Capítulo 4
Tradução: KomodoKronos / Revisão: Didih
Sentindo uma presença, Min Sung olhou para a pessoa se aproximando. Era Ho Sung, o líder do Clã Diamante, que havia recomendado o restaurante.
Com uma clara expressão má intencionada, Ho Song pegou a mesa com ambas as mãos e a jogou no ar, pegando Min Sung de surpresa.
“…!?”
‘Shing!’
Com a comida ainda no ar, Ho Sung sacou sua espada, rindo maldosamente. Naquele momento, se movendo a uma velocidade incrível, Min Sung recuperou cada porção da sua comida, pegando cada gota do seu ensopado com o pote de pedra na mão esquerda e cada pedaço do porco frito com um prato na mão direita. A comida que uma vez se espalhou no ar, voltou para o seu lugar de direito. Após colocar o pote e o prato na mesa, seu olhar se fixou na sopa de algas com ouriços que ainda estava no ar. Pegando uma tigela, ele estendeu a mão, pegando a sopa e seu conteúdo e colocando a tigela na mesa, recuperando cada gota do acompanhamento. Em uma fração de segundos, a mesa retornou para seu lugar antes de ser jogada no ar como se nada tivesse acontecido. Ela estava completa com os pratos ainda fumegantes e feitos na hora.
Chocado pelo que viu, Ho Sung congelou no lugar piscando estranhamente.
“O que você pensa que está fazendo?”, disse Min Sung em um tom sereno olhando de forma severa e penetrante para Ho Sung. Nesse momento, com um rugido estrondoso, todo o lugar começou a tremer.
* * *
‘Que porra..?’, pensou Ho Sung perplexo.
Inicialmente, seu plano era provocar e levar Min Sung para fora do restaurante. Afinal, o campeão era apenas nível 50. Contudo, após testemunhar a incrível velocidade e aterrorizante aura do campeão, Ho Sung se viu totalmente perdido, suando frio e sendo incapaz de respirar.
“Saia. NÃO se intrometa entre min e minha comida”, disse Min Sung. Tenho agido contra essa regra, Ho Sung temeu por sua vida. No final, encharcado de suor, o líder do clã se arrastou para fora do restaurante como estivesse hipnotizado. Só então o tremor começou a diminuir. Olhando para o restaurante, Ho Sung alisou o cabelo com sua mão ainda trêmula. Ao perceber sua mão encharcada de suor, limpou-a ainda atordoado.
“Chefe?”
“Vimos o lugar inteiro balançar. Isso é estranho… Foi um terremoto ou algo assim? Espera, você já deu cabo dele?”
Ainda pasmo com sua experiência no restaurante, o líder do clã parecia não ouvir nada. Foi só quando um dos membros gritou que Ho Sung olhou para os dez membros perto do nível 100.
“Chefe!”
“Ele… ele realmente estava preste a começar a comer.”
“…?”
“…?”
Os rostos dos membros ficaram confusos em conjunto.
“… Um homem tem que comer mesmo que seja sua última refeição. Não tô certo?”, declarou estranhamente Ho Sung com uma expressão rígida no rosto. Embora surpresos com o que ele disse, os membros se entreolharam e começaram a rir.
“Haha.”
“Hahaha!”
“Sim, é verdade. É só uma refeição. Não precisa ser assim SEM coração. Haha.”
“Além disso, será sua última ceia.”
“Hehe. Você é tão atencioso, chefe.”
“Sério! Até um momento atrás ele estava tão implacável.”
Rindo estranhamente, Ho Sung olhou para os seus membros do clã e assentiu. Naquele momento, um membro perguntou: “Por que você está suando tanto?”. Depois de mencionar isso, o resto do grupo olhou para Ho Sung curiosamente.
Engolindo a seco nervosamente, o líder do clã olhou para o restaurante e falou: “Ele é mesmo… nível 50?”.
“Ãh?”
“Do que você tá falando?”
“Ele é nível 50. Você viu.”
Ainda nervoso e tenso, Ho Sung disse: “Sim, eu vi. Ele é nível 50, verdade. Cinquenta…” e se perdeu em pensamentos. Então, com um olhar determinado, ele cerrou os dentes ao falar para si mesmo, ‘Sim…! Ele é apenas nível 50. Tenho certeza que o tremor foi apenas uma habilidade inútil que aumenta a moral. Ele não é nada! Um ninguém!’.
“Se preparem. Vamos emboscá-lo assim que ele sair”, ordenou o líder. Ao seu comando, os membros olharam para o restaurante com um sorriso maléfico em seus rostos.
* * *
Com os olhos fechados, Min Sung inspirou lentamente. Com o aroma do arroz recém-cozido flutuando suavemente, ele sorriu, abrindo os olhos lentamente e iniciando a refeição que tinha esperado por tanto tempo. Pegando os pauzinhos, o campeão pegou uma porção do arroz. Ele não conseguia acreditar que estava realmente comendo arroz novamente. ‘Eu estou sonhando?’, se perguntou enquanto pensava que não gostaria de acordar se fosse um sonho. Então, levou o arroz à boca. O arroz recém-cozido estava macio, doce e praticamente derreteu em sua boca. Com um sorriso de satisfação, Min Sung pegou um pedaço do porco frito e colocou na boca sem demora. As cebolas doces e crocantes complementavam a carne de porco picante, saborosa e perfeitamente cozida, explodindo de sabor. Desse modo, antes dos sabores diminuírem, Min Sung pegou uma colherada de sopa de algas com ouriços. A textura agradável e mastigável das algas e o aroma do ouriço fresco e salgado deram mais uma experiência celestial.
