Capítulo 1 – Prólogo
Tradução: KomodoKronos / Revisão: Didih
O vento do leste sobrou na noite iluminada pela lua. Enquanto o relâmpago relampejava, respingos de chuva começaram a cair do céu. Sob ela estava um homem precariamente na beira de um penhasco, olhando para a horda de demônios acinzentados, cujos olhos brilhavam vermelhos iguais ao do homem.
Ao passo que ele recuava lentamente, sujeira caia no abismo atrás dele. Uma onda de emoções sombrias o varreu. Cercado pela horda, o homem estava em grave perigo e parecia completamente indefeso. Ele estava encharcado com sangue dos demônios que havia matado. Além disso, por conta do envenenamento que sofreu durante a batalha, o campeão se encontrava cada vez mais exausto. Estava coberto de ferimentos profundos, à beira da morte. O fato de ainda está de pé era um milagre.
Naquele momento, o guerreiro levantou sua espada levemente, e a horda de demônios hesitou, tremendo de terror. O ar silenciou brevemente. No entanto, não demorou para a horda investisse contra o campeão ferido, cerrando seus dentes como se tentassem lutar contra o medo.
Enquanto ele estava no fim do mundo em seu último momento, sua vida turbulenta preenchida de fome e sede passou pela sua mente como um filme. A guerra sem fim fez sua vida que já era difícil parecer um inferno. Então, mesmo antes de ter tempo para reagir, dezenas de lâminas rasgaram a carne do guerreiro. Sua mão, que segurava a espada, caiu sem vida, e ele caiu do penhasco em uma escuridão sem fim. Com sua consciência se apagando, o campeão olhou para o nefasto e escuro céu com olhos sem vida até seu corpo se dispersar como uma chama.
* * *
O homem abriu seus olhos lentamente. Embora estivesse bastante claro, não demorou para seus olhos se ajustarem à luz. Primeiro surgiu o teto que foi seguido de um cenário familiar como uma sala contemporânea com um estilo moderno. Ele se encontrava no quarto que viveu como cidadão coreano antes de cruzar para o Reino Demoníaco. Perguntas começaram a aparecer em sua mente. Agora se encontrava em um lugar que só existia em sua memória esquecida. Deitado na cama, confuso, o homem soltou quando sua consciência tomou conta da realidade. Ele estava respirando pesadamente.
“Meu nome…” ele pensou, lutando para lembrar. “Min… Sung… Kang? Sim, é esse”.
Uma velha memória foi emergindo em seu cérebro como uma lâmina afiada, e sua memória se tornou ainda mais vívida à vista dos pôsteres de criaturas misteriosas na parede. Antes de ser invocado ao Reino Demoníaco, Min Sung tinha um grande interesse em monstros misteriosos que apareciam nas notícias diárias. Naturalmente, ver aquelas criaturas na Tv pela primeira vez foi uma experiência bem chocante, porém surpreendente, sendo mais que suficiente para cativar Min Sung. Desde então, sua vida diária depois de retornar da escola consistia, principalmente, em pesquisar aqueles monstros intensamente até a hora de dormir. Claro, ele fez isso completamente inconsciente de como sua pesquisa seria útil para a sua sobrevivência no Reino Demoníaco.
Um dia, depois de acordar, ele se encontrou em uma caverna e os próprios temas da sua pesquisa começaram a aparecer diante de seus olhos. Armas surgiram do nada, que acabaram se tornando ferramentas essenciais para se defender contra monstros. Lembrando os traços e características dos monstros, Min Sung matou inúmeras das criaturas misteriosas para sobreviver e seguir em frente, eventualmente chegando ao mundo fora da masmorra. Contudo, o campeão foi saudado com o que se pareciam em nada com a Terra: o Reino Demoníaco. Foi naquele mundo de escuridão implacável que Min Sung se adaptou e sobreviveu.
Naquela terra desolada onde não havia uma única grama, Min Sung e os monstros eram os únicos seres vivos. Nunca encontrou uma forma de sair. Lutar por sua vida na face da morte foi sua realidade diária, e viver dos restos mortais dos monstros que ele matou se tornou a nova norma. Então, um dia, uma nova ameaça apareceu do nada: demônios. Com chifres e olhos vermelhos-sangue, os demônios exalavam maldade da sua pele acinzentada além de sede por sangue e guerra. Embora lidar com eles individualmente era dificilmente um desafio, eles eram uma ameaça tremenda como um grupo. Tendo que lutar contra eles regularmente, a vida de Min Sung tinha sido miserável, drenando-o física e emocionalmente. Eventualmente, o campeão encontrou seu fim na beira do penhasco, ou assim ele havia pensado. Por alguma razão, ele agora estava vendo um lugar que existia em sua vida há muito tempo. O que havia acontecido?
