Capítulo 5: Vingança
Tradutor: Han Alister
Trazendo à tona que ela tem que preparar uma mesa para mim, Morley que tinha voltado apontou para um canto com o queixo.
「Esse assento vai ser bom para um novato como você, é melhor você não causar problemas. 」
Era um assento do lado da janela, e a mesa estava cheia de documentos e livros.
Um pouco antes de Milia dizer [Morley-san é um veterano e haverá momentos em que vocês terão que trabalhar juntos, então é melhor se dar bem, se possível. 」
「Também ajudarei na limpeza!」
「Não há necessidade de oferecer qualquer ajuda para um cara como ele, Milia-chan. Mais cedo ou mais tarde, ele seria demitido pelo chefe da filial. 」
Parece que a chefe Iris também é uma chefe rigorosa.
「Eh, mas.」
「Não ligue para ele. Se você está livre, venha me ajudar no meu trabalho. 」
「Ehh ……」
Ao me ver acenar com a cabeça, Milia acena de volta e sai para ajudar no trabalho de Morley.
「Arrumando as coisas … Agora isso é definitivamente “Normal”. 」
「O que é ”Normal” nisso?」
Olhando para baixo, de onde vem a voz, Lylael estava lá.
“Por que você está aqui?”
「Eu vim zombar de você, é claro.」
「Que bela personalidade você tem.」
「Bem, eu sou o Rei Demônio.」
Debaixo da mesa, ela balança o rabo preto.
「E pensar que o lendário assassino está agora trabalhando em um emprego de 150.000 Rin por mês, nunca ouvi nada mais ridículo do que isso.」
Provavelmente porque não há nada para fazer em sua forma de gato.
Conversamos um pouco enquanto eu arrumava a mesa.
「No momento, não sou um assassino. E não tenho intenção de compará-lo ao meu trabalho atual. 」
「Hoho, a máquina de matar implacável disse algo apropriado. 」
「Hmp. Porque agora eu sou “Normal”. 」
「Por que estou tão irritada com esse seu sorriso.」
Olhando em volta mais uma vez, incluindo Milia e Morley, há apenas cerca de dez membros a mais trabalhando nesta pequena guilda.
Parece haver uma mesa para cada pessoa.
Há três no balcão da recepção. Dois agora estavam sendo usados.
Em frente ao quadro de avisos onde as missões podiam ser vistas por todos, conversas entre aventureiros podiam ser ouvidas.
「Você já ouviu falar sobre os heróis que derrotaram o Rei Demônio?」
「Sim, eu ouvi. Acho que não haverá grandes conflitos tão cedo. 」
「Mas o número de missões de subjugação pode diminuir, estou me perguntando se devo mudar para o negócio de comércio.」
“Isso é certeza.”
Como esta cidade está longe da linha de frente, o senso de perigo é baixo.
Talvez neste momento Almeria e os outros estejam ocupados celebrando sua vitória no reino.
「Você está realmente bem com o Herói sendo aquele que me derrotou?」
“Sim. Não estou interessado em fama ou conquistas. Se eu deixasse meu nome para trás, isso seria, sem dúvida, um fracasso para um assassino.
「Hmm, isso é o que chamamos de estilo de primeira classe?」
「Eu já desisti da minha posição como um assassino lendário.」
Murmurando 「Que desperdício」, Lylael se encolhe.
Percebendo que terminei de arrumar, Milia se aproximou.
「Roland-san, você é muito rápido em arrumar tudo!」
「Isso “Normal”, estou certo?」
「Eh, por que você parece tão contente …? A propósito, agora é hora do almoço, vamos comer juntos. 」
Dando uma olhada aqui, Morley se levanta e sai pela porta dos fundos.
「Você não trouxe nenhum lanche com você? Se sim, posso dividir metade do meu. 」
「Não, isso seria indelicado da minha parte, vou apenas encontrar algo para comer lá fora. 」
Há uma loja onde como regularmente. Depois de deixar a guilda, indo para lá, dois aventureiros homens e uma mulher bloqueiam meu caminho.
