Início
Tradutor: PH
Sobre os três irmãos da Família Gandor
Palavras de Firo Prochainezo sobre a Família Gandor
Resumidamente falando, aqueles caras não são aptos para serem chefes da Máfia. Eu posso dizer isso com certeza.
O mais velho, Keith? Apesar de que Keith possui uma certa habilidade, seus pensamentos são um pouco conservativos e ele teimosamente insiste em regras e ideias ultrapassadas. Talvez um senso eterno de justiça à moda antiga? Ele sempre persiste em manter algum tipo de justiça como a do passado. Ele seria ótimo se estivesse no sul da Itália ou no século passado.
Então, novamente, como uma pessoa, Keith sempre foi melhor que eu, e ele também é um membro muito respeitável da família.
O segundo, Berga? Esse cara é um idiota. Não importa como eu diga, ele é um idiota. Um tremendo idiota, honestamente.
Bem, ele não é só um musculoso. Quando a necessidade chega, ele não vai hesitar em inspirar terror nos outros. Se ele fosse um pouco mais inteligente, então talvez fosse capaz de controlar a organização sozinho.
Mas eu espero que esse cara não se torne esse tipo de vilão… Bem, ele meio que já é um vilão da maneira que é.
Por último o mais novo, Luck, mas… Ele é o menos apropriado dos três. Normalmente, dá a impressão de ser calmo e reservado, mas na realidade só está fingindo ser legal. Ele definitivamente sabe que não é apto para ser um mafioso, então persiste em enganar a si mesmo, deliberadamente fingindo ser uma ‘pessoa cruel’ para se enganar. Mas não entenda errado. Eu não odeio esse aspecto dele.
Até mesmo agora, eu ainda considero eles meus irmãos. Que a verdade seja dita, todos eles são homens de verdade.
Isso, homens de verdade, assim como os criminosos nos filmes. É por isso que esses três não são como a Máfia.
Isso não é como um conto de fadas? Isso é porque estamos no mundo realista e imperdoável de Nova York.
Sobre a Família Genoard
Palavras do barman privado e o cozinheiro
“Nosso empregador dessa vez é incrível, não acha? É como um conto de fadas. Até mesmo agora, eu ainda não descobri se estamos ou não em algum tipo de filme ou conto.
“Mas ainda assim, é muito surpreendente, ah~”
“Por quê?”
“A chefe da família Genoard é uma garota!”
“… Verdade. Assim que levamos isso em consideração, parece ainda mais um conto de fadas. Olha essa mansão, a residência da senhorita Genoard. Os milionários padrões nem se comparam. Dentro há um mundo que nós nunca entendemos ou imaginamos, sério. Para essa garota, uma do alto escalão da sociedade, virar a senhora dessa casa- Parece natural, mas ao mesmo tempo inacreditável. É verdade, eu realmente acho. É como a vida de ‘Branca de Neve’ que aparece nos contos de fada.”
“Isso pode ser um pouco exagerado.”
“Sério? Então adicione um mordomo ancião com setenta anos e uma empregada de meia-idade, ambos sendo muito gentis e amáveis. E até agora, a maioria das pessoas ricas com quem tive contato são bem arrogantes.”
“Não teve nem um pouco de racismo contra um asiático como eu.”
“Talvez seja aí que as pessoas ricas tem vantagem sobre nós! Ou eles simplesmente não sabem como a vida de pessoas comuns são. Ah, esquece, isso é apenas um julgamento desinformado por parte de nós, pobres.”
“Porém, eles precisam agir dessa maneira?”
“… Verdade! Eles não precisam ser boas pessoas. Isso é absolutamente verdade. Mas é exatamente isso que me preocupou. Se, por causa de sua natureza boa, aquela jovem princesa seria ferida pela feiura da natureza humana.”
“Você pensa demais. Aquela criança é mais forte do que pensamos!”
“Ela é?… Aquela criança é definitivamente forte. Uma pessoa rica, e assim que você considera sua natureza boa, ela é forte.”
“E muito fofa também! Ela definitivamente ficará muito bela no futuro!”
“Tão bonita quanto as princesas nos contos de fadas… Haha!”
Sobre Roy Maddock
Palavras de Fred, um médico vivendo em Nova York
Que tipo de pessoa Roy é? Hmph, se nós usarmos a maneira mais simples de descrevê-lo na linguagem humana, nada combina mais com ele do que ‘escória humana’.
Eu não estou o menosprezando, mas quando falamos de uma pessoa que usa drogas, a sociedade não pode fazer mais nada além de julgá-lo dessa maneira, não é? Mas não é só isso, ele também é alguém que não está em sincronia com a sociedade.
Ele foi assolado por doenças e ferimentos desde que era jovem, então frequentemente rotaciona entre os médicas dessa área. Mas a maioria desses ferimentos foram autoinfligidos.
