Capítulo 5: O Ex-Casal Desafia um ao outro
Tradutor: qa1n
Pensamentos & rolês merecedores de destaque: Finalmente baixei Idolm@ster, finalmente vou entender aquela montanha de conteúdo!
Diálogos no passado: Tio, qual a chance deu jogar Idolm@ster em inglês?
(Não me trate como idiota!!)
Eu posso dizer agora que eu era jovem e tola, mas eu tive uma existência chamada namorado entre meu 8° e 9° ano do ensino fundamental.
Aquele cara, ele é indiferente, nunca se importou com sua aparência, e também não tinha talento nenhum para os esportes. Ele é uma existência triste, mas por alguma razão, seu cérebro era a única parte incrível dele.
Ele não é exatamente o que mais presta atenção na aula, muitas vezes dormindo ou lendo seu próprio livro, fazendo o que dá na telha, mas por alguma razão, suas notas estavam sempre no topo. Por essa razão, ele era sempre visto pelos professores como um delinquente, mesmo que ele quase não tivesse presença.
Eu diria que eu definitivamente não sou a inteligente, mas no último ano e meio que nós fomos namorados, eu nunca ganhei contra ele.
Apesar disso, eu sempre ganhei em matemática, minha melhor matéria pelas menores margem. Tragicamente, eu não tinha como competir nas outras matérias, especialmente em linguagens modernas.
Era algo que eu iria cerrar os dentes, mas naquela época, eu sempre dava uma risadinha… sempre que nós comparávamos as nossas respostas no canto da biblioteca, eu iria falar “Wow, isso é realmente incrível” sempre que eu via a derrota, como uma anfitriã de bar elogiando o cara por qualquer coisinha.
Claro, eu não tinha dominado as habilidades de socialização naquela época, apesar de parecer aterrorizante. Eu estava sendo sincera. Eu realmente queria perguntar para meu eu daqueles tempos se eu tinha arrependimentos. Eu tinha alguma centelha de dignidade? Provavelmente não. Eu era só uma boa-para-nada profundamente apaixonada.
Minha atitude derrotada nunca se recuperou nem mesmo no ensino médio, mas houve uma vez, apenas uma vez, na qual a tímida e sombria Yume Ayai foi dominada pelo desejo de ganhar.
Era o 8° ano do fundamental, a semana de provas do primeiro semestre estava chegando– em outras palavras, logo antes das férias de verão.
Isso foi logo antes do meu, não, nosso ‘encontro’ no acampamento.
O dever de um estudante é estudar, não é conversar com amigos, não é sair com namorados. Estudar era a única raison d’être de uma escola. Então, até mesmo na escola, eu não tinha com quem conversar. Nada errado já que eu estava indo para escola para estudar. O que foi, você tem algum problema com isso?
Eu era uma rata de biblioteca.
Eu era do tipo de pessoa que ia para a escola com o único propósito de estudar. Aliás, eu não fiz nada a não ser estudar na escola.
E isso me fez muito capaz em matemática.
A razão pela qual eu era boa era apenas porque eu achava aqueles personagens intelectuais dos romances de detetives super legais. E é isso, mas eu nunca perdi para ninguém em matemática.
–Era a única coisa que eu tinha orgulho na escola.
Mas, durante meu segundo ano, na prova parcial do primeiro semestre,
Eu experienciei a derrota em matemática pela primeira vez na vida.
Por um cara chamado Mizuto Irido que era da minha classe.
Ele era o mesmo tipo de pessoa que eu, um garoto sem amigos. Ele tentava me ajudar de vez em quando, provavelmente porque ele sentia um espírito irmão. Eu era realmente grata, mas vamos chamar uma espada de espada.
Meu orgulho insignificante não me permitia perder para alguém parecido comigo, na minha própria especialidade.
Eu definitivamente vou ganhar na próxima vez.
Essa pode ter sido a primeira vez na minha vida que eu me senti rebelde.
Eu reduzi o meu tempo de sono para os exames finais, e devotei ainda mais tempo para o estudo.
Eu fiz tudo o possível para derrotar Mizuto Irido, lutando por todos os pontos, não querendo cometer erro algum.
E então– eu tive a maior nota da sala.
Isso significava que eu tinha derrotado Mizuto Irido.
Eu recebi o elogio do professor na folha de respostas, e tentei agir como se não estivesse interesse.
Que tal? Eu ganhei. Não existe um mundo no qual eu perca seguidamente em matemática
Então eu olhei para ele–
— E encontrei um olhar desatento encarando o teto.
Irido-kun não parecia ter ouvido o professor me elogiar, e meramente olhou para fora, desinteressado.
Eu senti meu fogo apagar.
…Eu entendi algo errado? Eu só imaginei que nós éramos espíritos irmãos, só porque ele é o mesmo tipo de pessoa que eu, incapaz de se enturmar com a classe, e que ele estaria curioso sobre mim, assim como eu estava curioso sobre ele.
Ele provavelmente nem sabia que eu era boa em matemática. Sério, o que eu esperava de verdade…?
Eu me senti vazia.