“Eu estou… de volta? Dos mortos?” Min Sung se perguntou, verificando seu corpo. Ele ainda estava usando as mesmas roupas que estavam encharcadas com o sangue dos demônios. Por alguma razão desconhecida, as feridas que uma vez cobriam seu corpo estavam completamente curadas. Saindo da cama sem pressa, Ming Sung andou até uma parede no quarto e a tocou. Tudo parecia muito real para ser uma alucinação. Não foi até ele ter feito o mesmo com os pôsteres e sua mesa que ele se convenceu que não estava alucinando.
“Isso é tudo real… Eu.. estou realmente de volta…”
Enquanto dava conta do acontecimento, o relógio tiquetaqueava incansavelmente, e seu coração começou a bater mais rápido como se fosse pular para fora do peito.
* * *
Ao ir para a sala, o olhar de Min Sung se fixou em um certo local como uma flecha. Era um retrato da sua avó, que foi sua única família, sorrindo alegremente na parede. Depois de olhar atentamente por um tempo, Min Sung olhou para o suporte de Tv. Embaixo do móvel viu um caderno rasgado. Ao pegá-lo, o espanou e abriu e percebeu que era o testamento da sua avó, que, em resumo, dizia que ela ainda acreditava que ele estava vivo. Então, após olhar para cima e observar atentamente o retrato da sua avó, ele olhou novamente para a carta. Certa frase do testamento passou por sua mente: “Certifique-se de não pular as refeições”.
* * *
Com o barulho pegajoso, a porta da geladeira abriu, mostrando seu interior enquanto um fedor azedo saia. No entanto, o cheiro empalideceu em comparação com o fedor dos monstros recém-mortos dos quais Min Sung teve que conviver. De fato, o cheiro da geladeira era quase doce em comparação.
Enquanto ele olhava dentro da geladeira, um certo item apareceu em sua visão.
“Isso…”
… Era Spam: um presunto defumado em lata.
[Nota: Spam é um alimento feito de carne pré-cozida e enlatada pela empresa Hormel Foods Corporation. Vem da sigla Spiced Ham, flambe condimentado]
Tirando da geladeira, Min Sung se sentou na mesa com um par de pauzinhos e olhou para a lata. Do momento que cruzou para o Reino Demoníaco, o guerreiro nunca parou de pensou sobre comer comida de verdade. Desnecessário dizer que ter que se alimentar de carcaças era uma dor que estava fadada a enlouquecer qualquer um, e levou muito tempo para que se tornasse um hábito para o campeão. Agora, tendo retornado para a Terra, Min Sung estava olhando para a lata cheia de carne defumada.
“Isso é real?” Ele pensou e lentamente abriu a lata.
‘Clique’
O aroma gorduroso da carne invadiu seu nariz.
“Isso é lindo”, Min Sung pensou genuinamente. O exterior oleoso do presunto era incrivelmente apetitoso, fazendo-o engolir a saliva sem querer. Pegando seus pauzinhos, ele cortou um pedaço do presunto e colocou em sua boca, e o sabor da carne se espalhava em sua boca enquanto mastigava.
“Uau…!” Min Sung deixou escapar, encantado pelos sabores gordurosos e salgados dançando em sua boca e envolvendo sua língua.
Ao perceber que agora ele tinha a liberdade de comer comida bem melhor do que Spam, seu coração bateu forte de emoção.
* * *
Min Sung entrou no banheiro a fim de tomar um banho, com seu coração disparando por outra razão. O fato dele ter retornado para a Terra era um milagre em si. Acima disso, poder tomar um banho foi um desenvolvimento empolgante, para dizer o mínimo. Embora ficar encharcado de sangue fosse completamente normal no Reino Demoníaco, as coisas eram completamente diferentes na Terra. Ele voltou para casa. Entretanto…
‘Click! Click!’
Não importa quantas vezes Min Sung girasse a torneira, não havia água.
“A conta de serviços públicos…!”
