Prólogo I – Os Ladrões Disfarçados
Tradutor: PH
Dezembro, 1931. California.
A confusão começou com a fala de um idiota sem cérebro.
“Que tal nós assaltarmos um trem? Ouvi falar que dá muito dinheiro.”
“Isso é incrível! Nós poderíamos ficar ricos!” Outro idiota concordou.
Isaac e Miria estavam em meio a uma escuridão profunda, cativados por um tópico que era um tanto aterrorizante.
Eles estavam em uma mina em algum lugar da California. O casal, que era muito bem conhecido por certas pessoas como os “Ladrões Disfarçados” até por volta de um ano atrás, estavam diante de uma parede de pedra, iluminada por uma lanterna.
O Modus Operandi desse casal consistia em cometer assaltos enquanto vestiam trajes extravagantes, correr um pouco, então trocar completamente de roupas para completar sua escapada. Claro, os alvos desses assaltos eram coisas como relógios, chocolates, ou portas de museu; Tudo muito confuso ou inexplicável para seus crimes aparecerem em algum jornal nacional.
Eles haviam se livrado da vida criminosa após seu último roubo em Nova York em Novembro do ano passado. Nesses dias, eles estavam passando seu tempo minerando por ouro, declarando: “Iremos roubar tesouros da própria terra!”
Infelizmente, eles estavam oito anos atrasados para a corrida do ouro. Tudo que eles podiam fazer agora era balançar suas picaretas em minas abandonadas.
Já havia passado mais de um ano desde que eles começaram, quando Miria, vestida em roupas de trabalho femininas, fez uma pergunta:
“Me diga, Isaac. Normalmente pessoas garimpam ouro nos rios, certo? Então por que estamos cavando um buraco aqui?”
A resposta de Isaac foi rápida e sem hesitação:
“Haha! As pessoas só não sabem que podem achar ouro em lugares como esse. E, na última vez que tentamos garimpar ouro, os homens nos expulsaram porque diziam que o rio era seu território… E nós nem mesmo sabíamos quem eles eram!”
“Isso foi humilhante!”
“Mas você sabe o que eu achei na frente dessa mina abandonada? Uma centopéia! E ela tinha centenas e centenas de pernas!”
“Assustador!” Miria inconscientemente estremeceu com a descrição detalhada de Isaac.
“Hahahah… Escute, Miria. Eles dizem que no oriente, centopéias são o deus da mineração de ouro. Por isso que estou tão certo! Nós não estamos tão longe de acertar na mosca!”
“Nós não achamos nada ainda, mas isso é incrível!”
Um único conjunto de palmas ecoou pela mina.
“Pensando nisso, se centopéias são o deus do oriente, imagino como seus crucifixos se pareçam.”
“Talvez eles tenham uma centopéia enrolada em uma cruz?”
“Idolatria!”
Conversas desse tipo eram um evento diário para o casal, mas algo era diferente hoje.
“Oh, eu quase esqueci! Olhe isso, Isaac! Nós recebemos uma carta da Ennis e do Firo!”
Miria sorriu diante da lamparina e pegou uma carta.
Ennis e Firo eram pessoas com quem eles fizeram uma amizade em Nova York, há mais ou menos um ano atrás.
Firo era um executivo em uma pequena organização criminosa, e Ennis era um homúnculo criado por um alquimista, mas Isaac e Miria tinham quase nenhum conhecimento sobre sua situação.
Vale citar que Isaac e Miria haviam obtido imortalidade no ano passado, quando se envolveram no incidente com a Grande Panaceia. Claro, eles não faziam ideia da mudança que ocorreu em seus corpos.
Eles eram inumanos, eram monstruosos imortais, que ocupavam um lugar entre o medo e admiração no coração dos humanos.
De qualquer forma, nada disso importava nos seus dias felizes.
Miria leu a carta de Ennis e Firo sob a luz da lamparina. A maioria da carta era dedicada a pedidos para que eles voltassem à Nova York alguma hora.
Mas havia uma parte da carta de Ennis que chamou sua atenção.
“Isaac e Miria, eu penso em vocês dois como meus irmãos. Eu fico entristecida quando penso nos irmãos que foram criados antes de mim, que eu nunca conheci, mas pensamentos sobre vocês me deixam feliz.”