–De qualquer forma, eu estava jogando sozinha.
As férias de verão vieram, e eu vim para a biblioteca da escola sem rumo.
E então foi lá que eu ‘encontrei’ ele.
–Você gosta de romances de detetive também?
Irido-kun perguntou quando tirou um livro da alta prateleira, e na verdade, eu não estava surpresa.
Eu já sabia, há muito tempo, que ele sempre lia nesse lugar, e sabia que alguns de seus livros eram de mistério.
Então ele pode ter entendido errado.
Mas a armadilha que Deus colocou para nos cegar não era essa conversa em particular.
Ele então murmurou, e claramente não tinha intenção de me deixar ouvir, e essa foi a real armadilha preparada para nós.
-..Ahh, entendo, é por isso que suas notas de matemática são tão boas.
Esse pequeno sussurro atravessou meu coração.
Eu não sei como ele associou romances de mistério com matemática.
Eu só comecei a estudar matemática porque eu admirava os personagens dessas histórias, e não tinha como ele perceber isso com um único livro.
Mas mesmo assim, mesmo assim, meus ouvidos diziam isso.
Havia um quê de infelicidade no fundo de suas palavras, e isso foi o que me pegou.
—Ahhh.
Eu não era a única sendo competitiva.
Ele estava agindo como se não se importasse… Mas ele na verdade estava prestando atenção em mim.
Ele agia calmo e composto, parecendo distante, mas ele pode ser um mal perdedor ainda mais do que eu, e ele gostava de agir como se não se importasse–
…Meu deus, ele não está fazendo isso de propósito certo?
O que há com esse quirarismo*? Dá pra ser ainda mais óbvio com seus arrependimentos? Você não deveria esconder seus sentimentos um pouco mais? Por que você é tão aberto sobre isso que eu posso ouvir seus pensamentos.
NT:*Isso nem existe em PT/BR — É a emoção de um vislumbre inesperado de algo eroticamente sugestivo que normalmente está escondido… Taí palavra japonesa que não existe na nossa língua.
Claro que ia ter um mal entendido por conta do que você disse.
Foi assim que eu tive um mal-entendido, que eu era a única prestando atenção em você, e você era o único prestando atenção em mim. Se você estiver fazendo isso de propósito, você é uma escória por trair o coração de uma garota. Se não, você é só um ladrão escória, não é?
Isso porque… por conta dessas palavras, eu me doei inteira para o primeiro amor da minha vida
◆
O som de uma lapiseira no caderno ecoava pela sala silenciosa.
Era uma sala de auto estudo separada por divisórias, permitindo às pessoas uma concentração melhorada. Normalmente não haveria esse monte de pessoas no local, mas esse era o único período em que as salas estavam cheias.
As parciais estavam vindo.
Se fosse uma garota do ensino médio normal, haveria algumas que iriam tentar relaxar, falando, “ótimo~, agora nós temos tempo para brincar~” já que as atividades de clube estavam suspensas, porém essa escola é diferente.
É uma escola cursinho.
Eu era uma idiota que entrou nessa escola pelo motivo idiota de ‘não querer ir pro mesmo ensino médio que meu ex’, mas colocando isso de lado, todo mundo aqui é bom nos estudos. Para eles, as parciais eram um campo de batalha para reinar supremo, e obviamente, não seria algo fácil como madrugar um dia e tirar 10 em tudo.
Eu era igual.
Não… na verdade, eu provavelmente desejava ter o primeiro lugar no rank das nossas parciais, mais do que ninguém.
A escola estava prestes a fechar, e as pessoas estavam começando a arrumar suas coisas e voltar para casa.
Eu também senti que era hora de voltar para casa, e no momento que eu coloquei o lápis no estojo, eu ouvi uma voz de trás de mim.
“Yume-chan, vamos para casa~”
Eu me virei e encontrei três colegas de classe, lideradas pela Akatsuki-san.
Eu falava pouco sobre os estudos com todo mundo, mas estudar até a escola fechar se tornou nosso movimento padrão durante esse período de estudos. Todo mundo iria agir obedientemente, mas todos nós estávamos sério sobre o assunto já que nossa classe tinha aqueles com maiores notas no vestibular. Com exceção daquele cara.
Eu rapidamente arrumei minhas coisas, e saí da sala de estudos com todo mundo.
Nós passamos pelo corredor, trocamos nossos sapatos, e começamos a conversar no caminho de volta. Para nós, esse período pós escola era um dos poucos momentos de respiro que tínhamos, dado o fato que nós teríamos que estudar, estudar e estudar um pouco mais antes de começar as provas. Nessa época, ninguém tinha tempo para assistir TV ou usar as redes sociais (Eu tinha apagado todos os aplicativos do meu celular). Naturalmente então, o tema da conversa seria as provas.
“Ahh~ eu não tenho confiança alguma em mim para as provas~. O que vai acontecer se eu não passar~?”
“Você está almejando o primeiro lugar, não é, Irido-chan?”
“…Bom, eu quero ir bem.”
Eu suprimi a tensão que tinha, respondendo assim.
