“Ok, Sayu-chan. Vejo você depois! “

 

“Uh-huh! Certo! “

 

Depois de dizer isso, Gotou-san saiu para o corredor.

 

Vejo você depois.

 

Bem, eu tive um mau pressentimento sobre isso, já que essas palavras basicamente significavam que ela gostaria de conversar mais com Sayu. Enquanto pensamentos sombrios se insinuavam em minha cabeça, fechei a porta e girei a chave.

 

*

 

“Boa menina … “

 

“…O que? “

 

No caminho para a estação, Gotou-san falou de repente.

 

“Sobre Sayu-chan. Ela é uma garota muito boa. ”

 

“Sim, é verdade. “

 

“É por isso que você não pode deixá-la em paz? “

 

“Não … Bem … eu não sei. “

 

Eu respondi vagamente. Se ela está perguntando se eu não poderia deixar Sayu em paz porque ela é uma ‘boa garota’, então não acho que seja esse o motivo. Embora eu realmente não saiba por que a levei.

 

“Haha, isso é ótimo. “

 

Gotou-san riu.

 

“O que é? “

 

“Não, nada. Só pensando em voz alta. ”

 

Gotou-san simplesmente sorriu como de costume e cutucou levemente meu ombro.

 

“Não se atreva a fazer algo com ela! Agora ela tem meu número de telefone, sabe? ”

 

“Eu não vou! “

 

Eu fiz uma careta e Gotou-san riu novamente.

 

“Mais uma coisa… “

 

Ela começou a falar novamente, mas sua voz estava completamente diferente desta vez.

 

“Cuide dela. “

 

Eu percebi que ela estava falando sério. Ela me olhou com o canto do olho e ficou claro que ela não estava brincando: havia um sorriso em seus lábios, mas um olhar mortalmente sério.

 

“Claro … Isso é o que estou fazendo. “

 

Eu disse, baixando meus olhos.

 

“Se eu não fosse capaz de fazer isso, não a teria trazido para casa em primeiro lugar. ”

 

“Sim, é de você que estamos falando, certo, Yoshida-kun? É por isso que eu disse isso. ”

 

Eu olhei para Gotou-san falando, com um leve brilho nos olhos. Seu olhar estava fixo em algum lugar distante, em algum lugar bem à frente.

 

“Ela é uma criança fraca. Uma garota que não se entende. ”

 

Ela murmurou e olhou para mim novamente.

 

“Eu não ficaria surpresa se as emoções explodissem de repente dela.”

 

Eu não conseguia tirar meu olhar de Gotou-san. Não sei por que, mas havia muita força nesses olhos.

 

Sem dizer nada, continuei a olhar nos olhos dela e, quando ela percebeu, apenas sorriu e olhou para frente novamente.

 

“Bem, não importa o que aconteça, eu sei que você será capaz de lidar com isso, Yoshida-kun. “

 

“Por que? “

 

“Você não sabe? No trabalho, até mesmo os superiores o chamam de ‘solucionador de problemas’. ”

 

“Huh?! “

 

“Se alguém confiar em você, definitivamente não haverá problemas, e todos sabem disso. ”

 

“E o que isso significa? É essa a razão por trás de todos esses projetos difíceis que eles estão me dando? ”

 

Gotou-san sorriu e me deu um tapinha no ombro.

 

“Eu vou te apoiar. Tanto no trabalho quanto com a Sayu-chan. ”

 

“Bem … acho que vou aceitar com prazer então. “

 

A mulher disse isso como se fosse uma espécie de pedido de desculpas por todos os futuros projetos “difíceis” e sorriu para mim novamente.

 

*

 

Então, basicamente, eu apresentei Sayu a Gotou-san e elas se tornaram amigos.

 

Mas o fato é que elas nunca me contaram sobre o que estavam falando naquele dia, nem o que aconteceu e por que se tornaram amigas.

 

Bem, se isso é um segredo, então acho que não deveria meter o nariz nisso também. Além disso, Sayu sorriu ao digitar uma mensagem, então acho que está tudo bem.

 

Asami estava certa. Não vou dizer que ter muitos amigos é bom, mas também não vou dizer que é ruim. E afinal, Sayu, antes de conseguir um emprego, só se comunicava comigo. Considerando que agora ela podia falar com Asami e Gotou-san.

 

Pensando nisso, olhei para cima e encontrei os olhos de Asami. Fiquei um pouco surpreso. Parecia que ela estava com raiva de alguma coisa. Ela me encarou e obviamente não pretendia desviar o olhar. Achei que deveria fazer a mesma coisa, então também olhei para ela.

 

“O que…?! “

 

“Nada. Apenas olhando. “

 

“Está bem então. “

 

Este concurso de encarar era um pouco estranho, então parei. Peguei meus cigarros e isqueiro e me dirigi para a varanda quando de repente o telefone de Sayu começou a tocar.

 

“Uau! Isso com certeza me assustou! “

 

“Alguém está ligando? “

 

“Sim, parece ser o gerente …”

 

“Ele liga com muita frequência à noite. “

 

Asami riu e encolheu os ombros.

 

“Desculpe, vou sair. “

 

“Okie-dokie. “

 

Sayu caminhou penosamente para o corredor. Claro, ela poderia ter aceitado a ligação, mas Sayu era muito educada.

 

Vendo como ela fechou a porta, fui fumar na varanda, quando Asami de repente me chamou.

