Capítulo 6
Tradução: Marcoquintella
‘Toc, Toc’.
Ao som de uma batida na porta, Kyung Tae Oh, supervisor da sede Guilda das sombras, ergueu os olhos enquanto fechava o arquivo que estava lendo.
“Ah, pode entrar”
Quando chamou seu convidado para entrar, um homem grande e musculoso entrou no seu escritório.
[Lv301 Yang Bong Koo: O facão de ferro e Sangue]
Andando até o superintendente, Yang Bong o cumprimentou. Olhando para o homem Kyung Tae sorriu e disse, “Já faz um tempo, Mr.Koo.”
“…”
“Continua um homem de poucas palavras, pelo que vejo.”
“Me dê uma ordem”
“Sempre muito direto, hein? Tudo bem então. Tem uma pessoa que preciso que fique de olho. Seu nome é Min Sung Kang, e nós estamos assumindo que ele esteja em torno do nível 50.”
Ao ouvir a descrição do campeão, Yang Bong ergueu suas sobrancelhas e perguntou, “Você acabou de dizer Lv50?”
“Sim, você me ouviu direito. Seu poder parece crescer em um nível exponencial, e estamos suspeitando que ele possa ser um semi mestre ou um caçador de nível mestre.” Kyung Tae respondeu, piscando enquanto ajeitava seus óculos. Então vendo a expressão de Yang Bong fechando após a segunda descrição do campeão, o supervisor acrescentou rapidamente, “não deixe isso te assustar. Mesmo ele sendo um mestre ele não teria chance contra alguém de nível 301. Isso deve ser moleza para você.”
“…”
Merda, com quem estou falando? De qualquer jeito você iria olhar para esse cara? Tenha certeza que ninguém saiba que você é parte da guilda das sombras. Como pagamento, te pago 5 quilos de ouro se for bem sucedido. Claro não vou pedir pelo deposito, também. O que você me diz? Está pronto pra isso?”
Yang Bong acenou com a cabeça aceitando
“Então, tudo certo. Logo iremos te dar mais detalhes. Por favor esteja esperando.”
Depois de se curvar ao supervisor Yang Bong saiu do escritório. Olhando para a direção que o caçador havia saído, Kyung Tae balançou a cabeça, estalando a língua, e disse, “Eu juro… Ele é simplesmente muito sério. Assim, ele retomou o seu trabalho no escritório.
–
[Andar 199 limpo]
[Uma batalha contra o chefe final espera por você]
[Subindo para o próximo andar]
‘Eu estou no final?’ Min Sung se perguntou. Pelo tempo que ele tinha dois terços do seu inventário cheio com itens raros e simples, o campeão chegou ao topo da masmorra. Com altos estrondos, o ambiente ficou cada vez mais escuro. Nesse momento, pequenas bolas de luz começaram a brilhar na escuridão. A luz ficou maior, e eventualmente, os arredores se tornaram brilhante o suficiente para Min Sung ser capaz de enxergar em cinco metros ao seu redor. Então uma enorme porta de veludo com monstros esculpidos apareceu em frente aos olhos do campeão. Era a porta que o levava ao final da masmorra, onde ele teria que enfrentar chefe final. Min Sung passou muito tempo matando monstros, tanto que perdeu a noção do tempo, agora ele iria enfrentar o chefe final da masmorra. Respirando fundo, o campeão abriu a porta dupla devagar.
[Este é o último andar da masmorra]
[bem-vindo ao andar 200]
[Entrando na sala da esfinge, chefe final da masmorra]
Depois de olhar ao redor da sala com piso de mármore, o campeão andou até o centro do quarto, onde uma serie de estatuas teriantrópicas alinhadas como numa mesa de xadrez.
“Em qualquer hora” Min Sung disse para si mesmo, franzindo a testa. Então quando estava prestes a começar incomodado, o chão começou a tremer. Entretanto, o campeão permaneceu impassível se apoiando com ambas as mãos, esperando impacientemente o chefe final aparecer. O andar continuou a tremer, o qual deu a ele uma sensação de ilusão que o andar estava sendo distorcido. Após isso, o que era como uma fumaça começou a surgir do chão. Ainda Ainda imperturbável, Min Sung esperou que o monstro aparecesse, coçando a cabeça, morrendo de tédio. Nesse momento, apareceu um monstro enorme que devia ter pelo menos vinte metros de altura. Era a Esfinge, a última chefe da masmorra. Seus olhos ardiam em um vermelho vivo, e uma fumaça amarela subia por entre os dentes esparsos e amarelos, pelos quais escorria uma baba que parecia ácido.
[Você ousa pisar em meu solo sagrado, humano?]
Olhando para a Esfinge, Min Sung sorriu amargamente e disse: “Você está babando.”
[Você conhecerá o medo quando eu terminar com você. Eu vou te ensinar como é o sofrimento eterno.]
Então, a Esfinge bateu o bastão em sua mão no chão e, com um estrondo alto, um círculo mágico apareceu ao seu redor. O círculo cuspiu chamas que queimaram tudo ao seu redor em nenhum momento.
‘Este lugar não é tão prático quanto parece’, pensou Min Sung, caminhando vagarosamente em direção às chamas e ao monstro. Enquanto a desavisada Esfinge erguia seu bastão para atacar o campeão, Min Sung tirou uma pequena adaga de seu inventário. Devido à baba do monstro, usar as próprias mãos era simplesmente menos atraente para o campeão. Pegando a adaga enferrujada, ele a balançou com força. Nesse ponto, com um rugido estrondoso, o corpo do monstro começou a rachar, e a Esfinge explodiu em pedaços logo depois. Enquanto pedaços de carne e ossos do monstro caíam de cima como chuva, Min Sung espanou-os com a adaga na mão.
