Hai to Gensou no Grimgar

Autor: Jyumonji Ao

Level 7 – O arco-íris, do outro lado.

Capítulo 1 – A crista difusa.

Tradução: Tinky Winky

 

Os Gremlins estavam grunhindo ao redor deles.

“Nafushuperah, toburoh, furagurashurah, purapurapuryoh.”

“Anabushoh, fakanakanah, barauarafurenyoh, kurakoshoh.”

“Kachabyuryohoh, kyabashah, chapah, ryubaryaburyah, hokoshoh.”

A luz azul escapa de buraco em buraco em buraco. Quantos gremlins viviam ali naqueles buracos? Centenas? Milhares? Talvez dezenas de milhares?

Aquelas criaturas que pareciam um morcego combinadas com um goblin eram fundamentalmente inofensivas. No entanto, mesmo sabendo disso, eles eram um pouco assustadores. Se algo desse errado e eles atacassem, o grupo não teria chance.

Depois de passarem pelas Salas dos Gremlins, eles chegaram à Sala que continham ovos.

O design do lugar era simples. Havia um único caminho ao longo do qual havia uma série de salas oblongas onde os gremlins depositavam seus ovos. O grupo não tinha interesse nos ovos, então eles continuaram pelo caminho, ignorando as salas.

Podemos seguir em frente, certo?,  Haruhiro pensou.

Haruhiro olhou para Ranta, Kuzaku, Yume, Shihoru e Mary várias vezes, certificando-se de que ainda estavam lá, enquanto se perguntava se deveriam continuar ou voltar. Não importa o quanto ele se perguntasse, ele nunca teve a resposta. Ele não tinha ideia do que deveria fazer.

A dominatrix, Lala, e seu servo, Nono, estavam na frente, movendo-se em um ritmo cuidadoso e seguro. Nono estava carregando uma lanterna, sua luz iluminava a aparência ousada e extrema de Lala.

Honestamente, ela não tinha que acentuar suas partes femininas e se expor demais; mal escondendo as partes que não podia mostrar em público. Não era como se Haruhiro quisesse ver isso. Mas… ele não pôde deixar de olhar. Ela gosta de se exibir? Talvez ele estivesse mirando em todas as reações que ele poderia ter para se exibir assim.

Nono, que tinha cabelos brancos e usava uma máscara preta que cobria a parte inferior do rosto, ficou em silêncio. Na verdade, Haruhiro ainda não o tinha ouvido falar. Sempre que eles faziam uma pausa, ele servia de cadeira para Lala. Isso foi, bem…

Eles eram um casal estranho, para dizer o mínimo.

Eles eram capazes. Terrivelmente. Confiáveis talvez. Mas estava tudo bem confiar neles? Isso era duvidoso. Parecia que se o grupo confiasse demais neles, eles seriam tomados por tolos e sofreriam por isso.

Finalmente, o grupo chegou ao fim da sala dos ovos. A partir daí, foi realmente um único caminho reto. A estrada fez uma curva suave para a direita antes de, de repente fazer uma curva fechada naquela direção.

Eles chegaram a um entroncamento.

Haruhiro sentiu uma sensação de déjà vu. Era quase idêntica à entrada da sala de Ovos no Buraco das Maravilhas. As junções em T se encontrariam novamente se você tivesse ido para a esquerda ou para a direita, e no Buraco das Maravilhas teria sido do outro lado.

Talvez possamos voltar por aqui?

Por um momento, ele pensou isso. Mas, naturalmente, não foi esse o caso.

Lala e Nono foram direto para o entroncamento em T. Outra curva. Como esperado, a trilha se dividiu. Viraram à direita e depois percorreram um longo caminho. A estrada estreita e sinuosa com seu teto baixo parecia interminável.

Os dois caminhos eram semelhantes, mas não era como a entrada do Buraco das Maravilhas. Onde exatamente eles sairiam? Haruhiro e os outros poderiam ir para casa?

“Estamos perto da saída”, disse lala em um sussurro.

