Capítulo 5
Tradução: KomodoKronos / Revisão: Didih
‘Golpea!’
O torso dos nove caçadores nível 100 se espalharam pelo chão com o único golpe do campeão. Então, Min Sung olhou para um caçador atrás dele, que estava no chão, gemendo de dor com seu braço torcido em um ângulo não natural. Enquanto olhava para o caçador apavorado e indefeso, o campeão andou até ele e lentamente perfurou seu pescoço com a espada.
“Cof! Augh! Cof!”
Ao mesmo tempo em que a lâmina gentilmente perfurava o homem de cabelos castanhos, sangue jorrava da sua boca como uma fonte. Com extremidades do caçador pendendo sem vida, Min Sung puxou a espada do pescoço do homem morto e a sacudiu para limpá-la, espalhando o líquido vermelho escuro por todo o chão.
‘Splash!’
Chocado com o que viu, o queixo de Ho Sung caiu, deixando o cigarro também cair. Enquanto isso, com a espada ainda em sua mão, Min Sung andou sem pressa em direção ao líder do clã.
“Quem… Quem diabos é você…?
Ignorando a pergunta de Ho Sung e com um olhar frio em seu rosto, o campeão continuou andando em direção ao líder. Assim que Min Sung estava presta a enfiar a espada nele, Ho Sung caiu de joelhos, implorando por sua vida com olhos esbugalhados e mãos fortemente unidas. No entanto, a expressão do campeão ficou ainda mais fria.
“P… Por favor. Não me mate…!”
“Você tentou me matar e tirar tudo de mim. E agora você quer que eu o deixe viver?”
“Por favor! Eu faço qualquer coisa!”
“Eu não preciso…”
“Eu vou ser o seu servo! Darei tudo que eu tenho: dinheiro, mulher, poder, comida! O que você quiser! Por favor, me deixa viver!” Ho Sung implorou com sua cabeça no chão, aterrorizado.
“O líder do Clã Diamante, Ho Sung Lee”, disse Min Sung, agachando em frente de Ho Sung que tremia sem controle. Um momento depois, Ho Sung reuniu coragem para olhar cuidadosamente para o campeão.
“… Comida, você disse?”
“Me descul… Ah, sim! SIM! Toda a comida que você quiser! Você NÃO vai ficar desapontado!”
Naquele momento, Min Sung passou a espada em uma das coxas de Ho Sung sem hesitação.
“Argh!” Ho Sung gritou, suas costas arqueando com a dor extrema. Então, pegando-o pelas bochechas, o campeão travou o olhar com o líder do clã e falou: “Ho Sung Lee”.
“Ugh… Sim…?”
“O que você vai fazer com os corpos?”
“Nós… nós temos alguns caras especializados nesse assunto. Agh! Eu… Eu vou garantir que esse lugar fique limpo que nem a neve.”
“Você quer viver?”
“Sim. Por favor, eu te imploro.”
“Então você irá me esperar em frente da masmorra amanhã de manhã.”
Naquele momento o rosto de Ho Sung se iluminou.
“Sim, senhor!”
“Se você não estiver lá, você vai me implorar para te matar.”
“Cla… Claro. Não precisa dizer… Pode contar comigo.”
Após olhar em volta, Min Sung se levantou sem pressa e jogou a espada no chão.
‘Clank!’
Com Ho Sung jogando sua cabeça no chão, tremendo incontrolavelmente, Min Sung foi embora vagarosamente.
* * *
Sem intenção de ir para casa ou descansar, Min Sung voltou para a masmorra. Atualmente, caçar e subir de nível eram suas prioridades. Além disso, ele estava desesperado por dinheiro. No Reino Demoníaco, tirar cochilos curtos, mesmo depois de ficar acordado por dias, se tornou um hábito. Embora ele estivesse em outro mundo, onde tais hábitos nem sempre eram necessários, o costume permaneceu o mesmo. Além disso, havia outro assunto mais importante: a conta de serviço público.
Abrindo seu inventário, Min Sung olhou um item que não havia vendido.
[Prova da Aquisição: Passe para o 30º andar da Masmorra Cinzenta]
Foi um item que ele ganhou após passar pelo 29º andar da masmorra. Como ele estava planejando voltar para a masmorra, ele manteve o item. Só de pensar em ter que passar pela masmorra a partir do primeiro andar já era tedioso, o que tornou o Passe ainda mais valioso. Olhando ao redor da tal chamada Masmorra Cinzenta, o campeão tirou o Passe do bolso e o partiu em dois. Logo, seus arredores deformaram e o campeão desapareceu no meio do ar em uma fração de segundos.