Roy é uma pessoas imprudente desde cedo, e nunca pensou nas consequências sobre suas ações. Como eu posso dizer? Ao achar que estava frio, ele acendeu uma chama em sua casa, resultando em um incêndio que quase o matou… Esse é o tipo de pessoa inimaginável que ele é. Eu apenas espero que esse último exemplo seja um caso extremo.
Ele definitivamente pertence à categoria de pessoas conhecidas como ‘escória humana’, mas parece que ele ainda não chegou nesse estado, ou só não percebeu. É só que ele frequentemente age sem considerar os prós e os contras de antemão, isso é tudo. Eu temo que ele não seja mais capaz de fazer isso. Ele é só um ser que é passivamente afetado pelos seus arredores… Eu sempre senti isso.
Como um personagem em um filme ruim, sua mente é fixada apenas na ‘cena’ daquele momento. O passado e futuro não existem aqui. Apenas aquele momento de glória é o suficiente, é assim que ele é.
Ele pode mudar? Isso não é algo que eu tenha capacidade de saber, nem é algo que me interessa.
Porém, isso é só o que ouvi de meu assistente; Se nós tratarmos ele como um personagem em um filme, então deve existir uma amante que pode se tornar sua única ‘audiência’ e também ‘atriz coadjuvante’. Se ele encontrar essa pessoa especial que pode entendê-lo, então talvez–
Sobre a Família Runorata
Palavras de Vino, um assassino
“Olá— Ah, é o Luck? É incomum você me chamar… Não, muito feliz. Keith e os outros estão bem? É mesmo? Bem, isso que importa.
–Hm? Runorata? Runorata, a Família Runorata de Nova Jersey?
–Aah, eu sei algumas coisas sobre eles.
–Que tipo de pessoas eles são? Hm… Aquela organização é tipo um reino, fundado pelo homem da primeira geração chamado Baltoro Runorata. A realidade é que há conflitos constantes entre as organizações daquela área. Nesses tipos de situações, Baltoro e seus comandantes excelentes são capazes de extinguir facilmente o combate. Em termos de poder organizacional, vocês são como gatinhos diante de um leão. Não, eu acho que ‘ratinhos’ seria mais apropriado.
–Espera, espera, essa sua disputa— É com Gustavo, encarregado de entrar em cena em Nova York, ou com Begg, em cargo de desenvolver e administrar drogas?… Não, não, apesar de eu nunca ter encontrado ele antes, já ouvi alguns rumores sobre esse Begg. Ouvi que ele na verdade é um mágico, do tipo imortal… Não é engraçado? Hahaha!
–Mas como é esse cara?
–Entendo. Eu entendo. Não importa o que aconteça, eu— Antes de eu entrar no Flying Pussyfoot, vocês devem absolutamente lutar. Então, seja seu inimigo um leão, ou um mágico—
–Eu vou colocar os três ratinhos que respeito na minha fortaleza mágica. Quando vocês estiverem lutando contra os ‘demônios’ daqueles contos de fadas, vocês vão precisar do herói! Em outras palavras, eu.
–Relaxa, o herói dos contos de fadas definitivamente irá triunfar. Então—
–Até eu chegar, vocês não devem morrer!”
Sobre a agência de informação
Palavras de Ronnie Suchiato, ‘chiamatore’ da Família Martillo
O que você quer me perguntar? Eu não vou dizer nada que será útil para você. — Bem, não importa.
– A agência de informação? Ah, você está falando da DD Jornais?
Sua existência é como um tipo de ilusão.
Do ponto de vista de pessoas comuns, pessoas que sabem sobre aquilo que é pouco conhecido facilmente tornam-se alvos de seu respeito e medo.
Eu também quero viver por mais alguns dias, mas nesse mundo, aquela agência de informação é verdadeiramente outra existência. Se eles escolhessem um lado, seriam limitados por seus equívocos, como se tivessem se tornado o protagonista de um conto de fadas… Por que você está me encarando com essa expressão? Você não acredita em mim? Ah, esquece.
Se nós considerarmos informação como um tipo de poder, então certamente, eles tem um poder absurdo. E é precisamente por conta disso que normalmente ficam neutros em relação ao mundo.
Mas eles não são oniscientes. Não existe nenhuma pessoa que possui conhecimento sobre tudo nesse mundo, nem nunca irá existir. É por tal pessoa não existir, que há pessoas que teorizam sobre a onisciência.
Eu já disse, a existência deles nesse mundo vai contra o senso comum. Só isso já mostra que eles possuem conhecimento ‘onisciente’. Seu alcance já espalhou-se para todo canto do mundo. Mas é possível que nem mesmo eles tenham percebido isso.
–Você não entende nada do que estou dizendo? É por isso que disse antes, não falarei nada que será útil… Bem, não importa. Enfim, fique longe deles. Nessa sociedade realista e imperdoável, é melhor viver uma vida comum.