Agora que ela mencionou, o ar fluiu ligeiramente. A temperatura caiu um pouco. Quando Nono cobriu a lanterna, de repente ficou preta. Não havia sinais de luz à frente.

“É de noite…?” Ranta sussurrou, engolindo em seco.

Houve o som de alguém suspirando. Degraus. O farfalhar das roupas. O tinido da armadura. Respirações.

A tampa da lanterna não levantou. Havia uma pequena quantidade de luz saindo das aberturas no convés.

Lala parou, fazendo um gesto para Nono. Haruhiro e seu grupo pararam também. Parecia que Lala tinha a intenção de que Nono fosse investigar a situação sozinho.

Nono sabia como usar Sneaking. Como ladrão, Haruhiro poderia reconhecê-lo. Nono também o usou em um nível bastante alto.

Nono deixou a lanterna com Lala, então ele se derreteu na escuridão, sem emitir um único som, e logo desapareceu de vista. Foi provavelmente cerca de cinco minutos depois, quando Nono voltou.

Nono se aproximou de Lala, talvez para sussurrar algo em seu ouvido, mas Haruhiro não conseguiu ouvir sua voz. De qualquer forma, Lala assentiu uma vez, depois devolveu a lanterna a Nono e começou a andar. Haruhiro e os outros não tiveram escolha a não ser segui-los.

A lanterna ainda estava coberta, e ainda estava completamente escuro como antes, mas eles estavam claramente se aproximando do lado de fora.

Só mais um pouco, Haruhiro disse a si mesmo. Estamos quase lá.

“Nyaaw…” Yume soltou um som estranho.

Estava úmido lá fora, envolto em uma escuridão fria. Houve ruídos, mas de quê?

Oh oh oh…

Esse som era constantemente repetido; Foi o choro de algum animal? Também havia um som agudo contínuo. Foi o bater das asas de algum inseto?

Havia outro que soava como o clique rápido da língua de alguém. Era assustador, e isso o deixou desconfortável.

“Onde estamos…?” Kuzaku sussurrou fracamente.

Alguém estava chorando. Tinha que ser Shihoru.

“Tudo bem”, disse Mary, tentando animá-la, mas sua voz estava trêmula.

Noite… Haruhiro pensou de repente. Poderia ser aquele lugar? O Reino do Crepúsculo?

Lala e Nono foram os que descobriram que as Salas Gremlin acessíveis a partir do Buraco das Maravilhas estavam conectadas a outros mundos além do Reino do Crepúsculo. Nenhuma manhã ou noite veio ao Reino do Crepúsculo, mas neste outro mundo, era apenas noite; o dia nunca chegava. É por isso que foi chamado de O Reino do Crepúsculo.

“Espere, se isso for verdade…” Ranta fez uma pequena dança. “… nós podemos voltar, não podemos?”

“Possivelmente,” Lala bufou. “Possivelmente não. Aquele lugar é perigoso à sua maneira. Mal o exploramos. É muito perigoso.”

Haruhiro esfregou a barriga. Seu estômago doía. Intensamente. Até o jubiloso Ranta ficou em silêncio.

Mesmo neste exato momento, uma criatura desconhecida pode aparecer da escuridão para atacá-los.

“Então, nesse sentido, vamos”, disse Lala rapidamente.

Então Lala e Nono se afastaram deles. Haruhiro levou um momento para entender o que suas palavras e ações significavam.

“…Ei?! O que, ei, ei, espera?!” Haruhiro gritou.

“O que?” perguntou Lala.

“Não, eles estão saindo, hein? Que significa isso…? Ei…? Só vocês dois… Sozinhos? Engasgando.

“Afinal, não temos ideia do que está por vir”, ele disse a ela.

“Não, nós-nós também não temos ideia, obviamente, mas… mas, ainda assim…”

“Quando estou em um lugar desconhecido, a experiência me diz que nós dois somos melhores em nos movermos sozinhos. É assim que sempre trabalhamos e pretendo continuar assim.”

“Não, m-mas…”

“Não…!” Ranta desceu e executou uma dogeza. “Não me deixem! Por favor por favor! Sério sério! Não me deixem aqui!”

