Capítulo 51: Estudos de Noiva!
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Kyrgios, Daniil & Bia!!! Conto com vô6 (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Qual é a fundação que leva uma casa nobre a ascender à glória?
Haviam várias respostas para essa pergunta, mas se tivesse que escolher apenas uma, seria sem dúvida uma governança sábia. O bem estar do feudo iria afetar diretamente o poder de uma casa nobre.
Uma casa nobre podia ser abençoada com herdeiros talentosos, mas isso seria fútil se não houvesse dinheiro para contratar os melhores instrutores para nutrir tal talento. Criar conexões com os outros nobres também requer dinheiro, seja para comprar vestidos e manter as aparências. Mesmo um poderoso exército tinha que ser mantido através do dinheiro.
Tudo isso era financiado pelos impostos adquiridos no feudo, o que era por sua vez relacionado com a força de trabalho.
Se a governança fosse inepta, o padrão de vida comum das pessoas iria reduzir, diminuindo a produtividade. Se a governança fosse tirânica, o povo iria migrar para outras terras. Se a governança fosse excelente, talento estrangeiro iria considerar viver no feudo.
Foi com tal consideração que os Sorofyas utilizaram o crescimento da população como um dos indicadores para medir o quão qualificado um lorde era.
Mas como os Sorofyas mediam a população de um feudo? Afinal, não poderia ser uma contagem literal de todos os habitantes. O quão ineficiente tal método seria?
A abordagem dos Sorofyas para resolver isso era uma estimativa do fluxo de um item considerado essencial para a vida — Sal.
Humanos não podem viver sem sal; isso era uma necessidade física. E era ainda mais forte nessa era de trabalho servil. Aqueles cujo consumo de sal fosse insuficiente iriam se encontrar letárgicos e sem energia.
“O Feudo Elric não produz sal, o que significa que eles tinham que adquirir todo o sal necessário através do comércio. Sendo assim, nós estamos confiantes sobre a acurácia dos números que nós temos. Qualquer discrepância nos resultados deveria ser mínima. Na nossa análise, vimos que a quantidade de sal comprada pelo Feudo Elric esteve aumentando vagarosamente nas últimas décadas, algo similar com os feudos mais estáveis.
“Enquanto isso mostra que o Feudo Elric foi governado decentemente, também mostra que não há nada de espetacular. Para ser franco, é médio. Ele não está nem indo bem nem mal. Dado esse resultado, nossa inferência é que a Casa Elric também deveria estar sendo média, nem prosperando nem declinando. Mas a verdade é que…”
“A verdade é que a Casa Elric esteve ascendendo com grande momentum nas últimas décadas, transformando-se em uma das casas do ranking mais alto e entrando novamente no grupo das Cinco Eminentes Casas Nobres. Sua influência no círculo de nobreza da Teocracia cresceu tremendamente, talvez até superando o da Casa Ascart. As coisas estão indo totalmente diferentes do que a Associação Mercantil Sorofya havia previsto.”
Roel terminou a frase de Arwen.
“Sim, foi por isso que eu disse que há algo estranho ali.”
Arwen continuou com um olhar de incompreensão, enquanto Roel caiu em silêncio.
“Se uma casa nobre deseja subir nos rankings, o ponto mais necessário é dinheiro. Dado o fato de que o Feudo Elric não adquiriu muito nos últimos anos, de onde o dinheiro deles veio? Enquanto a Casa Elric foi abençoada com transcendentes nas últimas gerações, eles não parecem ter descoberto nenhuma troca lucrativa para financiar suas atividades. Apesar de terem mantido o perfil baixo nesse período, é um fato de que sua influência estava crescendo constantemente.
“De todo modo, jovem mestre Roel, eu acho que você deve tratar o assunto com cuidado.”
Arwen ofereceu um conselho para Roel com um raro olhar preocupado no rosto, e o garoto respondeu.
“Eu estou grato pelo conselho, Mister Arwen. Eu irei segui-lo. Além disso, há algo mais que você consiga pensar?”
“Ah. Eu apenas li os relatórios internos até agora. Agora por que eu não faço isso? Eu irei voltar e dar uma olhada nos relatórios que nós temos sobre a Casa Elric. Talvez, eu possa encontrar algo novo.”
“Isso seria maravilhoso! Eu irei lhe compensar apropriadamente pela informação.”
“Hahahaha, não há necessidade para isso. Enquanto você passar de tempos em tempos para deixar alguma das coisas que estejam enchendo seus cofres, eu acredito que eu serei capaz de rir antes de dormir.”
Essas palavras do homem de meia-idade trouxeram um sorriso amargo no rosto de Roel. Ele sentiu que realmente devia conseguir algo da Loja de Pontos de Afeição para vender para ele.
