Baccano! – Capítulo 02 – Vol 01 - Anime Center BR

Baccano! – Capítulo 02 – Vol 01

Capítulo 2 – Prólogo

Tradução: PH

 

 Ano 1711, Oceano Atlântico, a bordo do cruzeiro Advena Avis.

Alquimia:

Conhecimento e técnicas originárias do Egito Antigo, ao mesmo tempo, uma cultura.

Começando com uma arte Egípcia, se misturou com a filosofia Grega e tradição hermética, então passou pela Arábia e lentamente se introduziu na Renascença Europeia.

A busca dessa arte é transformar metais baratos em ouro, ou criar vida sem a ajuda da Mão Divina. Mas o objetivo máximo é o ganho da vida eterna… Não, nem isso conta como o objetivo máximo. O que alquimistas buscam não tem limite. Eles enterrariam a si mesmos em estudos pelo resto de suas vidas para atingir o importantíssimo objetivo de transformar o impossível em possível. Mas se o atingirem, se tornaria “possível”, e o objetivo máximo iria sumir. Até lá, é provável que eles continuem perseguindo o impossível, afogando-se em esperança e conhecimento, ou em outras palavras- Perdendo a si mesmos na tentativa.

Os tempos mudam constantemente. No caos do mundo real, os alquimistas poderiam aproveitar profundamente as qualidades necessárias para um herói- Em momentos estariam impedidos por obstáculos em todos os lados, e em outros eram os alvos da inveja de outros; Enquanto a todo momento teriam que expandir as barreiras de sua arte. Mas se dedicar a esse trabalho não era algo inútil… O alquimista Newton descobriu a gravidade. Cientistas modernos fazem todo tipo de contribuição para a sociedade. Alquimia definitivamente não é um estudo falso.

Mas às vezes, alquimia é chamada de mágica ou habilidade divina, e também tiveram aqueles que tentaram ocultar a diferença entre alquimia e ciência, querendo juntar ambas em uma única coisa.

Geralmente, é normal para pessoas normais confundirem magia com alquimia, mas na realidade ambas são coisas totalmente diferentes. Até mesmo entre os alquimistas, há aqueles que creem obstinadamente no conceito da alquimia que diz que esta consiste em ‘poderes externos que não podem ser explicados pela ciência’, e que necessitam de mágica e oradores… Mas claro, há outros que a consideram um experimento.

Seja mágica ou arte demoníaca, se a sua existência puder ser confirmada, então há como transformar o impossível no possível- É apenas uma questão de abrir essa “caixa de oportunidades”.

 

<==>

 

Esse cruzeiro estava envolto na escuridão da noite.

Na escuridão… Eles ouviam apenas à “Voz”.

Eles eram alquimistas, muito longe de casa, buscando terras desconhecidas.

Eles eram aqueles que foram capazes de invocar o “Demônio” no mundo humano, abordo daquele cruzeiro.

Você me chamou de ‘Demônio’? Ah, está tudo bem. Mas você viu algum Deus ou anjo? Em primeiro lugar, uma palavra como ‘mal’ apenas existe do contraste de alguma comparação. Bem, não importa. 103 anos se passaram desde que eu fui especialmente invocado. Ia ser ótimo se isso tivesse acontecido três anos antes, mas… Bem, não importa. Ah, ‘Bem, não importa’ é a minha frase de efeito. Não se importe muito com isso… Eu estou projetando minha voz diretamente em suas mentes, então essa coisa de frase de efeito é meio estranha. Bem, não importa.”

Esse “demônio” tagarela continuou com sua fala, e concordou com um contrato de dar o “conhecimento proibido” para os alquimistas que eram diretamente responsáveis por sua invocação.

Os alquimistas disseram o seguinte: “Queremos aprender tudo sobre imortalidade.”

Esse pedido… Ele não sugere que vocês secretamente desejam que fossem imortais? Bem, não importa.”

Na convés do navio… Um utensílio transbordando com um líquido foi colocado em meio ao grupo de alquimistas.

