Capítulo 4 – A guerra silenciosa
Tradução: Tinky Winky / Revisão: ivanictor
No 4º dia na ilha desabitada, começaram a ocorrer mudanças pouco a pouco e chegamos a um ponto de virada. Não dei ouvidos às reclamações gritadas ao redor, mas então, em algum momento, percebi que risadas contínuas enchiam o lugar. Nós adicionamos um pouco do milho indiano que encontramos aos peixes que Ike e os outros pescaram. Toda a resistência contra beber a água do rio também desapareceu. Algumas coisas, como as frutas que meus colegas de classe encontraram, nos ajudaram a economizar mais pontos do que planejamos para passar pelo exame.
Atualmente, os pontos utilizados somavam cerca de 100 pontos, incluindo as penalidades por desistências. Se continuássemos tranquilamente, provavelmente conseguiríamos terminar o teste com muitos pontos restantes. Se olharmos para a situação da Classe D de antes do início do exame, essa quantia seria perfeitamente satisfatória. Mesmo Yukimura, que era o mais hostil opositor das medidas da sala, não se queixaria. Sim, nem um único aluno ficou insatisfeito com esse resultado.
De repente, percebi uma sensação de formigamento na cabeça e senti dor.
Eu secretamente peguei emprestada uma caneta esferográfica e a coloquei no bolso junto com o papel dobrado. Então eu saí do acampamento base. Eu comecei a tentar assimilar a situação da ilha que eu ainda não conseguia entender.
Este pode ser apenas meu palpite pessoal, mas, quando analisamos este teste especial, podemos notar que 80% dele foi um teste defensivo que pretendeu confirmar se havia um relacionamento cooperativo dentro da classe. E os 20% restantes sugerem que é um teste para investigar outras classes e atacá-las para interferir nas suas capacidades de coleta de informações.
No entanto, essa proporção de 8: 2 não se reflete diretamente nos resultados da prova. Ou melhor, acho que é apenas essa parte dos 20% que influenciou decisivamente nos resultados.
Nós já tínhamos entendido o plano de cada classe. Neste tópico, decidimos o que fazer. Simplesmente atacar as outras classes.
Então, eu começaria a me mudar para a área da classe A. À medida que a classe D se movia pela margem do rio, o centro de atividade da classe A era provavelmente a área da caverna.
As ações de Katsuragi não faziam o menor sentido. Não é como se ele fosse o primeiro a ocupar a caverna. A verdadeira atração da caverna não era apenas a proteção contra elementos naturais. O lugar em si tinha um significado especial.
Quando passei algum tempo na floresta, ouvi o som das ondas. Meu ritmo ficou um pouco mais rápido e eu diretamente empurrei através das árvores para finalmente me encontrar na costa.
“Opa …”
Apliquei um freio repentino nos meus passos e parei. Tudo porque não havia apoio aqui e na verdade era um precipício.
“Eu vi do navio, com certeza … estava aqui embaixo.”
Não muito longe da caverna, muito perto, na verdade, uma instalação múltipla aparecia. De alguma forma, se havia uma rota alternativa ou não, andando ao longo do penhasco, notei que havia uma escada próxima a ela, feita em um ponto cego onde era provável que não fosse notada à primeira vista. Eu tentei segurar a escada com a mão usando toda a minha força, mas parecia tão forte e robusta que, na verdade, eu esbarrei nela.
Usar a escada do fundo do penhasco.
Se uma pessoa descobrisse antes de aterrissar na ilha, ele teria que encontrar o caminho para aquele lugar assim que aterrissasse.
Logo descobri uma pequena cabana. No ingresso da cabana, havia um dispositivo que era a clara evidência de que se tratava de um spot. Olhando pela janela, pude ver algumas ferramentas que normalmente eram usadas para pescar. Em outras palavras, tomando o controle deste lugar, as pessoas poderiam pegar peixes sem a ajuda da escola ou sem gastar pontos por comida.
E verificar para ver se havia um direito de posse ………. sim, era possível ler os caracteres da classe A aqui. O tempo restante da posse era de cerca de 4 horas.