[Você matou a Esfinge, o Chefe Final da Masmorra!]
[Você conquistou o Calabouço!]
[Mais rápido para alcançar o nível 150!]
[Mais rápido para matar o Chefe Final.]
[Novo recorde! X2]
[Conquista desbloqueada!]
[Baú de tesouro avançado recompensado.]
[Baú do tesouro final recompensado por matar a Esfinge.]
[Baú do tesouro brilhante recompensado por estabelecer novo recorde.]
[Título alterado para ‘Primeiro’ para definir um novo recorde.]
Neste momento, uma luz dourada começou a aparecer vindo de todas as direções, e conforme a luz ia se apagando, o ambiente mudava para o lobby da masmorra. No centro dela, que parecia vazia, havia uma luz branca que parecia uma saída. Quando Min Sung caminhou para ela, a luz passou o campeão e iluminou todo o andar e abriu uma porta de um elevador. Como no caminho que entrou, o campeão foi levantado e derrubado lentamente. Depois de trinta segundos levitando…
‘Toque’
…Min Sung sentiu seus pés tocarem o chão
[você obteve sucesso em conquistar a masmorra]
[desejo a você o melhor, campeão.]
Depois da voz mecânica o desejar sorte, a masmorra cheia de luz brilhante selou sua entrada com um estrondo. Quando Min Sung olhou em volta, percebeu que era pouco antes do amanhecer. Não havia uma alma em torno da masmorra.
‘Só terei de perguntar a Ho Sung quando o Sol nascer’, disse o campeão a si mesmo. Como o Item Mania ainda não estava aberto, ele não teve escolha a não ser esperar até o amanhecer para vender seu saque.
–
Enquanto Min Sung se afastava da masmorra, um certo homem pegou seu telefone e fez uma ligação enquanto observava o campeão por trás.
“Sim?” a voz do outro lado da linha perguntou.
“Senhor. Oh, Min Sung Kang acabou de sair da masmorra. ”
“Você ouvirá falar da equipe executiva em breve. Siga-o.”
“Sim senhor.”
Depois de desligar, o homem seguiu Min Sung apressadamente.
–
Min Sung olhou para a placa, que dizia Gangnam Sauna
Seu coração estava disparado com a ideia de tomar banho. Olhando para a placa, Min Sung percebeu que estava tremendo de empolgação. Engolindo em seco, o campeão caminhou lentamente em direção ao balcão, que parecia quase idêntico à sua memória de como era uma sauna em sua infância. Combinando com sua aparência datada, a sauna tinha uma rica história por trás. Enquanto ele olhava em volta, preocupado em relembrar sua infância, a senhora atrás do balcão olhou para ele com impaciência e perplexidade. Então, sua impaciência e curiosidade rapidamente se transformaram em choque quando ela percebeu o sangue em suas roupas. O texto acima da cabeça de um caçador não era visível para aqueles que não eram caçadores, o que significava que eles não podiam ver o nome, nível ou título do caçador.
“Então … você está aqui para tomar banho? Haha,”A senhora perguntou com a voz trêmula.
Min Sung tinha vinte mil wons restantes depois do jantar, o que o fez se perguntar se ele poderia se dar ao luxo de tomar banho em uma casa de banho. No entanto, sua preocupação desapareceu rapidamente quando ele olhou para a placa que dizia:
[Banho: Cinco Mil Ganhos.]
Era bastante barato. Na verdade, era tão barato quanto ele se lembrava. Sentindo-se aliviado, Min Sung pegou o dinheiro e disse: “Um homem adulto”, o que trouxe de volta ainda mais memórias da infância. Ele se lembrou de ter dito exatamente a mesma frase há muito tempo. Parecendo um pouco nervosa, a senhora do balcão pegou seu dinheiro, entregou-lhe um tíquete e disse: “O banheiro masculino é no segundo andar.”
Assentindo, Min Sung olhou em volta. Não havia elevadores. Como o prédio não era tão alto, a única maneira de subir e descer entre os andares era pelas escadas. Com a passagem na mão, Min Sung subiu as escadas lentamente. Quando ele chegou ao segundo andar, ele viu uma placa que dizia, ‘Banho dos Homens’ em grandes letras azuis. Parado na frente da entrada, Min Sung sentiu que estava ficando ainda mais suado. Era como se ele estivesse nervoso. Respirando lentamente, ele empurrou a porta, que se abriu com pouca resistência. Depois de tirar os sapatos, deu a passagem para um velho do balcão, que, no mínimo, parecia ter mais de oitenta anos. Ao receber a chave do velho, uma memória de infância de estar em uma casa de banhos passou pela mente de Min Sung. Um sorriso sutil apareceu em seu rosto.
A atmosfera única das casas de banho parecia ter sobrevivido ao teste do tempo. Depois de dar uma olhada rápida em volta, o campeão comprou uma lâmina de barbear descartável e uma toalha. Em seguida, verificando o número da chave, encontrou o armário com o número correspondente para trocar de roupa. Como havia fechaduras eletrônicas instaladas em todos os armários, tudo o que ele precisava fazer para abri-lo era colocar a chave ao lado da fechadura, o que era fascinante para Min Sung. Depois de olhar brevemente para a chave, o campeão tirou a roupa ensanguentada, revelando seu corpo musculoso e perfeito, que também coberto por inúmeras cicatrizes. Não havia gordura em lugar nenhum. Então, sem uma única peça de roupa no corpo, o campeão colocou todas as suas roupas no armário, junto com a muda que trouxera de casa.