“Tão legal~ para mim seis é dez.”
“Você não tem ambição alguma! Almeje o topo se você vai estudar~!”
“Não não, a Irido-chan vai estar no topo no fim de tudo~”
Eu respondi com risadas, enquanto sentia a tensão se mostrar no meu rosto.
Sim, é fato que eu serei a número um.
Afinal, eu só aquela que passou em primeiro no vestibular, a garota gênio, Yume Irido.
“……”
Eu senti que a Akatsuki-san estava me encarando.
E logo quando eu senti seu olhar, clap clap, ela tentou dispersar a atmosfera.
“Vamos falar sobre os nossos planos pós provas agora! É muito mais animado, certo~?”
“Ohh! Isso parece bom!”
“Certuu, onde nós vamos?”
Eu me banhei nessa atmosfera genial, e aceitei o convite.
“Estou de volta~”
Eu me despedi da Akatsuki-san e as outras, entrei na minha casa, e minha tensão voltou.
Tenho que ir para o quarto, me trocar, e começar a estudar…
Talvez eu deva preparar café antes de ir pro meu quarto. FOi o que eu pensei ao entrar na sala de estar.
E então, eu vi meu meio-irmão mais novo deitado no sofá, lendo.
…Huh?
Eu comecei a duvidar dos meus olhos.
Era época de provas, certo…? Por que esse cara estava assim tão relaxado!? E-eu estive trabalhando duro, estudando…!!
“…Você tem certeza que seus estudos estão indo bem?”
Eu sibilei e perguntei, Mizuto respondeu sem tirar os olhos do livro.
“Eu já estou quase terminando. Só tenho que garantir que eu não esqueça o que eu estudei no dia da prova.”
Terminou? É possível terminar de estudar?
Q-que irritante~….!
Esse cara sempre foi assim. Ele dificilmente passa tempo estudando antes das provas, acho que ele pode ser chamado de gênio. Ele é completamente diferente de mim, que estou sempre colocando estudo na minha grade horária.
Eu coloquei todo meu desgosto na minha resposta.
“…E foi por isso que você perdeu para mim.”
“O que você disse?”
“Nada.”
Minha motivação iria se dissipar se eu continuasse a conversar com esse cara.
Eu estava prestes a fazer meu café e ir para o quarto,
“Há algo que eu estou mais preocupado recentemente.”
Mizuto disse repentinamente, e eu estreitei os olhos.
“…O quê? É algo novo?”
“O primeiro lugar.”
Mizuto levantou do sofá, me deu um sorriso maroto.
“Como é, sentar no trono?”
…Entendo. Então é isso.
Meus olhos encontraram o do Mizuto, faíscas podiam ser vistas entre nós.
“Que pena, esse é meu trono pessoal.”
“Então prepare-se para o segundo lugar dessa vez.”
Eu zombei friamente, e desviei o olhar.
“…Venha com tudo. Embora seja muito provável que seja um esforço inútil.”
Então eu me virei, deixando a sala de estar.
…Sério, ele é corajoso.
Você é o primeiro a me desafiar de frente.
Eu foquei todo meu tempo nos estudos.
Eu levantei cedo para estudar, passei o dia inteiro na escola estudando, usei a biblioteca da escola para estudar depois das aulas acabar, e depois da escola, voltei para casa, me tranquei no quarto. Coloquei todos os meus livros em caixas, e as fechei colando no depósito, tudo para evitar a tentação.
Eu iria voltar logo para minha mesa depois das minhas refeições e banhos, e só iria dormir relutantemente quando o sono afetasse minha concentração. Esses dias continuaram.
“–Yume! Os Hashis!”
“…Ahhh.”
Uma vez que eu ouvi a voz da minha mãe, eu freneticamente peguei os hashis que estavam deslizando da minha mão.
Aconteceu durante o jantar.
Eu acho que quase caí no sono enquanto comia. Essa foi perto, precisava me animar.
Mineaki-san mostrou um olhar preocupado.
“…Parece que você tem trabalhado duro. Estudos são importantes, mas seus esforços não irão resultar em nada se você exagerar e acabar não sendo capaz de performar perfeitamente no dia, Yume-chan.”
“Não, eu estou bem. Eu estou dentro dos meus limites.”
“Isso é bom, se for realmente o caso…”
Eu dei um sorriso superficial.
Exagerando demais? Claro que eu estava.
Eu realmente não era do tipo que seria a primeira do nosso ano, mas mesmo assim, eu queria a posição. Então é claro que eu tenho que exagerar. É um fato.
Mizuto estava sentado de frente para mim, me dando um olhar inescrutável.
Depois do jantar, eu tomei um banho para acordar, sequei meu cabelo rapidamente, coloquei meus pijamas e deixei o vestiário. Vamos lá, é era de estudar.
Eu resisti ao sentimento de me espreguiçar, e fui em direção às escadas.
Mizuto estava sentado ali, como se estivesse esperando.
“Parece que você está realmente cansada.”
Seus olhos inescrutáveis olhavam intensamente para mim.