Os dois conversaram por mais um pouco antes de Arwen se retirar.
Depois disso, Roel foi atrás de Carter para conseguir mais informações sobre a Casa Elric. Inesperadamente, Carter simplesmente jogou um relatório de investigação detalhado para ele olhar. Novamente, seu conhecimento sobre sua própria casa foi forçosamente refrescado.
Já que ele havia passado toda sua vida vivendo em uma mansão chique repleta de servos, ele não foi capaz de ver um vislumbre da proeza militar da Casa Ascart até agora, mas parecia que eles eram de fato algo grande na Teocracia. Além de ter um exército de reserva, eles tinham o poder de convocar 3000 soldados do Nível de Origem 6 através da milícia também. Além disso, a rede de inteligência deles estava no topo das Cinco Eminentes Casas Nobres.
As Cinco Eminentes Casas Nobres eram como reinos independentes, operando de forma similar com a estrutura de governança descentralizada da Idade Média. Os Xeclydes possuíam influência absoluta, devido às rédeas sobre a fé da população, e qualquer um que ousasse desafiar sua autoridade seria rapidamente colocado em seu lugar. Como de se esperar do líder da alcatéia.
Na verdade, o trabalho dos Xeclydes como família real era, para simplificar, servir como mediador dos conflitos entre nobres.
Enquanto isso, a Casa Elric era o pequeno tirano debaixo da família real. Subindo no salto alto ao se relacionar contra os outros. E foi isso que os levou para o lado errado no conflito de cem anos atrás.
Falando de conflitos entre nobres, havia uma regra implícita que os governava: Sem familicídio.
Os nobres eram graciosos, mesmo nas batalhas. Se eles não pudessem ganhar, eles poderiam se render e depois serem enviados de volta por um pagamento em dinheiro. O vencedor era obrigado a deixar a linhagem da casa perdedora intacta. A não ser em condições extremas, acabar com uma família inteira era uma ação proibida.
Dentre os nobres, isso era algo como um acordo contratual assinado no nascimento. O objetivo por trás era preservar a linhagem dos nobres. Qualquer um que infringir tal regra receberia sanções pesadas pela parte dos outros nobres.
Isso poderia ser visto na batalha entre os gêmeos reais. Os Elrics e o poderoso exército de 10.000 que eles comandavam haviam de fato escolhido o lado do Príncipe Wade, mas essa ação não foi considerada uma revolta. Sendo assim, o limite do que a família real podia fazer era baní-los para a fronteira.
Outra regra implícita dentre os nobres era o respeito para com a cadeia de comando. A família real, como a maior líder, tinha autoridade para comandar as Cinco Eminentes Casas Nobres e os nobres sob seu comando; não havia perguntas sobre sua legitimidade.
Entretanto, se ela passasse dos limites e tentasse tocar os viscondes subordinados da Casa Elric, seria visto com um ato de minar a dignidade da Casa Elric. Tal ação iria trazer uma condenação da parte dos outros nobres.
As Cinco Eminentes Casas Nobres precisavam de um ‘irmão mais velho’ para ajudar a resolver os conflitos e manter a harmonia entre eles, mas se o ‘irmão mais velho’ ameaçasse sua autoridade e poder, elas seriam incentivadas a apontar suas lanças contra o ‘irmão mais velho’ e procurar um novo onii-san.
Por essa razão, os nobres sabiam muito pouco sobre o poder militar um do outro.
De acordo com o relatório da Casa Ascart, a Casa Elric esteve expandindo seu exército lentamente ao longo dos anos. Isso não era um problema grave dado que sua população estava crescendo também, então era natural que eles precisavam de mais pessoas para manter a segurança.
Entretanto, o que era interessante era que o número de mercenários contratados havia aumentado significativamente nesse mesmo período.
O Feudo Elric estava localizado na intersecção de três grandes países com vários outros países menores na região, fazendo-o um lugar ideal para mercenários ganharem um dinheiro rápido. Não havia nada de errado para um feudo contratar mercenários para melhorar suas forças, mas era comumente visto como um último recurso devido ao grande risco associado com : Você realmente consegue diferenciar quem são os mercenários de verdade?
O relatório continha uma estimativa preliminar sobre o número de mercenários que eles empregavam; não havia como conseguir um número concreto disso.
Mas de toda forma, o relatório fez com que Roel levantasse a guarda para com a Casa Elric
Os sentimentos que ele tinha ao olhar os descontos do Systema eram completamente diferentes de antes. As circunstâncias bizarras em volta da ascensão da Casa Elric haviam deixado ele com esse ar sinistro. Seu objetivo não era mais apenas aumentar seu poder de luta; mais do que isso, era uma forma de autoproteção.
