Capítulo 8: Família normal
Tradutor: Han Alister
Depois de derrotar o Plasma Negro e olhar ao redor da casa, voltei para Milia
“Como foi?”
「Eu fico com este lugar. É tranquilo, na medida certa 」
「Fico feliz em saber, vamos voltar para a cidade. Vou ajudar com a mudança 」
「Não tenho bagagem. 」
「Huh? 」
「Vou limpar a casa e arrumar a grama, então é tudo por hoje. 」
「Uh. já? Eu esperava almoçar com você… 」
Enquanto resmungava em voz baixa, parece que ela teve uma ideia brilhante e bateu palmas.
「En-então! Vou preparar o almoço e trazer para você! Enquanto isso, Roland-san pode limpar a casa. 」
Sem esperar pela minha resposta, Milia começou a correr para longe.
「Parece que ela gosta muito de você? 」
「Você acha? Eu não estava pensando em almoçar, então isso ajuda muito. 」
Olhando para dentro da casa.
Quatro quartos, uma sala e uma cozinha.
Poeira em todos os lugares, mas a limpeza pode resolver o problema.
Tocando o colarinho de Lyla.
Seu corpo começou a brilhar e mudou de volta à sua aparência normal.
Como nossa distância era curta, as costas de Lyla estavam contra a parede e seu rosto estava perto do meu.
「Lyla… estamos fazendo isso. 」
Lyla começou a piscar os olhos várias vezes, suas bochechas ficaram vermelhas e ela desviou o olhar de mim
「N-não, você não pode … só porque é um lugar novo … Só porque estamos sozinhos … não sabemos quando essas meninas vão voltar …」
「Vai ter acabado quando ela voltar. 」
Fiz Lyla olhar para mim.
「…Uh. 」
Lyla fechou os olhos, fechou os lábios e os apontou para mim.
「Hm? Você tem a área ao redor das fontes de água. Então cozinha, banho e banheiro. Vou limpar todos os outros lugares 」
「… 」
「Abra seus olhos. Mexa-se. Tempo é essencial. 」
Lyla começou a tremer, então me empurrou no peito com muita força.
「Seu idiota! Vá para o inferno! 」
Ela se afastou pelo corredor enquanto batia os pés com força, como se estivesse com raiva de alguma coisa
「… Ngyaaa !? O PISO !! o chão tem um furo! Você, se apresse e venha aqui! Eu não consigo me mover … 」
「Que garota. 」
Resgatei Lyla, que tinha apenas a cabeça projetada para fora do chão. Parece que este é um lugar muito antigo, então terei que mudar o piso aos poucos
Depois de começar a limpar nossa área, Milia voltou com uma cesta.
「Uau … Roland-san, você limpou muito este lugar. 」
「Felizmente, eu não estava sozinho limpando o lugar. Deixe-me apresentar Lyla do Clã Demônio. 」
Hmph, com uma grande atitude Lyla estica o peito
「’Warawa’ Lyla. Você pode me chamar de Lyla, parece que você tem ajudado este homem no trabalho. 」
「O-Olá. Meu nome é Milia McGuffin, Roland é meu Kouhai no trabalho. 」
Os humanos têm medo dos Clãs Demônio, então é compreensível que Milia tenha medo.
「Milia san você não tem nada com que se preocupar. Ela pode ser do Clã Demônio, mas não pode usar magia. 」
「Oh, sério, isso é um alívio. 」
A maior diferença entre os Clãs Demônio e os humanos são a Habilidade Mágica e o Poder Mágico e o Clã Demônio supera os humanos em ambos.
Lyla começou a comer o almoço que Milia trouxe.
「Hmph. Nada mal. 」
「… E-Ei! Eu só fiz o suficiente para mim e Roland-san! 」
Mmmm, Milia sussurrou chateada.
「O que está acontecendo com essa pessoa arrogante. 」
「Eu a conheci durante minhas viagens. Desde … 」
Eu não estou mentindo.
Eu posso dizer que ela é um Lorde Demônio, mas Milia não vai acreditar.
「Não estou totalmente impressionado, mas … Nada mal. Você pode trazer isso de novo. 」
“Quem você pensa que é!”
Enquanto nós três almoçávamos, Milia ficava toda agitada e Lyla ficava mexendo com ela. Parece que Milia fez toda a comida sozinha. Não estou muito preocupado com o gosto da comida, mas esta foi uma boa comida caseira.
「A partir de agora, estarei ajudando também. 」
「Não há necessidade. Você pode ir para casa agora 」
「NÃO, OBRIGADA! 」
Um Lorde Demônio e uma garota da cidade lutando, sabendo a verdadeira identidade de Lyla, isso foi um pouco estranho para mim.
「Mais ajuda é sempre melhor. Milia-san, agradeço. 」
「Claro! 」
Milia era muito boa na limpeza, seu desempenho era excelente.