Não havia dúvida de que Katsuragi e os outros chegaram aqui, depois de tomar posse da caverna, e então eles tomaram posse desse lugar também.
Este era um spot clássico que você não saberia que existia, a menos que você descobrisse enquanto estava a bordo do navio.
Como esta cabana estava diretamente abaixo do penhasco, você podia ver cada momento da ocupação dos arredores. Você nem precisa se preocupar com nada.
Não havia vestígios de que as ferramentas do seu interior tinham sido usadas. A poeira estava se acumulando. Eu não podia ver nenhum sinal que indicasse que este lugar estava agora ocupado como um spot. Peguei um mapa do bolso e anotei a localização da cabana. Claro, era apenas uma posição aproximada. Levaria um tempo enorme para medí-lo com precisão.
Quando terminei de marcar, dobrei o papel novamente e coloquei no bolso.
Como parecia não haver nada além da cabana, usei a escada novamente para retornar à minha estrada original.
“Quando estávamos dando a volta na ilha, vi uma torre ali …”
Confiando na minha memória, enquanto eu olhava para a área mais distante, eu olhava para o chão onde eu achava que as pessoas tinham caminhado. Então, como se para segui-los, eu continuei em direção à floresta.
Por fim, cheguei a um lugar mais alto, numa colina. Isso era um lugar também? Se eu subisse na escada instalada, parecia possível passar por cima da costa, mas achei que não era tão útil como uma instalação. Eu me perguntava se havia coisas que não eram muito úteis nesse ponto também.
Cheguei mais perto para descobrir que o equipamento havia sido instalado na parede da instalação. Ao contrário do anterior, o dispositivo de comunicação aqui não estava em posse de ninguém e era grátis. O fato de que esse tipo de instalação existia era importantíssimo por si só. Era fácil encontrá-lo para um número alto de alunos, embora fosse dentro da terra.
Em resumo, não era possível saber quem estava de olho em nós, nos observando de onde quer que fosse. Apesar de saber que alguns spots foram descobertos quase ao mesmo tempo, o fato de que a torre não estava ocupada implicava “a diferença na probabilidade de ser descoberto pelo inimigo”.
Katsuragi era um homem cauteloso, uma pessoa que só usava estratégias sólidas. Um homem que nunca se aproximaria da isca mais doce.
De repente, percebi que alguns arbustos próximos estavam balançando apesar do fato de que não havia vento.
“Eu me pergunto se a razão para não ocupar não é um motivo prudente”.
“O que você está fazendo aqui? Este é o lugar que nós da classe A usamos.”
Dois garotos apareceram dos arbustos como se esperassem que sua presa caísse em sua armadilha. Eu estava cercado enquanto estava saindo do lugar onde o dispositivo de comunicação era mantido. Outro foi imediatamente verificar o estado do dispositivo.
“Você … você é um rosto que eu não vi por aqui.”
Como um auto-proclamado solitário que se escondia atrás de pedras, como um pária social dentro da famigerada classe D, bem, era compreensível ele não saber quem eu era.
O cara na minha frente estava segurando um galho de árvore na minha garganta, como se estivesse pegando uma arma. Ele agia de modo ameaçador, me dando um aviso.
“Eu sou Ayanokouji da classe D.”
Claro, eu disse meu nome francamente, já que me rendi imediatamente à ameaça.
“Reviste ele, pra caso ele esteja carregando alguma coisa suspeita.”
Como se eu fosse um suspeito cercado por policiais, eles checaram meus bolsos. Eles até checaram se eu havia escondido algo em torno dos meus tornozelos ou nos meus sapatos.
“Isso não é um ato de violência, você entende, certo?”
Em momentos como este, só existe uma resposta permitida. Apenas acenei com a cabeça. Enquanto vistoriavam meu corpo, eu estava pensando que eles poderiam encontrar minha caneta e o pedaço de papel com o mapa escrito à mão. Ambos, de fato, acabaram sendo descobertos.
“Por que você tem uma caneta? … E um mapa manuscrito?”
O mapa aproximado da ilha que eu havia desenhado com as equipes e a ocupação dos lugares, tudo o que levou a esse lugar.
“Devolva.”