Nesse ponto, eu não tinha força para me importar com ele.
Eu nem olhei ele nos olhos, antes de tentar passar por ele.
Porém, ele se levantou e me bloqueou.
“Ter o primeiro lugar é tão importante assim?”
Eu não podia olhar de volta, ele estando tão próximo.
Eu coloquei um esforço para agir como se não importasse, para lutar contra as probabilidades. Eu tive que dar tudo de mim nos estudos…
“…É muito importante…”
É por isso que eu não poderia deixar isso para lá.
Eu me senti angustiada, ameaçada, agitada, e essas emoções saíram dos meus lábios.
“Afinal, eu sou quem eu sou porque eu sou a número 1…”
Minha personalidade mudou.
Eu me tornei mais sociável.
Mas mesmo assim, eu também tinha meus limites.
No fim, eu estava apenas indo de cabeça. Eu era sempre fraca, inábil para conversas, e incapaz de fazer amigos. Eu tinha me mudado um pouco conscientemente, mas eu não podia instantaneamente me tornar competente.
É por isso que eu tinha que adicionar valor a mim mesma.
Eu precisava desse valor que iria compensar pelo fato de eu ser um tanto quanto desajeitada, e anti-social, e mais.
O posto de estudante de honra.
É por isso que precisava desse valor que seria o mais importante nessa escola-cursinho.
“Você definitivamente não sabe… aquelas pessoas arrogantes que vivem sem apreço para aqueles ao redor não iriam entender.”
Eu tinha o sentimento de que eu disse algo que não deveria, mas talvez era por estar cansada.
Mas para mim, gastar qualquer energia em meus arrependimentos seria um desperdício.
Eu passei pelo Mizuto, e subi as escadas.
Eu tinha que estudar.
“…Bom, isso é verdade.”
Eu jurava ter ouvido um murmúrio atrás de mim.
E então, o primeiro dia das provas parciais chegaram.
“Pessoal, mantenham seus estojos dentro das mochilas~”
Eu olhei para o gabarito que estava virado para trás, e repetidamente murmurei o que eu tinha estudado.
Primeiro dia, primeira matéria, linguagem moderna.
Como uma rata de biblioteca, eu não podia dizer que era ruim nessa matéria; pelo contrário, eu era muito boa nela. Mas– eu acabei tendo um oponente muito duro dessa vez.
Eu foquei minha atenção naquele atrás de mim.
Sentado ali estava meu meio-irmão mais novo.
Sua melhor matéria era a linguagem moderna.
Seu ranking como treineiro nos exames nacionais estava nos dois dígitos–mas isso foi quando ele nem ao menos pegava o livro para estudar, durante o fundamental. Ele provavelmente seria top 10 do país depois de passar pelo inferno que foi o vestibular, talvez até mesmo gabaritar.
Eu tinha que garantir que nossas notas não tivessem uma diferença muito grande se eu quisesse impedi-lo de pegar o primeiro lugar.
Eu não poderia cometer um único erro.
“–Agora, vamos começar.”
Após o comando do professor, dezenas de papéis foram virados na sala.
“..Nnnnn~…!”
Foi a primeira noite das provas. Eu tinha terminado de estimar minha nota e franzi a testa em arrependimento.
Todas minhas notas no primeiro dia foram maiores que 90.
Mas eu acabei com 94 em linguagem moderna. Se ele tiver tirado a nota máxima, eu estaria 6 pontos atrás, de acordo com meus cálculos.
Eu perdi dois pontos apenas por um erro simples de kanji…! Eu estou lutando para manter a média acima de noventa, mas essa diferença de seis pontos é grande demais…
…Mas isso é assumindo que ele tirou a nota máxima.
“…”
Eu deixei o quarto, mantendo meus passos o mais inaudíveis possível.
Eu cautelosamente olhei a sala de estar de novo e de novo.
Mizuto estava sentado no sofá, lendo.
Em outras palavras… ninguém estava no quarto dele agora.
Ele também pode ter escrito suas respostas em algum lugar.
Se eu vê-las posso saber se ele tirou a nota máxima ou não…
…Eu posso estar me precipitando, mas isso não é nojento, certo? Mesmo se eu souber que ele não tirou a nota máxima, não irá mudar em nada a minha.
Se eu for encontrada, no entanto, eu seria repreendida por aquele cara horrível…certo, vamos checar agora que eu tenho uma chance.
Eu retornei para o segundo andar, e abri a porta do quarto do Mizuto, e fechei.
A mochila que ele levou para a escola estava desleixadamente jogada na bolsa.
De novo e de novo eu procurei pelo quarto, afirmando que ele não estava retornando, e me aproximei da mochila.
Eu abri ela, e imediatamente vi o papel branco.
É isso.
As poucas folhas de questões estavam uma bagunça dentro da bolsa… como o esperado, as respostas estavam marcadas.
Eu me senti um pouco nervosa, e peguei elas.
…A mais importante delas era linguagem moderna. Ele tirou a nota máxima…?
Eu fechei meus olhos com força, me preparei, e olhei para a folha de questões.