「Warawa-san, você ainda está limpando a mesma área, suponho que não seja bom nisso? LOL. 」
[Alister: Mais cedo, Lyla se introduziu usando “Warawa” para “eu”. É uma palavra que seria usado por pessoas orgulhosas e importantes, como reis ou nobres. Agora, Milia usa essa mesma palavra para chama e zombar dela, já que Lyla não parece ter nada de incrível, além do orgulho. ]
「Eu venho de um lugar nobre. A limpeza pode ser feita convocando servos. Veja … {Venham meus amigos das trevas. Por esta Lei, por este contrato, revele-se}! 」
「… Haha. Nada está acontecendo? Para que era tudo isso? Invocar alguém? Mas espere um minuto, eu não senti nem um pouco de magia!? LOL. 」
「Seu Pequeno! Acha que pode zombar de mim … Não vou esquecer essa garotinha …! 」
Os dois continuaram conversando. Parece divertido. Depois que Milia provocou Lyla sobre a limpeza, ela trabalhou ainda mais duro.
Graças a ambos, toda a limpeza foi concluída antes do pôr do sol.
「Ah, se você preferir, quer jantar na minha casa? 」
Eu estava pensando em conseguir comida na lanchonete, mas a casa ficava longe do centro da cidade, então havia um pouco de distância.
「Eu não vou. 」
「É assim mesmo. Então Roland-san, vamos indo. 」
「Eu gostaria de aceitar sua gentil oferta」
「Claro! 」
Ugh, Lyla começou a gemer e a cadeira em que estava sentada começou a tremer.
Por outro lado, Milia tinha um grande sorriso no rosto, acenou para Lyla e saiu pela porta.
「Você não pode chegar tarde. 」
Eu não tinha certeza se deveria voltar e transformá-la em um gato, mas ela deve ficar bem, já que ninguém vai vir aqui de qualquer maneira.
「Tudo bem. 」 depois de responder, saí de casa também
「Quando fui para casa mais cedo, meu pai me disse que havia um boato de que um monstro estranho apareceu naquela casa … Vai ficar tudo bem? Eu sei que é um pouco repentino … 」
「Eu já limpei isso」
「Li-limpou? 」
「Era um Plasma Negro. Ele usava isso como seu núcleo e estava morando dentro da casa. 」
Eu dei a Milia a Pedra Mágica que foi usada como núcleo
「Plasma Negro …!? Para uma missão solo, você deve ser pelo menos classificado como B. 」
「Você tem certeza? 」
「Você o limpou, então quer dizer que o derrotou …? Uh…」
A boca de Milia abriu e seus olhos se arregalaram.
「Se eu estiver correto, ataques físicos raramente funcionam. 」
「Eu penetrei minha mão em seu peito」
「Como isso é possível … Não tem muita forma física …? Roland san, você é uma pessoa especial?? 」
「Claro que não, eu sou {Normal}. 」
「Você não parece… 」
Depois de uma pequena conversa chegamos na casa de Milia.
Lá dentro, a mãe de Milia havia acabado de preparar o jantar.
Sua mãe parece uma mulher gentil.
「Mãe, este é Roland-san, ele trabalha comigo」
「Oh, boa noite, obrigado por cuidar de minha filha. 」
「Isso também vale para mim, Milia-san tem me ajudado no trabalho」
Depois de se sentar e esperar, seu pai entrou e trocou uma saudação simples.
Conversamos sobre a Guilda, sobre aventuras e a viagem que fiz antes de me tornar um funcionário da Guilda de Aventureiros. Conversamos sobre várias coisas enquanto comíamos.
Parece que os pais de Milia nunca viveram fora da cidade, então eles se interessaram pelas histórias que eu tinha para contar.
「Em uma cidade normal, viver uma vida normal, Roland, isso pode ser um pouco chato para você. 」
「Claro que não. 」
Esta atmosfera calorosa fez um pouco de cócegas.
「Ser capaz de viver esta vida é fantástico como é. 」
Depois de expressar meus verdadeiros sentimentos, seus pais sorriram um para o outro
「Esta é apenas uma casa normal. 」
Então … Esta é uma {Família Normal} que li nas histórias …
「Com certeza, Roland, você tem um trabalho normal, vai para casa, come, dorme e volta ao trabalho … Uma rotina comum. 」
Uma vida diária comum, mas em lugares diferentes pode ser um estilo de vida incomum.
Como a guerra acabou, esse estilo de vida pode se tornar mais comum
Enquanto eu pensava, o pai continuou
「Encontre alguém para ficar e se casar, constituir família, criar seus filhos … A vida normal de um homem normal. 」
「 {A vida normal de um homem normal}… !?」
Eu nunca vou esquecer isso.
então esta é a {vida normal de um homem normal} …
… Isso tem um significado profundo.
Foi uma sensação misteriosa
Esta foi a primeira vez que tive contato com este mundo caloroso e pessoas calorosas.
Este é o {Normal} que procuro.
Saí da casa de Milia à noite.