「Ei, mano. Onde você pensa que está indo? 」
「Eu vou almoçar.」
「Temos alguns negócios urgentes com você.」
「Ouvi dizer que era você quem estava achando defeitos em nosso trabalho.」
Entendo. Eles devem ser os camaradas do homem que trouxe o Emogisou antes.
Deve haver alguma conexão entre Morley e esses caras.
Não havia como os aventureiros saberem quem era o encarregado do exame.
「Por sua causa, falhamos em nossa missão!」
Nesse caso, ele deve estar aqui em algum lugar … lá.
Escondido lá atrás, Morley está olhando para cá.
Ao que parece, seria melhor se eu fosse espancado.
Se eu fosse contra-atacar, o boato de que um membro da equipe estava usando violência se espalharia.
Vou ter que cuidar disso sem fazer barulho.
「Para onde diabos você está olhando !?」
「Vou pegar meu almoço e voltar ao trabalho em breve, então, por favor, espere até eu terminar o trabalho.」
Depois de dizer “Tchau” e ir embora, meu ombro foi agarrado.
「O que você quer dizer com “Tchau”! Não se atreva a me desprezar! 」
Um punho vem voando para mim.
Não um usado em combate, mas um ataque de balanço óbvio.
Em suma, apenas violência.
Eu poderia simplesmente deixá-lo me bater uma vez.
Mas então, esses aventureiros iriam começar a desprezar a nossa equipe e fazer pedidos absurdos para nós.
Isso não seria bom.
Como animais, ao deixá-los sentir dor uma vez, eles memorizariam mais ou menos essa sensação desagradável.
Exatamente quando seu punho bateria em minha bochecha, mexi um pouco e o recebi com minha cabeça.
Crack!
Um som estranho foi transmitido ao meu crânio.
O osso do dorso da mão é surpreendentemente fraco. Esse som, deve ter quebrado.
「AH! GAAHHHH …… UGH …… 」
Segurando sua mão, o aventureiro chora.
Pelo estado em que está, o osso da parte de trás das mãos pode estar saliente.
Gritando “Medicoooo” em uma voz chorosa, ele foge.
Não era minha intenção ir tão longe.
Fiz algo lamentável contra um oponente amador.
Então o outro homem saltou e deu um chute.
Não há problema em recebê-lo, mas então minha hora do almoço acabaria em breve.
Tenho que almoçar rapidamente e voltar ao meu “Trabalho Normal”.
No entanto, não posso ser violento.
Morley está vigiando.
… Eu não tenho escolha a não ser fazer com que eles tenham 『Anemia』.
Ativando minha habilidade, começo a me mover.
Morley ainda estava olhando para o lugar que eu estava antes.
De pé atrás dele, bato levemente em sua nuca, fazendo-o desmaiar no local.
「Eh …… Para onde ele foi――」
O outro homem que estava olhando em volta também começa a ter 『Anemia』.
Com um flop, ele também desmaia.
「Q-quem é você … !? Você não é apenas um membro comum da equipe!? 」
A aventureira aponta para mim.
Para me ver mudando para dois lugares diferentes em apenas um momento, não é estranho que ela esteja vigilante.
「Sou apenas um membro『 Normal 』.」
「Isso é obviamente uma mentira! Apenas um membro não seria capaz de se mover assim. 」
Será problemático se alguém for atraído pelo barulho.
Levei a confusa aventureira para um beco.
Não sendo capaz de acompanhar a velocidade, a aventureira olhou em volta dizendo 「Onde fica isso」.
「Tudo o que você acabou de ver, você pode manter em segredo entre nós …?」
Pressionando-a contra a parede, eu olho diretamente em seus olhos.
Puff, suas bochechas estavam tingidas de vermelho.
Como se não quisesse se libertar de minha restrição, ela nem se mexia.
「O-ok …… Por favor, cuide de mim ……」