Eu estendi a mão para pegá-lo, mas eles não vão devolvê-lo obedientemente, então, em vez disso, eu agarrei o ar.
“Qual seu objetivo? Você age sozinho?”
Eles estavam me bombardeando com perguntas, mas eu fiquei em silêncio. 3 segundos… 4 segundos… fiz um som com a garganta só para quebrar o silêncio.
“… eu não posso te dizer isso.”
“Eu vejo. Essa coisa que você não pode dizer, é coisa de alguém que está mexendo os pauzinhos por trás? Vocês na classe D, criaram um plano todos juntos? Ou é um plano só de um grupo de estudantes de lá?”
Como se fosse a polícia interrogando um suspeito, houve uma rápida sucessão de perguntas diretas.
“Eu não posso dizer. Se eu disser pra vocês então … eu não poderei retornar à minha classe.”
“É difícil ser um subalterno, Ayanokouji. Oh, bem. Eu não sei o que te mandaram fazer, mas não faça nada desnecessário. Eu quero que você apenas volte em silêncio pro seu acampamento base.”
Eles jogaram a caneta aos meus pés, enquanto guardavam o pedaço de papel com o mapa. Esses caras talvez não tivessem o direito de dar ordens, mas a atitude deles era muito opressiva.
“Há apenas mais uma coisa que eu gostaria de lhe perguntar. Estamos prontos para oferecer uma recompensa generosa se você falar de quem é o líder que possui o cartão-chave. Uma soma total de cerca de 100.000 a 200.000.”
“Quer que eu venda minha classe por dinheiro?”
“Você é livre para interpretar nossa palavra da maneira que desejar. Eu proponho a mesma coisa para outras pessoas também. Já te aviso que este acordo é do primeiro que chegar, então é melhor você se apressar em
decidir.”
A estratégia da classe A não tinha riscos basicamente. Um método simples que poderia ser materializado se houvesse dinheiro abundante. Embora a probabilidade fosse baixa, não era zero a possibilidade de que alguns estudantes vendessem seus amigos porque preferiam levar o dinheiro.
“Obrigado, mas isso é inacreditável por algum motivo. Como e quando você vai entregar o dinheiro? Você nem tem celular aqui.”
“Certamente, é impossível agora. Podemos assinar um acordo legal, se necessário.”
Em outras palavras, primeiro, assinaríamos um contrato e depois eles pretendiam transferir o dinheiro após o término do exame.
“Então, um acordo escrito? Deixe-me perguntar uma coisa, apenas para referência … Você poderia me dizer quantos pontos eu ganharia com isso?”
“Até certo ponto, depende de sua capacidade.”
“Poderia a pessoa que está no comando aqui explicar isso para mim? Katsuragi por exemplo, ou talvez Sa …”
No momento em que falei o nome, a expressão de um dos meninos mudou drasticamente.
“Por que você está falando o nome de Katsuragi?”
“Eu ouvi alguns rumores de que o representante da classe A é Katsuragi.” “Não me faça rir. A líder da classe A é a Sakayanagi, não o Katsuragi. Você pode ir já.”
Os alunos da turma A abriram o caminho porque não havia mais nada a ver comigo e depois sumiram. Aparentemente, esses dois eram inimigos de Katsuragi. Então, esses caras estavam trabalhando sob as ordens de Sakayanagi? Sakayanagi foi realmente aquela que deu instruções por aqui?
Isso foi algo que eu tive que deixar claro.
1
A fim de verificar como estava a Classe C, olhei em volta do acampamento base que ficava perto da praia. Até ontem, este lugar era tão barulhento como se houvesse um festival acontecendo, mas agora estava apenas quieto, com moscas voando por todo lado.
“Ei, você me assustou, seriamente. Pensei que você fosse estranho, mas não a esse ponto.”
Eu estava apenas vagamente olhando para a vista da costa quando duas pessoas saíram andando atrás de mim, fingindo que sabiam quem eu era.
“Você veio aqui para espionar também, Ayanokouji?”
Era Ichinose e Kanzaki da Classe B. Eu me perguntei se esses dois vieram ver como a Classe C estava indo.
“Eu estou encarregado de encontrar comida. Eu estava apenas andando na floresta e acabei aqui na praia.”