Mesmo Haruhiro, que achava que já estava bem ciente de que tipo de humano, ou pedaço de lixo, Ranta era, ficou horrorizado com aquela exibição. Ele não poderia não estar.

Como ele não tem vergonha de si mesmo? É muito atrevido. E espere, o que é “não me deixem”? Sério, Ranta só pensa em si mesmo. Eu sei, mas ainda é horrível e o pior…

“Tchau.” Lala pode tê-los cumprimentado ou talvez não. De qualquer forma, eles não podiam mais vê-la.

A dominatrix e seu servo se foram.

“O-o que…? Agora que?” Kuzaku perguntou em um sussurro.

Ah Merda. Isso é ruim, Haruhiro pensou. Eu não posso acreditar o quão escuro este lugar é. Não posso ver nada. É uma escuridão sólida.

Haruhiro estava preso dentro de uma massa escura. Ele não podia se mover, ele não podia escapar. Este foi o fim.

-Não, isso não era verdade. Era tudo uma ilusão.

“C-Certo, primeiro, precisamos de luz…” Haruhiro enfiou a mão em sua bolsa e tirou uma lanterna. Assim que a ligou, sentiu-se um pouco mais calmo.

Yume pegou sua própria lanterna e estava tentando ligá-la também.

Haruhiro a parou. “Só precisamos de uma. Só meu, por enquanto. Quero economizar o máximo”.

“Ahhh. Sim, isso faz sentido, hein…”

Maldita seja essa mulher. Ranta caiu no chão e cerrou os dentes. “Eu nunca vou perdoá-la.”

“Não chore, cara…” Haruhiro disse.

“E-eu não estou chorando! Você é estúpido, estúpido, estúpido Haruhiro! Urgh…”

Mary estava abraçando Shihoru com força. Se não fosse, parecia que Shihoru poderia entrar em colapso a qualquer momento.

Haruhiro respirou fundo, forçando-se a relaxar. Eu preciso mantê-los juntos. Afinal, eu sou o líder. Eu preciso apoiar todo mundo. Preciso arrastá-los comigo. Eu não vou deixar ninguém morrer. Nós vamos sobreviver. Todos nós vamos sair dessa vivos.

“Vamos nos mexer”, disse ele. “Vamos fazer um pouco de cada vez. As coisas vão funcionar. Vou fazê-las funcionar. Eu estou… Mais como, bem, todos nós estamos aqui. É só tomar cuidado para não fazer muito barulho. Se sentir algo vindo, agimos imediatamente. Então, vamos levar as coisas com cuidado e… Sim. Bom. Vamos lá.”

Estou apenas divagando. Até eu sei. Estou pensando? O que eu deveria estar pensando? Não sei. Mas ficar aqui é ruim, não é? Ou talvez eu não queira ficar aqui? Pode ser que eu tenha medo de ficar parado. Mas, quero dizer, Lala e Nono saíram imediatamente. Sim. Não devemos ficar aqui.

Haruhiro e os outros estavam de costas para uma parede de pedra. O buraco que levava a sala de Ovos se abria naquela parede de pedra.

Lala e Nono viraram para a esquerda. Havia um declive gradual na frente deles.

O terreno era irregular. Rochoso. Esquerda, em frente ou direita?

Ele não hesitou muito. Haruhiro decidiu ir atrás de Lala e Nono. Eles provavelmente não conseguiram alcançá-los, mas aqueles dois foram para a esquerda. Seria mais seguro fazer da mesma forma… talvez?

Verificando o equilíbrio, eles seguiram cuidadosamente ao longo da parede de pedra à sua esquerda. Caminharam como se atravessassem uma ponte estreita.

Estamos indo muito lentos? Devemos nos apressar? De que adianta a pressa? Ajudaria se houvesse mais luz. A manhã virá neste mundo?

Shihoru estava chorando convulsivamente.

“Ah, cale a boca.” Ranta estalou a língua. “-Oh!”

“Cale-se idiota!” Parecia que Yume tinha acertado Ranta.