* * *
Ho Sung olhou para o majestoso e intimidante edifício feito de mithrill negro, uma substância misteriosa encontrada nas masmorras. Ele estava na sede de uma certa organização de inteligência chamada ‘Shadow Guild’, que era formado por indivíduos que eram pelo menos nível 200. Lambendo os lábios ressecados, Ho Sung andava ansiosamente de um lado para o outro em frente ao prédio. Após alguns instantes, um homem baixo em um terno preto e cabelos grisalhos saiu.
[Nota: Shadow Guild: Guilda das Sombras. Deixei em inglês por soar melhor]
‘Nível 412 Kyung Tae Oh: Supervisor da Sede da Shadow Guild’
Só o nível do homem era incrivelmente intimidador. Embora Ho Sung também fosse um líder de um clã, ele pertencia a um grupo de meros bandidos que andavam pelas ruas.
“Kyung Tae! Me desculpe por incomodá-lo. Eu sei que você é um homem ocupado.”
O supervisor da Shadow Guild olhou para Ho Sung com desdém e uma testa franzida. Engolindo seu orgulho, Ho Sung suprimiu sua vontade de amaldiçoar o velho amigo. Crescendo juntos, Ho Sung sempre tinha sido o superior dos dois. Sempre que tinham que revezar para pilotar as motos no parque infantil, Ho Sung sempre ia primeiro, e sempre que Kyung Tae reclamava e contestava, Ho Sung batia no amigo para ensinar-lhe uma lição.
A amizade abusiva continuou até os anos do ensino médio. Contudo, as coisas mudaram quando os portões das masmorras começaram a aparecer. Depois de se tornar um caçador capaz de treinar na masmorra, Kyung Tae começou a crescer em uma velocidade incrível.
Com a reputação de um suporte talentoso, Kyung Tae tinha a habilidade de localizar monstros na masmorra, até mesmo os escondidos em pontos cegos. Logo, sua habilidade de analisar a masmorra fez dele um dos parceiros mais procuras entre os caçadores.
Similarmente a Kyung Tae, havia um punhado de caçadores talentosos que o poder crescia em uma taxa exponencial, subindo três ou quatro níveis enquanto um caçador comum subiria apenas um. O mundo parecia ser sempre um lugar injusto, com ou sem masmorras.
“Eu pensei ter lhe dito pra não me esperar em volta da entrada. Não te avisei que bandidos ruaceiros como você podem ser despedaçados aqui?”
‘Seu filho da puta…!’ Ho Sung disse para si mesmo. No entanto, suprimindo-se, ele se forçou a sorrir.
“Claro, você avisou! Mas veja, eu tenho algo urgente para te contar…”
“Bem, desembucha. O que você quer?” Kyung Tae perguntou irritado, cruzando os braços.
“Tem uma aberração à solta.”
“Uma aberração, você diz?” Kyung Tae perguntou e Ho Sung assentiu em confirmação.
“Cinquenta! E se eu te disser que um nível 50 derrotou nove dos membros do clã nível 100 com um único golpe?”
“Um nível 50? Com um só golpe…? Você tá brincando, certo?”
“Bem que eu queria”, respondeu Ho Sung, começando a suar frio e cerrando os dentes.
“Isso não faz sentido. Níveis são pontos de referência pra medir o poder mínimo de um indivíduo. A menos… Você tá tirando com minha cara, o supervisor da sede da Shadow Guild?”
“Não, não! Você entendeu tudo errado. Tente ver do meu ponto de vista. Eu estou me arriscando vindo aqui!”
“Bem, o que você sabe sobre ele?”
“Seu nome é Min Sung Kang. Ele parecer ter vinte e poucos anos. Tem pelo menos 1,80 de altura, cabelo preto, e seus olhos… aqueles… olhos…”
“O que têm eles?”
“Não parecem que pertencem a um humano. De fato, meio que parecia que eu estava olhando para os olhos do diabo…” Ho Sung disse, encharcado de suar enquanto descrevia a aparência intimidadora do campeão. Enxugando o suor do rosto, ele engoliu em seco e continuou, “Algo me diz que ele está crescendo tão rápido quanto um Mestre. Inicialmente eu pensei que eram seus equipamentos, mas eu estava errado. Descobri que seu poder não tinha nada a ver com seu equipamento”. Pela descrição do campeão misterioso, a expressão de Kyung Tae endureceu. Ao que parecia, o campeão era muito mais poderoso do que Kyung Tae esperava. Mestre era o mais alto grau de caçadores, acima de Semi-mestres e especialistas, e qualquer grau acima de um mestre era considerado estar no reino do poder absoluto, os Celestiais.