O objetivo que Roel tinha em mente desde que reincarnou era bem claro: Auto-preservação, . Afinal, ele tinha apenas uma vida para viver.
Com tal objetivo em mente, Roel deu um segundo olhar para os itens com desconto, e houve um que imediatamente se destacou.
【Calamidade do Derramamento de Sangue:
Um feitiço que deu errado de uma pesquisa nobre da Sociedade Doujutsu. Há a possibilidade de que uma pessoa que carregue intenção assassina para com você terá seu nome revelado no meio da luz carmesim. Lembre-se, não gaste o seu tempo gritando para efeitos teatrais. Apenas corra!
Preço: 4.200 Moedas de Ouro!】
4.200 moedas de ouro.
Em outras palavras, o item custava 10.000 moedas de ouro antes do disconto. Era bem caro por um feitiço. Mas como eles dizem, você recebe o que paga. Os efeitos eram bem úteis, especialmente já que não parecia ter nenhum requisito problemático ou efeito colateral para usar a skill.
O único problema que Roel tinha era a ideia de que dependia do RNG. Ele não tinha ideia do quão alta essa chance era, o que significava que ele não podia apostar a vida nisso. Além disso, parecia que só iria funcionar se ele visse o alvo em pessoa. Em outras palavras, ele não poderia contar com ele para evitar flechas secretas ou qualquer outro tipo de tentativa de assassinato repentina.
Mas mesmo com tais restrições, ainda era um feitiço útil. E podia muito bem salvar sua vida múltiplas vezes no futuro.
Roel estava de fato tentado a comprar a Calamidade do Derramamento de Sangue já que ele estava certo de que seria útil. Ser capaz de confirmar quem era um inimigo iria definitivamente ser um ativo valioso para se proteger. O único problema era…
…4.200 moedas ainda era caro demais!
Ele teria que encontrar um jeito de pegar dinheiro emprestado, agora quanto a quem ele deveria ir atrás…
…
“Alicia. Se você não estiver planejando comprar algo com o dinheiro que você recebeu, eu posso pegar emprestado por um tempo?”
Dentro do quarto, Roel tentou suprimir o embaraçamento enquanto pedia dinheiro para a garota de cabelos prateados. Alícia piscou para Roel por um momento antes de acenar levemente.
“Claro, Onii-sama. Se você tiver necessidade, você pode pegar tudo.”
“Não, eu só estou pegando emprestado por um momento. Eu vou te devolver quando a gente voltar para casa,” Clarificou Roel com um aceno de mãos.
Roel tinha uma boa quantia de dinheiro em casa por conta da venda da Lâmpada Calmante de Almas, mas estava na Cidade Ascart. Ele não seria capaz de pegar o dinheiro antes do disco acabar já que eles ainda tinham afazeres na Capital Sagrada.
Mas surpreendentemente, Alicia não parecia muito incomodada com a garantia de Roel. Ela simplesmente respondeu com um aceno casual sem nem pensar muito no assunto.
“…”
Roel sentiu que Alicia parecia não ter noção do quão importante dinheiro era, como irmão mais velho, ele se sentiu obrigado a dizer algo.
“Alicia, eu sei que a gente não precisa muito de dinheiro, já que a maioria de nossas necessidades são pagas pela Casa Ascart. Entretanto, você ainda deve procurar criar sua própria poupança. Você tem coisas que quer, não é?”
“Coisas que eu quero…”
A garota de olhos carmesim repetiu contemplativamente enquanto encarava Roel em transe. Isso deixou Roel um pouco perplexo.
“Alicia?”
“AH!”
“Hm? O que foi?”
“N-nada! Onii-sama, eu não tenho nada que eu queira no momento, então por favor sinta-se livre para pegar minha parte da compensação para seu uso,” disse a garota com o rosto avermelhado.
Ela rapidamente se levantou e fez uma rápida cortesia para Roel.
“Onii-sama, eu estou indo para meus estudos. Eu irei te encontrar mais tarde.”
“Ah, entendo… Alicia, você não precisa se esforçar demais em seus estudos. Você sempre pode relaxar um pouco e alcançar suas lições quando voltarmos para a Cidade Ascart.”
Para ser sincero, Roel não entendia o porquê de Alicia estar tão determinada em seus estudos. As crianças naquela idade deveriam estar tentando faltar sempre que possível! Para persistir em seus estudos apesar de ter viajado todo o caminho para a Santa Capital Loren, isso já passava do escopo de diligência padrão!
Alicia não se incomodou em clarificar o mal-entendido de Roel. Ao invés disso, ela sorriu quietamente para si mesma por um momento antes de responder ternamente.
“São estudos de noiva.”