Se eu abrir minha boca, sinto que vou começar a choramingar,  pensou Haruhiro. Tempo. Quanto tempo passou? Eu nem consigo imaginar. Quanto tempo precisamos caminhar? Devemos descansar? Meus camaradas estão cansados? Devo perguntar? Estão com fome? Sede? Precisamos de água. Comida também. O que fazemos? Como podemos garantir comida e água? Todos eles sobreviverão? Essa é uma meta realista nessa situação?

Em algum momento, Shihoru parou de chorar. A parede de pedra estava em um ângulo de quase 90 graus antes, mas agora era muito menos íngreme. Ele sentiu que provavelmente poderia escalá-la, mas não tinha vontade de escalá-la.

À direita havia escuridão, escuridão, escuridão sem fim. Mesmo segurando a lanterna naquela direção, ele não conseguia ver nada.

O grito do animal, o bater de asas, o estalo… Ele ouviu o que parecia barulhos de animais que vinham de vez em quando periodicamente.

De repente, o vento estava soprando contra eles.

“Espera.” Haruhiro levantou a mão para seus companheiros pararem.

Ele avançou lentamente. O chão à sua frente logo desapareceu. Era um penhasco. Havia um penhasco ali.

Quão alto ele era? Agachando-se, ele abaixou a lanterna o máximo que pôde. Ele não podia ver. O fundo estava muito longe.

Ele ouviu com atenção. Aquilo era… o som de água? Havia um rio lá embaixo?

Água. Se houvesse um rio, haveria água. No entanto, com isso dito, eles não poderiam descer o penhasco. Eles também não podiam pular.

Ele pegou uma pedra e jogou. Logo houve um som de respingo. Não pareciam dezenas de metros, mas deviam ser cerca de pelo menos dez.

“Há água lá embaixo”, disse Haruhiro.

Mas não houve reação. Nem mesmo de Ranta. Todos devem estar exaustos, tanto no corpo quanto na mente.

“Vamos continuar ao longo da borda do penhasco aqui e encontrar uma maneira de descer”, disse Haruhiro. “Se ao menos pudéssemos obter água…”

“…Sim,” Kuzaku respondeu brevemente.

“Shihoru, você está bem?” Haruhiro perguntou, para o qual Shihoru assentiu silenciosamente.

Ela não parecia estar bem. Isso o preocupava, mas se eles pudessem encontrar água potável, até mesmo Shihoru começaria a se sentir um pouco mais segura. Mas a água do rio era potável? Provavelmente não era. Mas, se fervessem bem, acendendo o fogo…

Eles teriam que tomar cuidado para não cair do penhasco também. Ele não achava que alguém fosse tão estúpido, mas apenas no caso.

Havia um vento forte e úmido ao longo do penhasco que estava desagradavelmente frio. Se eles não se aquecessem no final, não só sentiriam frio, mas começariam a tremer.

Eventualmente, uma névoa também saiu. O chão não era mais rochoso. Parecia que havia algo como grama crescendo na terra. A grama não era verde, era branca. Era realmente grama?

“Oh!” Ranta pulou de repente. “Que que que…!”

“O que?” Haruhiro perguntou.

“E-eu acabei de pisar em algo! Nada vivo, eu acho, mas… Ahh! Ranta pegou algo. Era um objeto branco. “Olhem isto! Ossos!”

Shihoru gritou.

“Por que você os coleciona?” Yume perguntou.

“Você é incrível…” Mary murmurou.

Com aquele ataque concentrado das meninas, Ranta entrou na defensiva e começou a acenar com o objeto branco. “Por que elas estão com medo de alguns ossos estúpidos? Mulheres estúpidas! O que há para temer? Eu estou totalmente bem. Porque eu sou foda!”

“Que tipo de ossos são eles?” Haruhiro perguntou, estreitando os olhos.

Uma mão, né. Parecia uma mão de esqueleto. Se não tivesse desmoronado após o tratamento blasfemo que Ranta estava lhe dando, tinha que haver carne seca ou algo para mantê-la unida.