Eu comparei as respostas com a que eu trouxe.
… Frustrantemente, ele estava correto. Ele facilmente acertou as questões, apesar de eu ter errado, ele não tinha uma única marca de borracha.
Ele foi perfeito até a grande questão no final.
Era uma questão de dez pontos, uma questão horrível que qualquer um iria perder muitos pontos se não alocasse o tempo necessário para ela.
Havia a possibilidade de perder alguns pontos, mas no mínimo, eu respondi corretamente. É realmente difícil imaginar que ele teria problemas com ela, então eu acho que ele tirou 100– eu me preparei para isso, e olhei para a esquerda da folha–
“…Eh?”
Por um momento, eu assumi ter visto algo errado.
–Mas não havia resposta alguma.
Ele não escreveu nada na última questão.
Era tão simples que ele não tinha que escrever na folha de perguntas…? não, parece que tinha algumas marcas de borracha. Ele apagou a resposta que ele escreveu? Mas por quê…?
Ele foi bem desleixado em apagar, e as palavras ainda podiam ser vistas. Eu estreitei meus olhos, e li a resposta.
Estava correta.
Ele apagou a resposta correta.
…Ele apagou porque ele achou que não era a resposta correta? Ele perdeu tempo respondendo as outras…? Impossível! Não existe um mundo no qual ele não acertasse essa questão quando eu mesmo consegui!
Nesse caso.
Isso só podia ser,
“…De propósito….?”
Ele deliberadamente apagou a resposta.
Ele deliberadamente entregou uma resposta em branco.
Essa era a única explicação para essa marca de borracha tão estranha…
E na hora que eu percebi, minhas mãos que seguravam o papel estavam tremendo.
Eu senti algo borbulhante preencher minha mente.
Eu percebi.
Eu entendi .
Eu entendi–o porque dele fazer isso.
–…É muito importante…
“Afinal, eu sou quem eu sou porque eu sou a número 1…”
Foi por mim?
Porque eu disse tais palavras!?
“…Uu, uuuuu…..! Uuuuuuuuuuuuu…!!”
Eu não conseguia me sentir feliz com isso.
E antes que eu percebesse, eu saí do quarto, e corri pelas escadas.
Eu empurrei a porta da sala de estar para o lado, e o cara no sofá se virou para mim irritado.
“Ma-mas o que há, fazendo tanto barulho…”
“Não me trate como idiota!!!”
Eu joguei a folha de questões em cima dele.
Mizuto olhou o papel, e então franziu a testa. eu pude ver claramente seu olhar exasperado enquanto franzia a testa.
“Você está me dando a posição…!? Você acha que eu ficaria feliz com isso!? Para de brincar comigo!! Você me desafiou com tanta confiança!! Você está dizendo que eu vou perder se competir contigo!? Não me trate como idiota!!”
“Es-es-espera… por que tanto barulho!? Yume!?”
Eu pude ouvir a voz da minha mãe, ela deveria estar no banho.
No entanto, isso não importava, eu continuei a encarar Mizuto, que ainda estava no sofá.
“Você acha que é legal se sacrificar e tal? Você não é!! Você está apenas me tratando como uma idiota! Você está me menosprezando!! Eu não espero que você faça isso–!!!”
“Paroooooooou!! Eu não sei o que está acontecendo, mas parou!”
Eu levantei minha mão direita, prestes a lhe dar um tapa, apenas para minha mão ser segurada por trás.
A mamãe me segurou por trás com ambas as mãos. Eu continuei me debatendo, mas não pude me libertar.
“Hey, o que está acontecendo!? O que aconteceu!? Fala para a mamãe!? Mizuto-kun, o que–”
“……. O quê….?”
“Eh?”
Mizuto levantou.
Ele amassou a folha de questões, e me encarou.
“Você se sentiria mal se não conseguisse o primeiro lugar, não é…? Não foi isso que você disse? É por isso que eu deixei você ganhar!! O que há de errado com isso!! Por que você não aceita isso!!!?
“Eh-ehhhhh-!? Você também, Mizuto-kun!? M-Mineaki-saaaannnnn!!! Venha aqui por um momento!!”
Mamãe correu da sala, Mizuto se aproximou de mim e segurou meus ombros.
“Eu não me importo se eu não sou o primeiro do meu ano! Você está certa! Isso! Não! Importa! Não me importa como os outros me veem! É por isso que eu dei para você! O que há de estranho com isso!? Existe algo errado com o que eu disse!!?”
“…Uuu, uuuuuuuu…!!”
Nada.
Não há nada ilógico no que ele disse.
Era mutuamente benéfico, era uma decisão lógica que se encaixava perfeitamente no quebra-cabeça.
Mas.
Mas.
“…É estranho…”
Minha visão estava embaçada.
Eu também sabia que eu era desprezível, mas havia uma ansiedade turbulenta no meu coração, incapaz de ser transmitida com palavras, se tornando lágrimas que escorreram pelos meus olhos.