“Mesmo estando no meio do dia, é perigoso estar aqui fazendo isso sozinho.”
Eu balancei a cabeça em concordância com o aviso de Ichinose. Os dois se esconderam na sombra e observaram de perto os movimentos da Classe C.
Isso é porque eles tinham uma boa razão para se esconder.
“Uau, não consigo ver ninguém. Deve ser como Kanzaki disse. Eles devem mesmo ter desistido do exame.”
Ichinose coçou a bochecha e soltou um suspiro triste.
“Nós estávamos tentando ver quem era o líder da Classe C, mas … isso tudo foi por nada? Se todos eles foram até o barco, não conseguiremos encontrar nenhuma pista.”
“Eu pensei sobre isso e me veio à cabeça: você não acha que a Classe C já usou todos os seus pontos? Se sim, mesmo que encontremos o líder, isso significa que eles não vão receber uma penalidade?”
“Eles disseram que não haveria influências negativas para o segundo semestre para que seus pontos não ficassem abaixo de 0.”
Ichinose franziu os lábios como se estivesse entediada. Já que eram 3 horas, já não havia ninguém no acampamento base da Classe C que tínhamos explorado e tudo o que podíamos ver era um lugar vazio. Ainda havia estudantes brincando na água, mas isso também era devido ao tempo.
“Uma operação que usa todos os seus pontos, não é realmente algo para se elogiar, mas mesmo assim é realmente incrível.”
“Não importa o quanto eu pense sobre isso, isso simplesmente não parece que vai funcionar. Este teste é para que você possa juntar pontos. Se formos nos basear nessa ideia, Ryuuen já perdeu.”
Ichinose e Kanzaki, ambos com um olhar patético no rosto, olharam para a ilha desabitada enquanto falavam.
“É tão difícil tentar descobrir quem é o líder. É realmente uma perda de tempo, apenas um desperdício.”
“Eu acho que manter a guarda e participar discretamente do teste seria a melhor opção.”
“Sim, sim. Acho que uma estratégia sólida é a melhor coisa que podemos
usar.”
Eu não sei se aqueles dois estavam mentindo ou dizendo a verdade, mas eu podia ouvir claramente o plano deles. Ichinose e Kanzaki perceberam que a espionagem na Classe C não fazia sentido e concentraram sua atenção na praia. Agora, foi a oportunidade perfeita.
Eu me senti instigado a perguntar a Hirata ou à Kushida sobre Sakayanagi, mas com esses dois aqui, posso aproveitar a chance já que eles podem saber alguns detalhes. Neste momento, o melhor seria evitar fazer qualquer coisa que fizesse a Classe D me notar.
“Eu ouvi isso em algum lugar, mas … Katsuragi e Sakayanagi da Classe A, cada um tem seus próprios grupos opostos?”
“Eles não se dão bem, isso é verdade. Parece que eles brigaram feio. Mas … por que você está perguntando?”
“Nada. É só que Horikita me perguntou se eu tinha tempo de vir e descobrir algo a respeito. Que havia uma chance de realmente derrubarmos a Classe A aqui, mas … mesmo que eles lutassem tanto, não seria esperado que eles se unissem por causa do teste?”
“Eu sinto o mesmo, mas Sakayanagi não está participando deste teste. Parece que Katsuragi é o único que está se esforçando. Você não acha que por causa disso eles vão acabar se inclinando mais pro Katsuragi? Estou errada?”
Ichinose inclinou a cabeça e perguntou a Kanzaki sua opinião. Quem pensaria que Sakayanagi estaria ausente?
“Katsuragi é um garoto inteligente. Sakayanagi pode estar ausente, mas os seus seguidores não vão desafiá-lo. Eu não acho que eles fariam nada como… criar um racha na unidade de propósito, por exemplo. Fazer isso significa que você não tem nenhum mérito.”
Se tudo isso fosse verdade, isso significava que aqueles dois estavam fazendo exatamente o que Katsuragi lhes disse para fazer.
“Entendo, acho que é verdade. Mas então, os estudantes que trabalham com Sakayanagi não iriam ficar insatisfeitos? Esses dois são polos opostos, então naturalmente suas opiniões também serão opostas.”