“Ah…!”
Enquanto o aroma da sopa desaparecia como o vento, o campeão se lembrou de como estar vivo era uma benção. Os sabores eram de morrer, e Min Sung não podia pensar em nada melhor. Ao ver um pepino temperado, ele pegou um pedaço com os pauzinhos e levou à boca. Fresco e perfumado, o pepino era bem refrescante. Por ter sido recentemente temperado, estava firme e crocante por fora e macio por dentro.
‘Posso dizer que tudo está realmente fresco’, pensou Min Sung enquanto pegava mais arroz, dessa vez em uma grande porção. Então, depois de colocar pedaços de carne de porco frito na boca, o campeão pegou uma colherada de ensopado de pasta de soja com cubinhos de tofu e vegetais e mergulhou-os no caldo saboroso. Na sequência, misturou com o arroz. Após esse processo, colocou uma boa colherada da mistura na boca terminando com o resto da sopa de algas.
‘Mastigando!’
Junto com as algas, o caldo refrescante era perfeito para limpar o paladar, evitando que sua língua se cansasse dos sabores intensos. Mesmo que ele quisesse se encher com os pratos à sua frente, Min Sung se controlou, pois lembrou que poderia sempre retornar para comer mais.
‘Eu não preciso mais viver como uma besta. ’
Com isso, o campeão continuou sua refeição de maneira composta, sem pressa e elegantemente.
* * *
“Senhor?”
“Sim! Estou indo!”, o proprietário do restaurante respondeu enquanto saia da cozinha, juntando as mãos educadamente, parecendo mortalmente pálido enquanto tremia sem controle.
“Eu amei cada pedaço. Ouso dizer que foi a melhor comida Coreana que eu tive na minha vida”, expressou Min Sung. Pego de surpresa pelo elogio inesperado do campeão, o proprietário virou os olhos e assentiu com um sorriso tímido no rosto.
“Eu… eu… Eu estou feliz que tenha apreciado a comida…”
“Quanto lhe devo?”
“Vai custar quinze mil won” respondeu o proprietário, olhando cuidadosamente para o campeão. Dos trinta e cinco mil wons que ganhou com a venda do seu lote, Min Sung entregou uma nota de dez mil wons e uma de cinco mil wons.
“Obrigado”
“Ah não! O prazer é todo meu! Cuide-se agora senhor caçador.”
Com isso, Min Sung abriu a porta de correr e saiu do restaurante. Quando andou para fora, ele viu o céu iluminado pela lua, que era muito mais bonito que o do Reino Demoníaco. Admirando, ele se perguntou: ‘Qual foi a última vez que olhei para a lua depois de me empantufar com uma comida deliciosa?’. Contemplar o céu era um luxo em um mundo cheio de guerra, derramamento de sangue e escuridão implacável. Contudo, a Terra era um lugar completamente diferente do Reino Demoníaco, e o fato de que ele não estava mais lá ainda era irreal. Infelizmente, suas memórias foram interrompidas por uma voz que veio do nada.
“Então, como foi sua última refeição:”
Quando Min Sung olhou em direção a voz, ele viu um grupo de onze caçadores armados até os dentes. Naquele ponto, era óbvio que o alvo deles era o campeão. Com um olhar cínico, Min Sung franziu a testa e declarou: “Minha última refeição?”.
“Isso mesmo. Sua última refeição. Veja, aqui é onde você será enterrado. Bem aqui.”
“Você vai me matar?”, indagou Min Sung, rindo silenciosamente.
“Veja, eu não sou um homem sem coração. Deixarei você viver se passar tudo que você tem. Estou falando sério.”
Se sentindo cheio e sonolento, Min Sung olhou para o grupo de caçadores com olhos aborrecidos e pensou: ‘Eu acho que esses caras não são diferentes dos monstros do Reino Demoníaco’. Com uma voz baixa e sinistra falou: “Vocês todos vão morrer em breve”.
“Pff?”
“Pffff!”
“Puahahahahahah!”
“Ahahahahahaha!”
… Os caçadores caíram na risada.
“Você? Um nível 50!? Nos machucar!? Ahahahahahha!”
“Hahahahahaha! Ah, você tá me caçoando. Sério, isso é engraçado.”
“Hahahahahahah!”
Olhando para eles com desinteresse, Min Sung afirmou quietamente: “Faça o seu pior”.
“Pff! ‘Faça o seu pior’.”
“Você tem bolas pra um novato, devo admitir.”
Com isso, olhando para eles com um olhar frio e penetrante, o campeão se aproximou e falou: “Bem?”.
Imperturbável, Ho Sung acendeu o cigarro e ordenou aos homens do seu clã: “Mostrem pra esse porco arrogante quem está no comando aqui”. Ao seu comando, os membros do clã se posicionaram para atacar o campeão, e um caçador de cabelos castanhos perto de Min Sung avançou em sua direção. Ao balanço da espada do caçador, o campeão se esquivou da lâmina afastando ligeiramente a cabeça, pegando o braço do caçador e o torcendo.
‘Estala!’
Com um som abafado, o braço do caçador dobrou em uma posição estranha e sangue jorrou quando o osso quebrado rasgou a pele. Em seguida, veio um grito agudo.
“Arrgggghhhhhhh!”
Após o caçador ferido derrubar sua espada, Min Sung a pegou e a balançou horizontalmente em direção ao grupo que avançava sobre ele. Com um rugido estrondoso, os caçadores caíram sem vida, cortados ao meio pela cintura, deixando Ho Sung como o único sobrevivente.