“Isso… não parece algo que você faria, Irido-kun…”
Os arrependimentos que eu senti naquela época—
Aquele vislumbre da personalidade competitiva dele–
… O Mizuto Irido que eu assumi que eu podia me conectar emocionalmente não era para ser assim.
“…Por quê, você…”
Mizuto pareceu ansioso, e parecia ter algo a dizer, apenas para engolir suas palavras e deixar um suspiro pesado.
Então ele passou por mim furiosamente.
Ele não disse uma palavra.
Ele passou por mim, e eu pude ouvir ele subir as escadas violentamente.
BAM! Eu ouvi uma batida pesada no segundo andar.
Eu então olhei para o chão de madeira, e deixei a sala.
“…Y-Yume? Você está bem~….?”
“ O que aconteceu….? É raro ver vocês dois brigarem…”
Mamãe e Mineaki-san pareciam preocupados, mas eu não podia responder suas perguntas propriamente.
Eu subi as escadas silenciosamente, e retornei para meu quarto.
E então, eu colapsei na cama, como uma marionete que teve suas cordas cortadas.
…O que exatamente eu esperava chegando nesse ponto?
Nossos corações estavam conectados, nós entendíamos um ao outro, ou pelo menos foi o que eu pensei, e isso era eu simplesmente sendo desiludida. Eu não percebi quando briguei com ele pelos últimos seis meses?
Meu pensamento de que ele era o único que podia me desafiar de igual para igual era ainda mais estranho.
De qualquer forma, eu estava apenas jogando sozinha.
“…Tudo bem, vai ser assim então.”
Eu tinha um oponente a menos.
Isso era tudo.
Era esse o caso.
Eu deveria estar feliz.
Eu garanti o primeiro lugar.
Se eu não conseguisse, eu não seria eu.
Afinal, todo mundo pensava que eu deveria fazer ao menos isso.
No dia seguinte.
Eu nunca fui capaz de estudar e fui dormir daquele jeito.
Entretanto, eu acabei muito cansada. Eu estava no meu auge, aliviada da falta de sono.
No café da manhã, eu não disse uma palavra.
Mizuto e eu comemos sem falar nada, e mamãe e Mineaki-san iriam nos olhar com preocupação nos olhos de tempos em tempos, mas nós não conseguíamos agir normalmente depois do que aconteceu no dia anterior.
“…Estou satisfeita.”
Eu terminei meu café, rapidamente limpei meus utensílios, e saí do corredor mais cedo que o normal.
Meu maior inimigo resolveu ficar para trás.
E eu ainda tinha minha melhor matéria, matemática.
Eu deveria ser capaz de solidificar minha posição como ranque 1 se eu tivesse a performance padrão.
Eu coloquei minhas pantufas no corredor.
Ittekimasu eu queria dizer, mas uma voz inesperada me interrompeu.
“–Você não tem o direito de decidir o modo que eu faço as coisas.”
Meu coração chacoalhou.
Eu olhei para trás.
Eu vi Mizuto de uniforme, me olhando com olhos sonolentos.
“E também, você não devia deixar os outros decidirem sobre o que você deveria ser, certo?”
Meu coração chacoalhou novamente ao ouvir sua voz irritante.
Eu sentia como se ele visse através de mim.
Como se eu estivesse nua.
Eu não podia dizer nada significativo dada a ansiedade. Mizuto então foi para o meu lado lentamente, e colocou seus sapatos.
Ele olhou para mim de lado, e colocou sua mão na maçaneta.
E então, eu percebi algo
Haviam alguns anéis escuros debaixo de seus olhos.
“–Eu vou acabar com sua lamentável estréia no ensino médio então, irmãzinha.”
Ele disse, e desapareceu no corredor.
E eu, fui deixada para trás, sem entender o que havia acontecido.
Só havia uma coisa que eu tinha certeza,
“…Eu disse que eu sou a mais velha, irmãozinho.”
Alguém como você não tem o direito de decidir por mim.
A mão do professor continha um papel massivo que estava sendo colocado no quadro de notícias.
Somente os 50 melhores de cada ano foram mostrados. Haviam aproximadamente duzentos estudantes para cada ano, e os nomes registrados iriam contar com aproximadamente 25% deles. Então não era muito difícil ser ranqueado, e o quadro de notícias, sendo onde as notícias eram colocadas, estava completamente cheio.
Eu estava bem na frente daquela multidão.
No momento em que eu fui lá, todos abriram espaço para mim. Era a prova do meu mandato, ser a primeira a checar o ranking.
Já que meu maior obstáculo, Mizuto, tinha jogados pontos fora, eu não tinha razão para me preocupar sobre manter meu ranking. Eu estimei minha nota, e estava confiante o suficiente disso. Tudo que eu tinha que fazer era confirmar se eu tinha ou não percebido algum erro menor–
O professor que colocou o papel se distanciou, e os rankings foram revelados.
E naquele momento– os estudantes causaram um alvoroço
E então, eu quase chorei de alegria.
Pois eu vi meu nome do lado do ‘1°’.
…Mas era apenas metade dele.
Meu sobrenome vinha na frente,
“1° Irido, Mizuto 777 pontos”
“2° Irido, Yume 774 pontos”
Era o que estava escrito no papel.