“Polos opostos?”
“Reformistas e conservadores? Ataque e defesa? Um lado ataca e o outro lado protege? Parece que eles são completos opostos. Vendo dessa maneira, se eu pensar que a Classe A ainda não está indo com tudo, isso seria assustador. Se eles se unirem adequadamente, eles revelarão todo o potencial deles”
“Eu vejo. Vou informar Horikita, mais tarde. Oh! Bem. Eu acho que ela preferiria investigar por conta própria de novo. O que eu posso dizer? Ela explora demais seus homens. Oops … Finja que você não ouviu esta última fala. Vai ser horrível ter que ouvir os gritos mais tarde.”
“Ahaha .. Eu vou manter isso em segredo. No entanto, Horikita … Seus pontos de vista são muito bons. Parece que se aqueles dois se opuserem completamente, vão haver consequências graves com certeza, é possível que eles se auto-destruam. Mas, não há muito que possamos fazer por agora.”
Kanzaki confirmou a hora no relógio de pulso e começou a sugerir para Ichinose que eles deveriam voltar.
“Eu devo ir. Devo voltar, procurar comida. Eles ficarão zangados se eu voltar de mãos vazias.”
“Bem, então, tenhamos cuidado com os ferimentos um do outro e façamos o nosso melhor. Por favor, não aja precipitadamente.”
É isso mesmo, se eu fosse usar as palavras da Ichinose, eu diria ‘obrigado pelos seus truques mesquinhos.’
2
Vamos falar um pouco sobre o primeiro semestre e o dia da cerimônia de encerramento, pouco antes do teste na ilha deserta. Eu estava com a cabeça na lua, digerindo a ideia de que eu iria aproveitar plenamente minhas férias de verão pela primeira vez na minha vida. No entanto, como se para tirar esse prazer de mim, um deus da morte com sua foice apareceu na minha frente sem um sinal.
“Ayanokouji, antes de sair eu tenho que falar com você um pouco. Por favor, venha para a sala dos professores.”
Isso é o que Chabashira-sensei disse pouco antes de nossa aula terminar, logo antes de ela sair da sala de aula.
“O que foi? Aconteceu alguma coisa?”
Sudou, que estava se preparando para sair, perguntou enquanto colocava sua bolsa no ombro.
“Eu sou inocente.”
“Isso mesmo. Você não é bom nem ruim, você está vivendo uma vida
significativa, estável e quieta.”
“Qual é a desse tom sarcástico na sua voz?”
“Sarcasmo? Essa não foi a minha intenção. Você se sentiu assim?”
Que garota horrível … Meu coração ferido chorou de tristeza.
Em comparação, Sudou era um bom sujeito. Agora que penso nisso, ele ficou preocupado comigo e é por isso que ele disse isso …
“Hey Horikita! Erm … Já que são férias de verão … Você está livre? Talvez possamos sair um pouco.”
Sudou sentou na minha mesa enquanto ficava louco por Horikita que estava ao meu lado … Afinal, parecia que ele não estava preocupado com a minha situação.
“Por quê?”
“Bem, porque são férias de verão, será uma pena se você não aproveitar.
Podemos assistir a filmes, fazer compras.”
“Ridículo. Férias de verão não significam nada para mim. Por que você está convidando logo a mim em primeiro lugar?”
“P-por quê? Por que você é tão direta?” Sudou coçou a cabeça enquanto Horikita não entendia seus sentimentos, mas então ele ligou o interruptor.
“Porque é assim que as coisas são. Olha, ok? Um cara convida uma garota para sair quando é feriado …”
Embora eu sentisse que queria ver os esforços de Sudou, fui chamado por Chabashira-sensei mais cedo. Eu me sinto melhor quando termino coisas desagradáveis rapidamente.
“Ei onde você está indo?”
Por que Sudou está me chamando de novo?
“Onde você pensa que eu iria? Eu fui chamado pela nossa professora, então não tenho escolha.”
“Apenas espere um pouco? Você não pode ficar do meu lado?”
Essa expressão me fez sentir extremamente desconfortável. Sua mão grossa agarrou meu braço, segurando meu pulso.