Ao ler essa seção da carta, Miria olhou na direção de Isaac com olhos chorosos.
“Isaac… Sobre os irmãos de Ennis… Essa carta quer dizer que eles estão mortos?”
Isaac, preocupado com a expressão de Miria, foi rápido ao negar a sua sugestão.
“Não, não. Tenho certeza que isso significa alguma outra coisa. Uh, bem… ‘criados antes de mim’… ‘que eu nunca conheci’…? Bem, isso deve significar…”
Isaac parou por um momento, então bateu suas palmas juntas.
“Entendi! Deve significar que Ennis quer um irmão mais novo!”
O rosto de Miria se animou instantaneamente.
“Então é apenas como uma criança feliz implorando à sua mãe por carinho?!”
“Sim! É exatamente isso! Isso deve siginificar que Ennis está muito feliz!”
“Muito feliz!”
Após o momento inicial de entendimento, porém, a dupla se encontrou com outro problema.
“Mas nós não somos os pais da Ennis, então não podemos dar um irmão bebê para ela.”
“Infelizmente, não. Mas que tal nós comprarmos algo caro para ela e levar até Nova York?”
Isaac e Miria finalmente começaram a fazer planos para viajar até Nova York.
Porém, eles atualmente estavam completamente quebrados. Eles conseguiram sobreviver esse último ano vendendo as pedras azuis estranhas que acharam ao invés de ouro, que valiam um preço surpreendentemente alto. Mas, no momento, eles não podiam nem pensar em comprar um presente de nenhum tipo.
Subitamente, Isaac bateu suas palmas juntas novamente.
“Que tal nós assaltarmos um trem? Ouvi falar que dá muito dinheiro.” Ele gritou, com a voz ecoando pela caverna.
“Isso é incrível! Nós poderíamos ficar ricos!”
“Deixe-me ver se eu lembro disso corretamente. Um assalto ao trem é quando você pega um trem até algum lugar, faz o assalto, então escapa em um trem novamente, certo?”
“Sem dúvidas!”
“Certo. Então assim como antes, iremos roubar dos caras maus, a máfia!”
“Uau! Nós somos campeões da justiça!”
“Então, qual família será vítima de nosso assalto…?”
Subitamente, a lamparina se apagou sem aviso. Isaac e Miria estavam cobertos por uma escuridão profunda.
“Isaac, estou assustada!”
“C-c-c-c-c-c-c-calma, Miria! Se acalma! Nós não podemos fazer nenhum movimento súbito agora! Nós teremos que esperar e nos mantermos parados até a equipe de resgate chegar!”
“Uau, Isaac! Você é tão inteligente!”
Na noite seguinte, um grupo de homens em roupas de trabalho balançava suas picaretas enquanto conversavam próximos à mina de Isaac e Miria.
“Parando para pensar, lembram daqueles estranhos que estavam minerando naquela mina abandonada?”
“Ah! Tá falando daqueles caras que achavam lápis-lazúli de vez em quando?”
“Eu vi eles sendo carregados em macas nessa manhã. Algo tipo falta de oxigênio. Claro, eles se recuperaram como se nada tivesse acontecido.”
“Uh. Então alguém resgatou eles bem rápido, eh? Não é muito comum alguém sobreviver a isso.”
Os mineiros exaltavam a sorte da dupla, nem mesmo considerando que eles possam ser imortais.
“Eu acho que o homem disse algo tipo, ‘Nós estamos minerando à procura de ouro porque vimos uma centopéia com centenas de pernas.”
“O que isso significa?”
“Quem sabe? Eles estavam falando algo sobre alguma religião oriental. Não sei por que, mas esses dois sabem bastante sobre o oriente.”
Um velho mineiro que estava escutando a conversa se intrometeu, surpreso.
“Tá falando daqueles que viviam na mina? E aquela coisa com cem pernas?”
“Você sabe, velhote?”
“Claro que sei… Isso não é uma centopéia. É um milípede.”
Mas então, Isaac e Miria estavam em um trem.
Eles iriam até Chicago, cidade da máfia, realizar seu assalto, então escapar com um trem.
Eles já haviam escolhido sua rota de fuga.
Eles iriam em um expresso transcontinental, o Flying Pussyfoot, até Nova York.