Isso não mudava, não importa quantas vezes eu piscasse.
E-eu perdi?
Ele me superou em todas as outras matérias… Depois da vantagem que eu consegui na linguagem moderna…!?
“Sério?”
“Os irmãos Irido dominaram os dois primeiros lugares…”
“Incrível. Essa competição é tão intensa.”
“Irido-san caiu para o segundo lugar assim tão rápido…?”
Estranhamente, eu não podia ouvir as conversas paralelas.
Eu olhei para minha direita, e então para a esquerda, e vi aquelas costas indo embora.
“Me-me desculpa! Por favor me deixe passar!”
Eu saí da multidão, e segui aquela silhueta que estava indo embora.
Eu coloquei a mão em seu ombro, e ele se virou.
Seus olhos se encontraram com os meus.
E seus lábios se formaram em um sorriso debochado.
“Yo, se não é a segunda do nosso ano? Prazer te conhecer.”
E essa foi a única vez que eu ignorei seu tom distorcido.
Eu joguei todas as perguntas que eu tinha naquele rosto em branco idiota dele.
“Por que você…! Você estava preparado para deixar eu vencer, e então você virou a mesa para cima de mim. O único jeito disso acontecer seria se você tivesse estudado demais… e em uma única noite…! Isso não é–”
“…Não é do meu feitio, certo?”
Eu me calei
A zombaria do Mizuto cresceu ao ver minha reação.
“Eu já disse, não foi? Eu só estava pensando como seria estar no seu trono.”
“…Eh?”
“Mas eu falhei…Eu não me sinto nem um pouco bem, sendo o primeiro do nosso ano.”
…..Ah.
Espera.
Esse cara.
“Eu estou com tanta inveja de você, segundo lugar. Você provavelmente tem uma vida mais fácil do que o primeiro.”
Meu meio-irmão mais novo, honrado com o primeiro lugar, disse isso, e se virou.
“Bom, é o que é… se você ainda quer essa posição, trabalhe duro para os exames finais, estudante de honra.”
Esse ‘estudante de honra’ era claramente sarcástico.
Mas, era realmente irônico.
Isso significava que minha posição tinha mudado.
“–Que pena, Irido-san~!”
Repentinamente, alguém segurou meu ombro por trás, e eu me virei em choque.
“Que pena que você não conseguiu o primeiro lugar com essa nota! Irido-kun só foi forte demais!”
Essa garota alta e legal com o cabelo curto Maki Sakamizu-san pareceu ter levado um baque maior que o meu com o resultado.
“Sempre há alguém melhor. Eu não consigo alcançar.”
Nasuka Kanai, que tinha um corte chanel, estava encurvada enquanto parecia um gato que havia acabado de acordar.
“Isso é o suficiente, 45°! Você está ranqueada acima de mim!”
“Oh é verdade? Não tinha visto. Obrigada por dizer.”
“Grrrr!!! Vocês de Kyoto me dão nos nervos!”
H-huh!? Mas o quê…?
Minha mente estava em um caos completo uma vez que eu me encontrei me dando bem com minhas colegas como antes.
Não era o que eu imaginava.
Não era o que eu temia.
Se eu não pudesse ser a primeira do nosso ano… então, o que teria acontecido…?
Essas palavras e expressões utilizadas pelas minhas amigas… não mudaram nada, apesar de eu não estar mais no topo.
Ahh, entendo, é assim então.
Eu sou apenas, eu.
Aquela que se prendeu ao primeiro lugar do ano, mais do que qualquer um… era eu mesma.
–Você não devia deixar os outros decidir sobre o que você deveria ser, certo”
Eu vi os anéis escuros debaixo de seus olhos no segundo dia dos exames.
Definitivamente, era por isso.
Por conta daquilo.
Por isso.
“…Ahhh…”
Eu me agachei, e cobri meu rosto.
Minhas amigas freneticamente começaram a me confortar.
“Ahhh, não chore, Irido-san!”
“O segundo lugar é incrível também! Yeah de verdade!”
Não.
Eu não estou chorando.
Eu não estou me arrependendo.
Eu…não sozinha.
Eu não sou a única a pensar nisso.
…Como você entendeu?
Como você conseguiu me atravessar?
Eu pensei que eu era aquela errada, e eu tinha certeza que estava desiludida. Mas nesse ponto, nesse ponto… mesmo se eu nunca dissesse nada para você.
…Você era o único que faria isso.
Você não é o único estranho que poderia sentir meus pensamentos como um esper, quando eu sou horrível em me comunicar, falar, e falhando em sociabilidade?
Mesmo se você me tratasse assim, eu…
— Como eu viveria com você?
Hey.
Diga-me, o que eu devo fazer?
Hey…
◆
As provas tinham acabado, e a atmosfera calorosa voltou a fazer parte da escola.
Foi depois da aula, eu estava indo para a biblioteca. Mizuto me olhou de lado.
“…Por que você está me seguindo?”
