Capítulo 12: A salamandra e o observador
Tradutor: Han Alister
Comigo no comando, nós quatro corremos para Lasonne.
Quanto mais perto chegávamos da aldeia, mais aparente se tornava que havia alguma comoção acontecendo. O cheiro de fuligem se intensificou e o vento ficou mais quente a cada passo que dávamos.
「Aniki, há um incêndio! 」
「Parece que sim. 」
Embora não fosse necessário ser educado na batalha, optamos por usar títulos honoríficos de outra forma. Na aldeia, fomos recebidos pela visão dos moradores tirando água do poço para extinguir o fogo ardente.
Por mais que eu quisesse descobrir sua causa, certamente era mais importante apagar o fogo primeiro. Enquanto ajudamos os habitantes locais, Lança aproveitou a oportunidade para reunir algumas informações deles.
「Funcionário-san, parece que o incêndio foi causado por algum tipo de monstro. 」
「Um monstro, hein? Então, se isso causou o incêndio, então– 」
「De acordo com os habitantes locais, é grande e semelhante a um lagarto. 」
Um monstro cuspidor de fogo semelhante a um lagarto? Nesse caso, deve ser uma salamandra. Eu não me lembro de ter aparecido por aqui. O mesmo vale para aquele lobo vermelho – os dois só devem ser encontrados mais ao sul. Contra uma salamandra, porém, nem mesmo eu posso me dar ao luxo de lutar e guiar os outros três ao mesmo tempo. Embora esta fosse uma missão de nível C, se envolvesse pegar uma, não seria incomum que fosse emitida para aventureiros de nível superior.
「OK eu vejo. Vamos continuar a ajudá-los a apagar o fogo. 」
「Entendido. 」
Deixando o trio com seu trabalho, examinei brevemente os arredores. Em pouco tempo, descobri uma trilha de grandes pegadas no chão.
「…」
Membros de tetradáctilo.
[Alister: tetradáctilo, para a zoologia, significa membros com 4 dedos.]
Cada dedo do pé era longo e delgado, com longas garras combinando. Ele também deixou marcas ao arrastar a cauda. Essas eram claramente marcas de garras feitas por aquela criatura em pé no solo.
Sem dúvida – é uma salamandra.
Não faz muito tempo que a confusão começou – não deveria ter ido muito longe nesse tempo. Seguindo as pegadas, tentei alcançar a Salamandra. Quase imediatamente, avistei um monstro que levantava nuvens de poeira enquanto se movia.
「Encontrei você. 」
Ele parou em seu caminho, tendo sentido minha intenção de matar abertamente exibida.
「Kyeh …? 」
A salamandra quadrúpede ficou nas patas traseiras e examinou os arredores. Este foi um sinal claro de que estava sendo vigilante. No entanto, não parecia … selvagem.
「Poderia ter sido domesticado …? 」
Conforme continuei a me aproximar, a Salamandra reconheceu minha presença com um grito estridente.
「Kyeeeeeeeeeeeh !!」
Ele estava tentando me ameaçar com seu grito agudo. Ele pode me encarar e fazer isso como costumava ser olhado. Parece que é um idiota que nem consegue discernir as capacidades de seu oponente.
A Salamandra respirou fundo e soltou uma bola de fogo.
「Gyooooooo – eeeeeeeh !!」
As chamas se aproximaram rapidamente. Sem piscar, eu os apaguei com um movimento do pulso.
「Gyoo ??」
A Salamandra inclinou a cabeça para o lado.
「Gyooooo – eeeeeeeeeh !!」
Ele lançou outro vórtice de fogo, como um pônei de um truque simplório. Desta vez, foi mais intenso, varrendo da direita para a esquerda, queimando o chão à sua frente.
Mesmo esquivando-se, seria uma perda de tempo. Eu simplesmente consumi as chamas, para espanto da criatura.
「Gyoooo ??」
Ele inclinou a cabeça mais uma vez.
「Se eu puder me mover mais rápido do que suas chamas, elas não se espalharão. 」
「Gyooooo – eeeeeeeeeh !!」
De repente, ele colocou os pés da frente no chão e avançou contra mim.
「Vou deixar você provar o carma pelo que fez àquela aldeia. 」
「Gyooooo – eeeeeeeeehhhhhhh !!」
Assim que cheguei ao alcance de suas longas garras, o Salamander se ergueu nas patas traseiras mais uma vez, brandindo suas garras. Tomando a iniciativa, agarrei um de seus tornozelos.
「… Gyoo – ehhhhhhhhhh !?」
Controlando seu tornozelo, afundei sua própria garra em sua garganta.
「Gyoo – eeeeeeeeeeeehh !?」
Enquanto a salamandra lutava para fugir, dei-lhe uma forte pancada na testa. Eu, então, tirei a criatura em convulsão de sua miséria.
「Desculpa aí. Eu peguei emprestado suas garras já que vim de mãos vazias também. Eles são legais e afiados, no entanto. 」
A Salamandra, tendo dado seu último suspiro, estava completamente silenciosa.
Sentindo o olhar de alguém, olhei para a folhagem à distância.
「…」
De qualquer forma, terei que contar aos aldeões o que acabou de acontecer.
◆ ？？？ ◆
Ele derrotou a Salamandra em um instante …!? E ele até esmagou as chamas com as próprias mãos … Eu estava muito longe para detectar todos os detalhes, mas eu poderia juntar as peças do que tinha acontecido. Uau! Que poder bruto!
Ele não parece um aventureiro típico, mas parece um de classe A, assim como eu. Ou talvez ainda mais alto …? Bem, de qualquer maneira, eu nunca vi nada parecido antes. Insano.
「Hmm…? Ele está olhando na minha direção? 」
Não, não é possível. Estamos a cerca de cem metros de distância. Ele não poderia …
「…」
Foi a primeira vez que testemunhei um poder tão incompreensível. Suas habilidades podem ser ordens de magnitude maiores que as minhas. Talvez … em uma dimensão totalmente diferente. Embora ele não tivesse feito nada quando lutou contra o lobo vermelho, eu decidi.
Vou fazê-lo entrar no meu grupo!
