Epílogo
Tradução: Glub Glub / Revisão: Glub Glub
Curiosamente, hoje eu tive que trabalhar horas extras.
A loja de conveniência não fica muito cheia normalmente, então eu nunca tive que fazer isso antes. Mas hoje, logo quando eu estava perto de concluir meu turno, algumas pessoas do clube de atletismo de uma escola de ensino médio entraram na loja. Tanto o Yaguchi-san quanto eu tivemos que ficar no caixa, então não conseguimos fazer nenhum progresso no reabastecimento dos produtos. Tivemos que trabalhar por mais uma hora para terminar, porque se não fizéssemos tal, o pessoal do próximo turno estaria em apuros.
“Obrigada pelo seu trabalho duro!”
Quando saí da loja e dei uma olhada no meu celular, já eram 19:00 horas.
Hoje é sábado. Yoshida-san está em casa, e tenho certeza de que ele está com fome.
Eu tinha que me apressar para chegar em casa e preparar o jantar, então corri.
Levei menos de cinco minutos para chegar. Tirei a segunda chave da minha bolsa e abri a porta.
“Desculpe o atraso, Yoshida-san…”
Assim que abri a porta, vi o Yoshida-san de pé em frente à cozinha, a qual era integrada ao corredor.
“Oh, bem-vinda”.
“Estou em casa… Ehh? O que você está fazendo?”
Quando fiz essa pergunta ao Yoshida-san, o qual estava parado em frente à panela com um olhar irritado no rosto, ele respondeu sem rodeios com um olhar ainda mais irritado.
“Estou fazendo uma sopa de miso. O que mais parece?”
“Hum, você está fazendo uma sopa de miso?”
Tirei meus sapatos apressadamente e fui até o lado do Yoshida-san. Me deparei com uma sopa marrom fervendo na panela.
“Por quê?”
“Você está me perguntando o porquê…?”
Yoshida-san parou um pouco como se tivesse com problemas e coçou seu queixo. Como a barba dele havia crescido um pouco, eu pude ouvir o som disso.
“Você está cozinhando para mim há algum tempo, então pensei em dar-lhe um descanso desta vez…”
Quando o Yoshida-san disse isso, senti uma ardência crescendo internamente.
Como algo assim poderia me deixar tão feliz?
Pensando nisso, me encontrei abraçando-o como se estivesse enfrentando-o.
“Uau, tenha cuidado então!”
“Obrigada, Yoshida-san!”
“Ah, sim… O jantar está quase pronto, então vá logo se trocar. Eu mesmo posso cuidar da preparação, já que só fiz a sopa de miso”.
“Okay!”
Passando pela sala de estar, rapidamente me troquei.
Depois de tirar minhas roupas de cima e ficar só de sutiã, olhei de lado para o Yoshida-san. Mas ele não estava olhando para mim, como deveria estar. Por alguma razão, fiquei um pouco chateada ao vê-lo mexendo na panela despreocupadamente.
“Yoshida-san”.
“O que é…?
Quando o chamei, Yoshida-san naturalmente olhou em minha direção, mas logo em seguida desviou seu olhar.
“Ei, idiota! Vista-se primeiro antes de me chamar”!
“Pervertido.”
“Foi você que me chamou, idiota!”
Yoshida-san corou um pouco e voltou seu olhar para a panela novamente.
Dei uma risadinha e coloquei minha roupa de dormir pela minha cabeça.
Senti que eu havia ficado muito a vontade nesta casa.
Já não me pergunto mais se “Está realmente certo eu estar aqui?”.
Tirei meu jeans e coloquei roupas íntimas confortáveis. Dei alguns olhares para o Yoshida-sam, o qual está mexendo descuidadamente a panela com sopa de miso.
Eu não me pergunto mais se tem algum problema em estar aqui.
No entanto.
“Yoshida-san!”
“Você se vestiu?”
“Sim!”
“O que foi?”
Quando o chamei, Yoshida-san olhou para mim de lado.
Eu sorri e disse mais uma vez.
“Estou em casa!”
Yoshida-san parecia confuso e coçou seu queixo como de costume. Mais uma vez, pude ouvir o som disso.
“Você já disse isso antes”.
“Você poderia dizer: ‘Bem-vinda’ ?”
“Hein? Bem-vinda…”
“Hahaha.”
Quando acenei com a cabeça em satisfação, Yoshida-san inclinou levemente sua cabeça confuso e suspirou.
“Estou em casa” e “Bem-vinda”.
Eu me perguntava quantas vezes mais eu seria capaz de trocar estas palavras com ele.
Quando pensei nisso, senti uma pequena dor no meu coração.
Mas eu já tinha o prometido.
Ao perceber que nossos dias juntos estão chegando ao fim, com ele ao meu lado, vou conseguir seguir em frente hoje.
E assim, a vida estranha entre uma garota do ensino médio e um homem adulto que moram juntos vai continuar, pelo menos por mais um pouco.