 

“Yoshida-cchi… ”

 

“O que? “

 

“Yoshida-cchi … Tem certeza que não pensa em fazer nada estranho com a Sayu-chaso? “

 

Eu fiz uma careta e perguntei confusa.

 

“O que você quer dizer com ‘Algo estranho?’ ”

 

“Bem … hum … “

 

Asami começou a abaixar a voz.

 

“Quero dizer, ela tem um verdadeiro conjunto de badonkers [1] ! ”

 

“Onde você aprendeu essa palavra? ”

 

Percebendo que a conversa ainda não havia acabado, sentei-me na cama.

 

“E por que você pergunta? “

 

“Hum… ”

 

Asami desviou o olhar para a mesa. Não era frequente ela escolher palavras.

 

“O que estou dizendo é … Que não importa o quão boa pessoa você seja … Ela é doce e bonita, e você vive sob o mesmo teto. Não posso acreditar que você não tenha nenhum pensamento obsceno. “

 

“Nós vamos… “

 

“Uh … Ou talvez você seja impotente? “

 

“Não me deixe com raiva. “

 

Suspirei e cocei minha cabeça.

 

“Bem, sim … Sayu é certamente doce, mas isso não me excita. Ela ainda é uma JK . ”

 

Dizendo isso, lembrei-me de seu sorriso suave.

 

“E-eu só quero … que ela sorria naturalmente. “

 

Quando eu disse isso, Asami abriu a boca e começou a rir.

 

“Ei! Por que você está rindo ?! ”

 

“Oh, desculpe! Você é estupidamente gentil. “

 

Os ombros de Asami tremeram e os cantos de seus lábios se ergueram enquanto ela falava.

 

“Isso não é verdade. “

 

“Isto é. “

 

Asami disse enquanto sorria, mas de repente ela ficou séria. Ela parecia uma adulta crescida agora. Essa mudança repentina me surpreendeu um pouco.

 

“Eu sei que você é muito gentil, Yoshida-cchi. Então, eu poderia te perguntar uma coisa? “

 

“Perguntar sobre o quê? ”

 

Asami não era daqueles que com olhar sério pede alguma coisa, mas eu não disse em voz alta. Eu não sou tão rude.

 

“Eu só acho … Ela não deveria trabalhar agora … Como, hum …”

 

“O que foi esse ‘hum?’ “

 

Asami franziu a testa e começou a resmungar.

 

“Há um senpai desagradável . “

 

“Desagradável? “

 

“Sim, ele é um pouco … tem algo de errado com ele. “

 

Asami não conseguia explicar e estava constantemente balançando a cabeça.

 

“Parece que se você relaxar, ele vai te comer. “

 

“O que você está falando? “

 

“Como posso dizer isso … Em geral, ele é um prostituto. “

 

“Manwh— Escolha suas palavras! ”

 

“Mas ele é diferente de muitas pessoas, ele é muito mais calmo. ”

 

“… Eu realmente não entendo, mas você está me dizendo que esse tipo de pessoa trabalha com a Sayu? ”

 

Eu disse e Asami silenciosamente acenou com a cabeça.

 

“De modo geral, anteriormente, seus turnos não se cruzavam, mas a partir da próxima semana, ele terá uma nova programação … e aparentemente trabalhará com Sayu-chaso.”

 

“Entendo…”

 

Eu não o conhecia, então não poderia julgá-lo apenas pelo que Asami estava dizendo, mas ela parecia realmente preocupada com isso.

 

“Então, Yoshida-cchi … “

 

Asami disse, olhando diretamente para mim.

 

“Eu quero que você proteja a Sayu-chaso. “

 

Seus olhos estavam voltados para mim.

 

“Ouça, se algo acontecer e se Sayu-chaso entrar em apuros … Antes que isso aconteça, proteja-a e certifique-se de que nunca chegue a isso … Ah, e é claro que eu também a protegerei no trabalho. ”

 

“Pfft … Haha. “

 

“Huh?! “

 

Asami franziu a testa para mim.

 

“O que? “

 

“Não, eu só pensei que você também. “

 

Enquanto eu ria, Asami parecia confusa e esperou pela continuação.

 

“Você é muito gentil. “

 

Eu disse isso e ela desviou o olhar corando.

 

“Não é nada disso! “

 

“Você não está apenas cuidando do seu kouhai no trabalho? “

 

“Não apenas um kouhai, mas … “

 

Seus olhos piscaram e então ela falou baixinho.

 

“Minha querida amiga. “

 

Tentando não sorrir, eu balancei a cabeça.

 

“Entendo. Bem, se você diz, estarei mais atento. ”

 

“…Obrigado. “

 

“E sim, diga-me imediatamente se algo acontecer. “

 

“Peguei vocês! “

 

Olhando nos olhos um do outro, acenamos com a cabeça e então a porta se abriu.

 

“Desculpe, o gerente realmente gosta de falar … Aconteceu alguma coisa? ”

 

Sayu veio do corredor e nos encarou. Nós dois sorrimos e balançamos a cabeça.

 

“Nada. “

 

“Nada’! “

 

Tendo dito a mesma coisa ao mesmo tempo, começamos a rir.

 

“O que está acontecendo? “

 

Só Sayu não riu e entrou na sala ligeiramente aborrecido.

 

Quão pacífico. Naquele momento, pensei que Sayu e Asami eram crianças gentis e sérias. E comecei a pensar que queria proteger seus sorrisos o máximo possível.

 

[1]Uma das muitas gírias para peitos ou peitos.

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|