“Por favor, assista a minha luta. E responda pra ajudar.”
“Não fale bobagens! … Tchau.”
Enquanto fazíamos essa discussão desnecessária, Horikita terminou de se arrumar, deixando a sala de aula sem hesitação. Sudou acabou assistindo em total surpresa.
“… Droga. Inútil … Eu deveria ir às atividades do clube, em vez disso?”
Assim que Horikita saiu, eu não era mais necessário, então eu estava livre para ir. Quando eu estava chegando na sala dos professores, vi Chabashirasensei esperando na frente dele segurando a porta entreaberta.
“Entre.”
“Eu não entendo a razão pela qual eu fui chamado.”
“Vamos conversar lá dentro.”
Meu medidor de grau de depressão subiu constantemente enquanto ela repetidamente retornava minhas palavras com respostas curtas. Eu queria que isso terminasse como aqueles truques em festas que acabam sendo uma piada engraçada.
“Você acha que vai ganhar uma má reputação se for convidado a entrar na sala dos professores? Este não é um lugar ruim ao contrário do que você imagina. Há muitas coisas que devem ser discutidas longe dos olhares dos
outros.”
Eu não podia ver a câmera de vigilância que deveria estar em uma sala como esta.
“Então, sobre o que vamos falar? Estou ocupado planejando minhas férias de verão.”
“Essa é uma história engraçada. Eu acredito que você não tem amigos?”
“Isso é um exagero. Eu tenho um pouco.”
Embora eu pudesse contar todos usando os dedos de uma só mão, o número de pessoas não era importante. Ou pelo menos é o que dizem. Não estaria tudo bem se eu preparasse um programa de férias de verão pra passar sozinho?
“Hoje eu chamei você para ouvir minha história pessoal.”
A história pessoal de Chabashira-sensei? Este foi novamente um desenvolvimento que escalou em uma direção completamente diferente do que eu esperava. Eu não entendi as razões por trás dela ter me chamado e para contar essa história. Também não tenho interesse algum.
“É algo que eu não contei a ninguém depois de me tornar um professor de classe até agora. É bobo, mas ouça.”
“Eu deveria fazer um chá antes disso? Você deve estar com sede.”
Levantei-me de uma cadeira de cano e abri a porta da cozinha. Nada estava dentro … eu me perguntei.
“Não diga isso para outras pessoas. Se você entende, volte para o seu lugar.”
“… Tudo bem.”
Assim, fechei a porta da cozinha e me voltei para Chabashira-sensei.
“Considerando que sou sua professora de classe, como você me enxerga? Como acha que a classe D me enxerga?”
“Outra questão abstrata. Tudo bem se eu disser que você parece uma mulher bonita?”
A professora não moveu uma sobrancelha para essa piada, mas eu senti ondas de ameaça na minha pele.
“Deixe-me ver … Se você não se importa em ser comparado a outros professores, eu diria que você é uma professora fria que não tem interesse nos alunos e que é indiferente quanto ao futuro da classe D.”
Ela não é tão amigável quanto a professora da classe B, Hoshinomiya, nem está ajudando os alunos como o professor da classe C, Sakagami.
“Estou errado?”
“Não, você está certo. Não tenho nada a negar. Mas isso é diferente da verdade.”
Chabashira-sensei fez uma pausa ali, olhando para o teto como se lembrasse de algo.
“Eu fui uma estudante nesta escola antes. Na mesma classe que você – classe D”.
“Isso é bastante surpreendente. Eu pensei que você fosse mais capaz do que isso, Chabashira-sensei.”
“Suspiro … No nosso tempo não havia uma diferença extrema como é agora.
Você poderia dizer que não era uma batalha de três lados, mas sim de quatro. Até o momento em que estávamos nos aproximando da formatura no terceiro semestre Em nosso terceiro ano, a diferença entre as classes A e D não chegava a 100 pontos. Foi um combate duro em que qualquer falha trivial poderia quebrar o equilíbrio.”
Não havia um sentimento de exibicionismo em seu discurso, mas sim de um passado lamentável.
“Então, esse erro trivial aconteceu, não foi?”