“Hmm?” Ranta aproximou o rosto e a inspecionou. “Em termos de tamanho, poderia ser humano… mas os dedos são muito longos. Sim, muito longo. Espere, são muitos. É tipo oito? Hmm?”

Kuzaku se agachou ao lado de Ranta. O resto dos ossos aparentemente estavam lá, escondidos pela grama branca e comprida.

“…Sim, ele não parece humano,” Kuzaku concordou. “Alguma outra criatura, suponho.”

Yume, Shihoru e Mary recuaram. Haruhiro se moveu para onde Ranta e Kuzaku estavam e se agachou.

É um esqueleto, eu acho, ou um cadáver. Ele usa o que parece ser algum tipo de armadura de metal. Dois braços, duas pernas. Uma cauda também, então ele provavelmente não é humano. Não há cabeça em nenhum lugar para ser vista. Talvez ele nunca teve uma para começar? Ou talvez algum animal comeu ela? Parece que está de cabeça para baixo. O objeto longo e fino parece uma espada. O redondo, isso é… um escudo? Um material branco semelhante a grama é enrolado em torno dele.

Kuzaku agarrou a borda do escudo e puxou. As coisas brancas, parecidas com grama, quebraram quando ele fez isso. “Você acha que eu poderia usá-lo?”

Afinal, um paladino sem escudo é tão útil quanto um verme, concordou Ranta. “Pegue.” Ranta afastou a mão esquelética, erguendo a espada. “Isto não é bom. Está enferrujada, que merda.”

Haruhiro fez uma careta depois que Ranta deixou cair a mão esquelética, então olhou para o corpo do homem. Bem, o corpo poderia muito bem ser de uma mulher, não de um homem, mas Haruhiro ia assumir que era masculino por conveniência.

O homem estava armado, o que provavelmente significava que ele era um ser inteligente deste mundo. Quanto tempo se passou desde que ele morreu? Parecia improvável que tivesse sido apenas alguns dias. Alguns meses? Um ano? Uns anos? Ou talvez décadas?

“Ranta, vire-o para cima,” Haruhiro ordenou.

Porra não. Por que eu deveria fazer o que você me diz? Morra.”

“Eu farei.” Kuzaku o pegou e virou o homem. “Aqui vamos nós…”

Haruhiro examinou de perto o homem agora que ele estava olhando para cima. A cabeça definitivamente tinha sido cortada ou algo assim. Haruhiro podia ver o que parecia ser os ossos do pescoço.

Havia recipientes em forma de caixa presos ao cinto do homem. Haruhiro abriu um, tirando o conteúdo. Era preto, duro e redondo… Era uma moeda? Havia também uma quantidade do que pareciam ser sementes e uma adaga enferrujada. Isso era uma chave? Algum tipo de ferramenta. Estava pendurada em uma corrente no pescoço do homem.

Essa é uma boa corrente,  pensou Haruhiro. Parece que pode ser ouro. No entanto, não poderia ser ouro puro.

Quando ele limpou a sujeira da frente da armadura, ele percebeu que havia algum tipo de escrita ou desenho esculpido nela. Escrevendo, provavelmente. O mesmo tipo de caracteres também estava no objeto preto semelhante a uma moeda.

A propósito, em Grimgar, ele tinha ouvido falar que os orcs tinham sua própria linguagem única, enquanto os mortos-vivos usavam uma que se parecia muito com a linguagem usada por goblins, anões e humanos. Provavelmente era melhor assumir que essa raça era inteligente, provavelmente no mesmo nível de Haruhiro e dos outros, ou pelo menos semelhante.

“Haru-kun.” Yume agarrou a capa de Haruhiro. “…Você sabe, Yume acha que ela pode estar ouvindo um ruído sussurrante.”

Ranta reagiu imediatamente e olhou ao redor da área. Mary e Shihoru se amontoaram, prendendo a respiração. Kuzaku segurou o escudo do homem, pronto e agachado em um joelho com uma mão no punho de sua espada longa.

Haruhiro rapidamente enfiou todos os pertences do homem em sua bolsa. Ele ouviu com atenção.

… Crunch. Crunch. Crunch. Crunch…..

