Capítulo 47: Você Me Ama?
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Infelizmente tirei o Gil no ano novo… Não sei o que veem no Zasshu bói. (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Verde! Verde demais!
Esse foi o primeiro pensamento que veio na cabeça de Roel enquanto Alicia o envolvia.
Isso é 50.000 Pontos de Afeição! Mas o quê? Isso não é mais do que eu consigo em um mês?
Roel estava mexido pela luz verde brilhante sob a cabeça de Alicia, ao ponto de que mini Roeis gritavam em choque dentro de sua cabeça. Mas ao pensar mais no assunto, parecia que ele não havia recebido nenhum Ponto de Afeição da garota durante o ‘Incidente Bron’. Foi esse o grande total que ele havia recebido?
Ah, então faz sentido.
Roel pensou enquanto acariciava o cabelo da menina. A textura era milhões de vezes melhor do que a de um gato, isso trazia uma grande satisfação para seu coração.
“Eu te amo, Onii-sama.”
Alicia disse com a roz um tanto quanto rouca devido ao choro.
A repentina proclamação de amor fez o coração de Roel bater mais rápido, e ele sentiu uma coceira no coração.
“Alicia?”
“Onii-sama, você me ama?”
“Ah?E-eu…”
Roel não esperava tal questão tão de repente, por isso ele ficou em choque por um momento.
Alicia soltou o abraço e olhou nos olhos do moreno. Havia um enorme fluxo de emoções em seus olhos, como se ela estivesse tentando passar algo para ele.
“…”
Os olhos de Roel se arregalaram. Da expressão solene no rosto da Alicia e seus dedos trêmulos, ele podia ver que não era hora de brincar. Ele podia sentir que ela estava nervosa, talvez até morrendo de medo.
Ela estava com medo de ser rejeitada.
Isso é um efeito colateral do que Bran disse à ela durante o banquete? Ou é a manifestação de um desconforto de me ver ser esfaqueado? De qualquer forma…
Não existia um mundo no qual Roel rejeitasse a garota de olhos carmesim.
“Eu também te amo, Alicia.”
Roel disse apaixonadamente enquanto se movia para abraçar a garota que ainda tremia. Alicia explodiu em lágrimas de alegria.
Do lado de fora, Anna, que estava espiando pela fresta da porta, também estava em lágrimas. Mordendo seu guardanapo em agitação, ela fechou vagarosamente a porta antes de se virar de frente para o grande exército de servos.
“Nosso jovem mestre e jovem senhorita… são algo real agora! Uwuuuuu….”
“S-sério?”
“Yay–! Vida longa a nossa jovem senhorita!”
“Nossa Casa Ascart está salva!”
Os membros do fan club ‘Ship Roel X Alicia’ comemoraram alegremente após ouvir as boas novas que Anna trouxe. Aqueles mais emocionados eram quem trabalhavam diretamente para a garota.
“Anna, você tem certeza disso?”
“Claro que sim! Não existe um mundo no qual eu esteja errada quanto a isso?”
Anna, que ainda estava limpando suas lágrimas de momentos atrás, se endireitou e sua postura exalava dignidade, essa foi a resposta à quem questionou sua credibilidade. Ela rapidamente contou sobre as proclamações de amor feitas por ambos na cama, fazendo com que os servos engasgassem em agitação.
“Mas dada a idade do jovem mestre e da jovem senhorita, não podia ser apenas laços de família?”
“Eu não descarto a possibilidade, mas considerando a maturidade de ambos, eu acredito que há uma maior proporção de amor romântico na relação.”
“Eu… Eu penso que é amor romântico também!”
Os membros do fan club discutiram ferventemente uns com os outros sobre esse assunto, mas nenhum deles era capaz de adivinhar os pensamentos presentes na mente do herdeiro Ascart no momento.
…
Ela realmente é que nem um gato.
Esse era o pensamento que permeia a mente do herdeiro Ascart enquanto continuava acariciando o cabelo macio como seda de sua irmã adotiva. Parecia que ele estava mimando um gato bem apegado. Pensando mais profundamente no assunto, havia de fato várias similaridades entre Alicia e gatos.