“O que há de errado com isso? Eu terminei com o banimento de leitura, já que as provas já acabaram. Só quero encontrar algo novo.
“…Entendo.”
Isso era uma mentira.
Na verdade…erm, eu só queria achar uma oportunidade para me desculpar.
Mizuto deliberadamente errou, e eu fiquei com raiva comigo mesma. Parecia que tínhamos resolvido o assunto, mas na verdade, nem ele nem eu nos desculpamos propriamente. Nesse caso, não deveria aquele à pedir desculpas primeiro parecer mais racional?
Há sempre a chance enquanto nós seguirmos juntos. Foi esse o único motivo pelo qual eu segui ele, e definitivamente não porque eu queria estar ao seu lado.
“…Oh, os irmãos Irido.”
“Eh? Aqueles que pegaram o 1° 2° lugar?”
“Ohhh~~ aqueles dois…”
Desde que saíram os resultados, nós ganhamos uma atenção maior sempre que estávamos juntos.
Eu já estava acostumada, mas Mizuto parecia realmente desconfortável. Era bom. Aproveite isso como punição por ter pego meu primeiro lugar (Apesar de eu estar apenas agindo como uma má perdedora por perder).
Nós chegamos na biblioteca, e Mizuto apontou para a prateleira lá no fundo.
“Os mistérios estão ali.”
“Hmm… E daquele lado?”
“Aquelas são Light Novels. Das clássicas até as mais novas, de todos os gêneros…finalmente criou interesse?”
“De jeito nenhum. Light Novels não têm mistérios.”
“Sério, se eu não prestar atenção algum fã da Fujimi Mystery Bunko vai matar você.”
Mizuto se separou de mim, que estava seguindo para o lado do mistério, e ele foi em direção a seção de light novels que era no fundo da biblioteca. Parece que recentemente, ele se interessou mais por elas.
Eu escaneei os títulos na prateleira, de cima a baixo, da direita para esquerda. Ehe~ é uma coleção bem completa que eles tem aqui. Se apenas eu tivesse descoberto isso antes.
Eu me estiquei para pegar um livro que eu nunca tinha visto antes, e coloquei a cabeça para fora da prateleira, olhando onde Mizuto desapareceu.
…Que tal eu fingir que estou fazendo uma retirada tática enquanto ele está escolhendo um livro, e me desculpar?
Afinal, Ele também era uma pessoa que diria coisas do tipo, você pode por favor dizer algo que todos além de mim conseguem entender, e então ir pela tangente ao dizer algo que somente eu poderia entender. Meu pedido de desculpas poderia ser um pouco precipitado, mas deveria ficar tudo bem.
Não é uma má ideia. Yep, vamos lá.
Eu peguei o livro, e me aproximei do canto das light novels onde Mizuto estava.
Ele deveria estar atrás dessa estante, foi o que eu pensei enquanto fui dar a volta.
“–Wooohhh!”
“–Woaaahhh!”
Eu ouvi gritos baixinhos do outro lado da estante.
E seguido disso, foi o som de livros caindo no chão.
Desculpa, foi o murmúrio baixinho do Mizuto.
O Mizuto trombou com alguém?
Por alguma razão, meu coração deu um pulo.
O que está acontecendo?
Deja vu. Eu já estive nessa situação antes–
Eu aumentei meu passo, e olhei atrás da estante.
Havia bunkos com capas chiques, espalhadas pelo chão.
E uma garota estava freneticamente pegando esses livros.
Ela era uma garota sem nada de especial.
Por um momento, eu pensei que era a garota que estava com o Mizuto naquele dia, durante o encontro no aquário. E imediatamente percebi que ela era uma garota diferente.
Seu cabelo era curto, sem tranças, e eu não sei se era por conta de seus hábitos de sono, ou se era sempre assim, mas seu cabelo estava todo bagunçado. Ela é mais alta do que a outra garota por uns bons 15cm, e Akatsuki-san estaria morrendo de inveja disso.
Mais importante, o que me convenceu de que ela era uma garota diferente… era o busto que estava prestes a engolir os livros em seus braços.
…E-eles são grandes…
Eles tinham uma presença esmagadora quase que explodindo o suéter da escola. Akatsuki-san via meu busto com mal olhos, mas eu não posso nem me comparar com essa garota. F…? Talvez até mesmo G…?
Eu estava instintivamente aterrorizada por conta do busto massivo que só deveria existir no mundo das light novels. Mizuto pegou um dos livros que estava no chão.
“..Ah…”
A garota deixou escapar uma voz tímida, olhou para ele, e imediatamente abaixou a cabeça.
Ela definitivamente estava com vergonha. Bom, é claro. É sempre um tanto quanto embaraçoso ter seus hobbies conhecidos–
“–Essa série?”
Eh? A garota levantou a cabeça.
Eh? Eu também olhei para o Mizuto.
Era completamente ao acaso.
Era o rosto de um otaku que havia encontrado um espírito irmão.
Mizuto Irido disse.
“Você gosta dela também?”
E então, eu percebi.
O momento em que a armadilha de Deus foi ativada em alguém diferente de mim.