“Mestre, huh?”
Ho Sung analisou Kyung Tae, que parecia perdido em pensamentos.
‘Aquela aberração não terá nenhuma chance quando o maior grupo de inteligência, a Shadow Guild, entrar em cena. Vou fazer com que eles comecem a lutar e escapar enquanto isso.’ Pensou Ho Sung.
“Algo mais?” Perguntou Kyung Tae.
“Devo encontrá-lo amanhã de manhã.”
“Para?” Perguntou Kyung Tae com um olhar confuso, que logo se transformou em suspeita.
“Eu não sei. Ele não me disse”, respondeu Ho Sung.
“Se você me perguntar, algo está errado.”
“Não! Seja lá o que seja, não é o que você tá pensando!” Ho Sung falou rapidamente. Kyung Tae respondeu: “Pra quem você acha que está levantando a voz!? Eu ainda me pareço com o molenga que você costumava pisar!? Me dê uma razão para eu não acabar com você aqui agora!”
“Ha, haha! Eu não devo ter me explicado corretamente. Eu só estava frustrado por não estarmos nos entendendo, sabe? Eu não tinha a intenção de levantar minha voz por qualquer outra razão, eu juro…”
“Tudo bem, tanto faz. Apenas suma da minha vista”, disse Kyung Tae, suspirando e olhando para Ho Sung com desdém. Então, acenando para Ho Sung como se o enxotasse, o supervisor da Shadow Guild se virou sem hesitar. Olhando para Kyung Tae se distanciando, Ho Sung lembrou do rosto de Min Sung e começou a tremer. Sem restrições de classificação, o campeão era impossível de ler. Seus olhos negros e profundos, em particular, ainda estavam assombrando o líder do Clã Diamante. Assim, olhando em volta, Ho Sung engoliu nervosamente em seco e saiu com pressa.
* * *
Enquanto Min Sung chutava o chão, seu corpo se lançou para frente como um raio de luz, perfurando uma aranha gigante. Com uma explosão, os restos da aranha se espalharam em todas as direções como estilhaços.
[ Aracnídeo Gigante foi morto! ]
[ Você ganhou 1,200 pontos de experiência ]
[ Parabéns! Você é o primeiro caçador a matar o Aracnídeo Gigante com um único golpe! ]
[ Conquista Desbloqueada ]
[ ‘Armadura Aracnídeo’ foi recompensada ]
[ Inventário Cheio ]
[ Você não pode carregar mais itens ]
Naquele momento, um pedaço de armadura com seu nome escrito em roxo girou no ar e caiu no chão. Itens roxos significava que eram raros. Os nomes dos itens acima da classificação normal eram brilhantes e escritos em cores.
Enquanto os itens básicos tinham rótulos brancos, os rótulos roxos indicavam itens raros, verdes: únicos; vermelhos: lendários; e dourados: divinos.
Quando Min Sung abriu seu inventário, viu que já estava cheio até a borda com vários itens. Ele já estava familiarizado com a masmorra ao ponto que se sentia confiante que encheria seu inventário com itens raros se mantivesse o ritmo. Então, o campeão pegou todos os itens brancos e jogou-os fora. Embora relutante em fazer isso, itens básicos não tinham muito uso e eram obviamente ineficientes.
Após guardar a Armadura Aracnídeo no inventário, Min Sung seguiu em frente. A voz mecânica feminina ecoando pela masmorra, e o texto flutuando acima e à sua frente ainda eram fascinantes como da primeira vez que os viu.
‘Como eles inventaram isso?’
Contudo, sua curiosidade durou pouco, pela mesma razão de quando alguém se perguntava como os aviões voavam, mas nunca se preocupavam muito com isso.
Além disso, Min Sung não achou que entendendo a engenharia por trás da masmorra iria ajudá-lo a entender os segredos dos demónios e seu reino. Ele também não se importava. Ele simplesmente queria aproveitar sua vida normal na Terra. Após isso, com um som farfalhante, outra aranha gigante rastejou pela parede em direção ao campeão. No momento que Min Sung moveu seu punho, a aranha explodiu em uma chuva de sangue verde com suas partes se espalhando por toda a masmorra.