A conta deve estar vencida, o que explica a falta de água. Tendo retornado para casa depois de um longo tempo, se adaptar ao presente estava provando ser um desafio. No final, Min Sung teve que desistir do banho. Assim que ele estava para sair do banheiro, se assustou com seu reflexo no espelho, o que o lembrou de que não estava vendo coisas. Sua aparência no espelho deixou óbvia que ele esteve no Reino Demoníaco. Seu cabelo estava longo o suficiente para outros o confundirem com uma mulher e seu rosto estava coberto por uma barba desgrenhada. Era quase difícil distinguir se ele era um macaco ou uma pessoa, e olhando para ele mesmo no espelho o fez consciente da sua aparência atual. Felizmente, não era algo que um banho e um corte de barba não pudessem consertar.
“Espera… O que é essa coisa?”
‘Level 1 Min Sung: Novato.’
Havia uma série de palavras flutuando acima da sua cabeça como um holograma. Embora ele tentasse afastá-los como faria com uma mosca, não adiantou.
“Isso é estranho…” Min Sung pensou enquanto abria a porta e saía da casa. O jardim da frente coberto de ervas daninhas apareceu em sua visão. Andando pelo jardim, Min Sung olhou ao redor, esperando achar um jornal. Como não havia eletricidade, a Tv se tornava inútil para atualizá-lo. Felizmente, havia um jornal em frente da casa do vizinho. Pegando-o, Min Sung leu as palavras freneticamente e, pouco depois, seu rosto se contorceu em uma careta.
De acordo com sua memória, ele esteve fugindo dos demônios por mais de um século. No entanto, de acordo com o jornal, havia passado apenas uma década desde que ele cruzou para o Reino Demoníaco. O que era bem mais chocante era o quanto o mundo havia mudado. Estava muito parecido com o Reino Demoníaco. Agora existiam masmorras, e dentro delas, havia monstros, que tendiam a sair dessas sem aviso e atacando qualquer cidadão perto. Felizmente, a Terra não estava completamente vulnerável a ataques imprevisíveis. Caçadores eram grupos de pessoas que receberam força sobre-humana durante a Invasão dos Monstros a fim de lutar contra aqueles monstros e manter um equilíbrio e ordem na Terra.
Se o mundo se tornou um lugar onde monstros e caçadores coexistiam, Min Sung especulou que deveria ser um lugar organizado. Contudo, quando mais ele lia o jornal, mais se tornava claro que ele estava errado. O mundo estava dominado por caçadores e seus poderes que há muito superou o governo. Simplesmente, os caçadores estavam no topo da cadeia alimentar. Sem precisão de falar, o mundo estava longe de ser equilibrado e a humanidade estava regredindo à sua era sem lei. Lendo os artigos, Ming Sung pensou sobre o que ele precisaria fazer para sobreviver.
Apesar de sua incrível força, o campeão não tinha intenção de ser o salvador do mundo ou trazer os caçadores à submissão. Seu instinto primitivo para sobreviver ditava suas ações. Depois de se afundar em pensamentos, Min Sung olhou para cima e pensou: “Eu preciso ir para uma masmorra e conseguir algum dinheiro. Não posso fazer nada enquanto estiver falido. Além disso, matar monstros é o que faço.” Conseguir dinheiro fazendo algo que ele era bom era o cenário mais ideal. Então, Min Sung retornou para casa e revistou o lugar a procura de dinheiro. Para o seu desapontamento, não havia dinheiro em lugar nenhum. A única coisa que era minimamente útil era sua identidade.
Depois de tirar a roupa ensanguentada, Min Sung a colocou na cesta de roupa e abriu seu guarda-roupa. Por sorte, as roupas ainda estavam relativamente limpas. Embora estivessem um pouco apertadas, ele não tinha escolha a não ser vesti-las até comprar novas. Com isso, o campeão deixou a casa mais uma vez sem demora.
* * *
As ruas estavam silenciosas. Quase não havia ninguém por perto, exceto os carros passando ocasionalmente e um punhado de pessoas que estavam armadas até os dentes. “Então, esses devem ser os caçadores”, pensou Min Sung. Parando em seu caminho, ele caiu novamente em seus pensamentos. Por não ter acesso a um celular ou internet, encontrar uma masmorra era como procurar por uma agulha em um palheiro.
Naquele momento, um rapaz andando com desleixo e que parecia ser um caçador apareceu na visão de Min Sung.
“Eu deveria perguntar a ele”, pensou e disse: “Ei, você aí”.
Ao som da voz de Min Sung, o rapaz, que usava piercing no nariz, cabelo ruivo e uma jeans skinny vermelha, olhou para Min Sung sem pressa.