Vocês apenas tem que beber isso para se tornarem imortais. Tudo que acontecer após isso é decisão de vocês. Eu posso ser imortal, mas meus pensamentos são totalmente diferentes dos de vocês… Esperem, esperem, se acalmem um pouco e escutem com atenção… Eu sou generoso, então esse elixir é mais do que o suficiente para os membros presentes, parem de brigar. Agora, se vocês se cansarem da imortalidade e alguma hora desejarem verdadeiramente a morte…”

O demônio começou a explicar como imortais podem morrer.

“… Você precisa encontrar outro que bebeu o elixir da imortalidade. Assim que se encontrar com aquele que deseja morrer, coloque a sua mão direita na cabeça dele e pense ‘Eu quero comer’. Bem, desejar fortemente já é suficiente. Dessa maneira, aquele que deseja a morte será sugado em sua mão direita e sua vida chegará ao fim. Esse ato de ‘comer’ é apenas uma maneira de receber todo o conhecimento e experiências do outro. O último a sobrar terá todo conhecimento e experiência acumulada das 30 pessoas estranhas aqui presentes… Se essa pessoa também se cansar da imortalidade, então me invoque novamente. Nesse momento, irei o ‘comer’. Então, eu terei o conhecimento acumulado de 30 pessoas… Agora, algumas palavras de aviso… Há riscos… Aqueles que tomaram o elixir perderão a habilidade de usar ‘falsos nomes’. É uma restrição mental… Se estiver apenas dando uma breve apresentação para pessoas normais, então não terá problemas. Mas você irá usar seu nome real se estiver se comunicando com outros imortais, e seu corpo irá rejeitar estabelecer uma identidade falsa… Se isso não fosse feito, não iriam conseguir se encontrar…”

Os alquimistas se questionavam um pouco, e então dividiram o elixir entre si e o tomaram. A bebida possuía o odor de álcool.

Hm, certo… Nós ainda temos o contrato de ensinar todo mundo… Apesar de eu não saber muito bem o que vocês querem dizer com “tudo”, eu vou ensinar a vocês a receita do elixir. Mas não irei contar a todos aqui, apenas para o alquimista que me invocou. Se os outros quiserem saber, perguntem para ele depois.”

Assim que o demônio incorpóreo disse isso, ele deu O Conhecimento ao alquimista que o invocou. O jovem não sabia o que havia acontecido. Mas ele entendeu que O Conhecimento que ele não sabia havia sido implantado em sua memória.

A voz do ‘demônio’ sumiu até que não poderia mais ser ouvida.

O homem que recebeu o conhecimento passou a noite inteira pensando.

Ele decidiu contar o segredo da imortalidade para seu irmão mais novo, que também estava abordo do navio. No meio do caminho, um pensamento surgiu em sua mente.

E no dia seguinte, ele declarou:

“… Eu planejo selar esse conhecimento para sempre.”

Apesar de todos os alquimistas contrariarem essa decisão, a decisão dele foi absoluta.

 

E naquela mesma noite, aquilo aconteceu.

O homem que possuía o conhecimento descansava. No meio da noite, ele sentiu a presença de alguém e abriu os seus olhos… Parado no meio do quarto, estaria seu amigo.

A mão de seu amigo estaria posicionada na cabeça de seu irmão, Gretto, que estaria dormindo em sua frente…

Em apenas um instante ele estava totalmente acordado, mas já era tarde. Seu próprio irmão, seu amigo… Não, foi naquele momento, como mágica, seu irmão foi sugado na direção da mão direita de seu amigo.

 

… Não pode ser. Eu não esperava que isso acontecesse tão cedo.

Enquanto observava a cena, o demônio resmungava sozinho, em algum lugar da escuridão.

Fui eu quem alimentou as chamas, mas… Isso é porque os humanos são uma raça gananciosa. Ver isso é divertido, mas…”

A existência conhecida como o ‘Dêmonio’ continuava, com uma voz melancólica:

“Nesse momento, definitivamente, vai acontecer.”

A voz do ‘Dêmonio’ não poderia mais ser escutada. O que foi deixado para trás era apenas o vazio e a escuridão, como se o demônio nunca estivesse ali.

E então, o tempo passou.

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|