“De fato. Veio inesperadamente. Por causa do meu erro, a classe D foi derrubada no inferno. No final, meus objetivos e sonhos de me alcançar a classe A entraram em colapso.”
Eu pensei que era infeliz, mas de repente falar sobre um passado como esse me incomodou. Foi uma sensação bastante desagradável.
“Eu não entendo. O que eu tenho a ver com essa história pessoal?”
“Eu sinto que sua existência é essencial para subir para a classe A.”
“O que eu devo dizer? É uma piada, certo?”
As palavras não saíam porque eu estava feliz por ser lisonjeado e elogiado tão inesperadamente.
“Poucos dias atrás, um homem entrou em contato com a nossa escola pedindo para expulsar Ayanokouji Kiyotaka.”
Chabashira-sensei de repente mudou sua presença como se a verdadeira questão estivesse prestes a ser revelada.
“Isso é bastante ambíguo. Eu não sei quem foi, mas você ignorou a vontade dele e não me expulsou, certo?”
“Claro. Você não pode expulsar alguém, independentemente do que uma terceira pessoa esteja dizendo. Enquanto você for aluno dessa escola, estará protegido pelas regras. No entanto … Se você causar problemas, a história fica diferente. Seja fumar, roubar ou trapacear. Se você fizer qualquer escândalo, a expulsão não poderá ser evitada.”
“Me desculpe, eu não pretendia fazer nada.”
“Não tem nada a ver com suas intenções. Se eu perceber isso como um escândalo, a expulsão se tornará realidade.”
“Você está me ameaçando?”
Eu pensei que a escolha das palavras que ela tinha feito era suspeita, e eu estava certo.
“Aqui está o acordo, Ayanokouji. Você vai apontar para a classe A para mim. Em troca, eu vou te vigiar extensivamente para protegê-lo. Você não acha que isso é um bom negócio?”
Eu achei que ela mudou muito desde a primeira vez que a conheci, mas nunca pensei que ela iria cooperar com um aluno. Eu não conseguia fechar a boca e ri.
“Posso voltar? Não tenho mais intenção de ouvir isso.”
“Isso é muito ruim, Ayanokouji. Você vai ser expulso e a classe D mais uma vez não chegará à classe A.”
Sua fala e comportamento não eram um truque. Ela estava seriamente a intenção de me cortar. Ela estava tentando me usar para sonhos que não pôde alcançar.
“Deixe-me perguntar-lhe mais uma vez. Você vai tentar alcançar a classe A ou será expulso da escola? Escolha o que você preferir.”
Coloquei minha mão esquerda em uma mesa comprida e me inclinei, puxando o colarinho de Chabashira-sensei.
“Eu me lembrei da vez em que Horikita expressou desconforto por você. Foi um sentimento parecido? Como se você estivesse entrando na casa de uma pessoa sem ter tirado os sapatos.”
“– Certo”
Chabashira-sensei, que até agora estava completamente segura de si mesma, riu em auto-zombaria.
“Eu me surpreendi. Eu não tinha notado que ainda não desisti da classe A.”
Eu senti seus olhos ficarem um pouco marejados, como se ela quisesse chorar. Eu não conseguia sentir a frieza habitual. Enquanto eu agarrava meu braço segurando seu colarinho, Chabashira-sensei recuperou a determinação em seus olhos.
“Eu pensei que você iria liderar voluntariamente a classe D, mas eu não posso dar mais tempo. Decida agora! Você vai me ajudar ou não?”
O protagonista de Star Wars, Luke, decidiu voltar para a fazenda de seu tio, recusando a tentação da aventura. No entanto, ele acabou sendo arrastado para o vórtice da guerra. Esse foi o destino. Você pode dizer que eu deveria ter tomado a história passada dessa mulher com um grão de sal. Nós não sabemos até que ponto está a verdade.
“Você pode se arrepender de tentar me usar”
“Acalme-se. Minha vida já está cheia de arrependimentos”
Este foi um evento problemático que aconteceu logo antes das férias de verão. Algo que eu nem quero pensar sobre. No entanto, não posso perder minha vida escolar agora. Abandonar sua liberdade para protegê-la – que coisa absurda.