Eu definitivamente ouvi alguma coisa. Da direção oposta da parede de pedra. Devemos ter cuidado com isso? nós fugiremos. Haruhiro decidiu instantaneamente. Foi uma decisão óbvia. Eles recuariam enquanto mantinham a guarda.

“Vamos manter nossa guarda enquanto avançamos,” ele ordenou. “Ranta, Kuzaku…” Ele acenou com as mãos para se alinharem.

Haruhiro assumiu a liderança, Mary, Yume e Shihoru formaram uma coluna atrás dele, enquanto Ranta e Kuzaku ficaram do lado oposto do penhasco. Ele estava carregando uma luz ali como se dissesse:  Por favor, venham nos pegar.  Mas se ele apagasse a lanterna, eles estariam na escuridão total. Havia o risco de eles caírem no penhasco também.

Haruhiro e os outros começaram a se mover.

Rangido …  rangido …  rangido …

Ele ainda podia ouvir aquele som. Ele estava vindo atrás deles? Não parecia muito longe. Foi bem perto. Dentro de dez metros? Não, provavelmente menos. Foi mais perto do que isso.

Ele se sentiu compelido a ver o que era com seus próprios olhos. Não seria uma boa ideia? Não. Ele não conseguia decidir.

Enquanto ele mantinha um olho no penhasco, ele continuou a ouvir atentamente o som em busca de qualquer sinal de mudança…

Isto está me enlouquecendo.  Eu não quero mais fazer isso , ela pensou uma e outra vez. Uma vez a cada poucos minutos. Quando ele estava no seu pior, ele pensava sobre isso a cada poucos segundos.

Ele queria largar tudo e correr. Correr? Para onde…?

O fogo da lanterna está ficando fraco. Quando ele pensou isso, ele se foi.

“O quê? Parupiro, vamos lá!” Não consigo ver, idiota! Dejeto humano!” Ranta gritou com ele.

“O combustível acabou, ok? Uh, bem, então vamos usar a lanterna de Yume para…”

“Espere”, disse Mary com a voz embargada. “O céu…”

Haruhiro olhou para longe, além do penhasco. Ela estava certa. Havia algo sobre o céu.

“É de manhã?” Haruhiro perguntou lentamente.

Havia um cume ao longe queimando fracamente. Era vermelho, ou laranja. Foi estranho. Normalmente, quando o sol nascia pela manhã, a escuridão gradualmente desaparecia da borda do céu. Ficaria azul ou roxo, depois ficaria mais vermelho. Isso nunca foi visto, foi como se o céu tivesse pegado fogo de repente.

Ele sabia que havia mundos como o Reino do Crepúsculo. Se o céu deste mundo mudasse de uma maneira estranha, isso não seria suficiente para surpreendê-lo neste momento.

Mas pelo menos isso não parece ser Grimgar ou o Reino do Crepúsculo. Perceber isso o atingiu com força.

“Ei…?”

Haruhiro esticou o pescoço. Ele não ouvia mais o rangido. Tinha ido embora? Ou estava apenas escondido? De qualquer forma, ele pensou que seria uma boa ideia fugir deste lugar enquanto eles tinham a chance. Haruhiro fez sinal para eles seguirem em frente.

E foi quando aconteceu.

“Nyaanw!” Yume fez um barulho estranho e caiu no chão. Não. Não havia caído: havia sido derrubada. Havia algo em cima de Yume. “Algo” era a única maneira que ele poderia descrevê-lo. Ele não podia ver.

“Ahhhhhh?!” Ranta estava tentando tirar isso de Yume.

“Droga, está muito escuro!” Kuzaku gritou.

“Yum! Yume! Yum…!” Haruhiro chamou o nome de sua companheira enquanto corria em direção à coisa. Porque ele estava nervoso, ele quase escorregou e caiu do penhasco, fazendo-o entrar em pânico.

Ele podia ouvir sons de socos e pancadas. Yume estava chorando e gritando.

“Fugiu!” Ranta gritou.

Havia uma luz. de uma vela. Um castiçal portátil, hein. Era Shihoru.