Como ambos pareciam dóceis mas na verdade eram reservados para com estranhos; como eles se portavam de maneira digna e graciosa, raramente tentando mostrar intimidade; como tinham uma atenção sensível para com seus arredores.
Claro, havia diferenças significativas entre eles também. Alicia era incapaz de esconder completamente suas emoções. Era sensível porém frágil. Ela procurava amor e ser amada. Por trás de seu exterior frio, havia um coração quente batendo.
Roel também teria que atravessar muitas pontes e dificuldades para trazer seu verdadeiro eu. O protagonista foi capaz de alcançar tudo isso com grande dificuldade no jogo, mas Roel tinha a fortuna de encontrar a Alicia muitos anos antes. Ao menos, ele seria capaz de reduzir seu sofrimento e aliviar sua solidão.
Ela não deve mais tirar minha vida.
Roel, que finalmente se lembrou da história do jogo, acenou para si mesmo confiante.
“Onii-sama.”
“Sim? O que foi?”
Roel estava no meio da celebração de sua pequena vitória quando ouviu a voz da garota. A cabeça de Alicia estava apoiada em seu ombro, e ela falou com uma voz sufocada.
“Me desculpa. Foi por minha culpa que você teve tantos ferimentos graves. Se apenas eu fosse forte o suficiente para não ser pega…”
“Mas que diabos você está falando? Você é vítima aqui! Por que você está se desculpando?”
A expressão de Roel se tornou grave enquanto o mesmo falava em um tom firme.
“Foi Bron e seu grupinho que nos causou danos. Eles são aqueles que deveriam estar se desculpando e sendo punidos por suas ações! Então, não seja boba e assuma a culpa por esse incidente. Se qualquer idiota tentar dizer algo contra, diga-me e eu irei quebrar a perna dele!”
“Onii-sama.”
Alicia estava profundamente tocada pelas palavras do moreno, mas ao mesmo tempo, não podia evitar de lembrar de alguns assuntos.
“”Depois desse incidente, é provável que não haja espaço para reconciliação entre a Casa Ascart e a Casa Elric.”
“… Não tem o que fazer. Nossos caminhos são diferentes desde o começo, sem contar que já existe um rancor profundo entre nós. Era apenas questão de tempo antes disso acontecer, então não tem porque você se culpar.”
Alicia ficou em silêncio uma vez mais. Ela se lembrou do olhar que Bryan Elric deu para seu irmão, e depois de um longo tempo em silêncio, ela finalmente falou com convicção.
“Eu irei protegê-lo, Onii-sama.”
“Hm? Ah…. Oh.”
Roel piscou em surpresa. Ele não entendeu a razão por trás de tais palavras, e Alicia, apesar de ter percebido, não se importou em explicar. Seus olhos carmesim se estreitaram um pouco antes de voltar ao normal enquanto ela enterrava o voto feito nas profundezas de seu coração.
“Mas falando disso, você já não me protegeu uma vez?”
“Ah?”
Roel apontou para seu estômago e explicou para a garota.
“Se não fosse por você corajosamente agir naquela hora, meus ferimentos seriam bem mais graves. Você já me protegeu uma vez.”
“E-eu não… Eu não estava pensando nada naquela hora. Eu estava com medo, com medo de perder você. Foi tão aterrorizante que eu…”
A voz de Alicia se tornou sufocada novamente. Lembrando-se do medo avassalador que ela sentiu fez ela abraçar o garoto ainda mais forte. Era como se ela estivesse com medo dele desaparecer no ar.
Sentindo isso, Roel acariciou sua cabeça e falou palavras reconfortantes.
“Mas ainda assim você me salvou. Eu nunca pensei que você superaria seu medo e pegaria uma faca. Você é mais corajosa do que eu imaginava.”
“… Não foi coragem. Foi um medo triunfando sobre o outro. Comparado com o medo de perder você, aquela faca não era nada demais.”
“…”
A honestidade da garota mexeu com Roel. Algo mexeu seu coração, deixando-o com os olhos marejados. Depois de um longo momento de silêncio, ele acenou pesadamente antes de se apoiar contra Alicia.
“Isso é…”
Roel murmurou suavemente antes do quarto cair em silêncio, deixando dois corações apoiados um ao outros, batendo silenciosamente.
