Posfácio
O volume 15 chegou rapidamente. Não, talvez não tão rápido. Para mim, parece que foi há muito tempo e escrevi o primeiro volume há muito, muito tempo.
Este é o volume 15, mas não é o volume 15 que está saindo. Os dois volumes anteriores, 14+ e 14++, têm histórias sobre Ranta e Yume. Essas podem parecer histórias secundárias com base na numeração do volume, mas o conteúdo não é realmente secundário; portanto, se você ainda não as leu, acho que isso o ajudará a aproveitar mais a série.
Agora entramos no Capítulo Endgame. Bem, é assim que eu chamo, mas é literalmente o fim. No entanto, ainda não decidimos o número exato de volumes restantes, então espero que a jornada de Haruhiro e dos outros continue pelo maior tempo possível. Por favor, continue me apoiando.
Agora, para meu editor, Harada-san, para a ilustradora, Eiri Shirai-san, para os designers da KOMEWORKS, entre outros, para todos os envolvidos na produção e venda deste livro e, finalmente, para todos vocês que agora têm este livro, ofereço-lhe os meus sinceros agradecimentos e todo o meu amor. Agora, eu larguei minha caneta por hoje.
Espero que nos encontremos novamente.
Jyumonji Ao
Notas finais do tradutor.
O título deste capítulo dizia apenas “Outro”. Coloquei como «Outro», porque pensei que se referia a «Outra batalha». Realmente não sei.
Para alguém que não leu as histórias finais dos 2 volumes anteriores, certamente seria confuso ver Ranta e Yume juntos de repente. Imagino que todos que estão acompanhando minha tradução já tenham lido antes de chegar aqui. Pelo menos apenas os apêndices. Esses volumes tiveram pouco interesse das pessoas que acompanham a novel.
Este volume foi bom, na minha opinião. Um pouco lento no começo, mas teve suas emoções no final. Acho que o autor lidou bem com a perda de memória. Eu ainda acho que foi desnecessário. A morte de Bárbara foi terrível e não sabemos como ela foi pega. Nós provavelmente nunca saberemos. Este último ataque dos soldados voluntários mudou as coisas. O inimigo estaria perdendo o território conquistado pelos ataques selvagens de Forgan. Mas assim como Altana não tem forças para enfrentar Forgan, não se sabe quais são os planos do implacável General Mojis. Na sinopse do próximo volume é dito que eles fazem alguém como refém e o forçam a fazer algo. Com certeza é esse cara.