Shihoru sentou-se ao lado de Yume com o castiçal. “Yum! Resista!”

“O inimigo! Aquele bastardo! Onde está?! Xingamento!” Ranta estava brandindo sua espada.

“O que foi isso?!” Kuzaku tinha seu escudo pronto e seus ombros arfavam com respirações pesadas.

Yume estava no chão, segurando sua garganta. Sangue. O sangue. O pescoço dela. Ele a agarrou pelo pescoço. Sangue. Muito sangue

Kuh. Fuh. Fuh. Ah. Kuh. Fuh. Ah.  A respiração de Yume estava apertada, superficial e irregular.

Haruhiro ficou atordoado. De maneira nenhuma. Não me faças isto. Você está de brincadeira. Que diabos? Alguém me diga que é mentira. Por favor, me diga que é mentira. Não. Isso está errado. É mentira. Não pode ser real, certo? Quer dizer, não faz sentido. Isto não tem sentido.

“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” Haruhiro gritou.

Sua sanidade. Seu senso de dever. Sua responsabilidade. Seu autocontrole. Suas razões. Sua capacidade de pensar. Tudo foi destruído.

Haruhiro nem se agarrou a Yume. Ele apenas ficou lá e gritou. Ele sabia de uma coisa, e isso era que ele não aguentava mais. Ele estava completamente quebrado.

Acabou-se. Apenas deixe acabar. Não, eu não posso deixar isso acabar, mas o que posso fazer? Não há nada que eu possa fazer, certo? É inútil, certo? Yume vai morrer, não vai?

“Ah, Luz…!” Mary colocou todos os cinco dedos na testa, fez um pentagrama, depois tocou o dedo médio na testa para completar o hexagrama. Então, correndo, ela levou a palma da mão à garganta de Yume. “Que a proteção divina de Lumiaris esteja com você! Sacrament! »

O quê?,  Haruhiro pensou, atordoado.  O que você está fazendo? Você ficou louca? É inútil. Quero dizer, a magia da luz não funciona no Reino do Crepúsculo! Claro, este não é o Reino do Crepúsculo, mas não é Grimgar, então o poder de Lumiaris não deve chegar aqui, e…

Certamente Mary sabia de tudo isso. Ela não podia desistir mesmo sabendo disso? Ela tinha decidido apostar naquele pequeno fio de esperança?

“…Ahh… Hah…” Yume piscou várias vezes. “Ei…?”

Seu corpo estava envolto em uma luz fraca.

Mary cerrou os dentes. Seus ombros, seus braços, suas mãos, seu corpo inteiro tremiam.

Isso não pode ser real, pode?,  Haruhiro pensou atordoado. Realmente? Não é mentira?

“… Suas feridas!” Os olhos de Shihoru se arregalaram. “Yum! Suas feridas estão fechando!

Ranta parou de balançar sua espada e olhou para Yume.

“Haha!” Kuzaku riu como um louco. “Ahaha! Hahaha! Ahahaha!”

Haruhiro queria rir. Como ele poderia não querer? O que ele poderia fazer além de rir? Mas por alguma razão, ele chorou em vez disso.

Yume ainda não tinha se levantado. A cura de Mary ainda não estava completa. Estava levando um tempo surpreendentemente longo para usar Sacrament.

Haruhiro ficou de quatro ao lado de Yume. Mary finalmente retirou a mão e caiu de costas. Sua respiração estava pesada. Ela parecia bastante exausta.

Yume olhou para ela, então sorriu suavemente.

“Obrigada Mary-chan. Ei? Haru-kun, você está chorando?

“Yum!” Haruhiro abraçou Yume sem querer. “Graças aos céus! Graças aos céus, Yume! Obrigado…! Sinto muito! Achei que você ia morrer, então…!”

“Ohhh,” Yume disse. “Se você apertar Yume assim, Haru-kun, você vai se sujar de sangue, sabe?”

“Quem se importa?!”

“Está bem então. Mas quando você a aperta assim, Yume, ela fica feliz, mas dói um pouco, sabe?”

“D-Desculpe!” Quando Haruhiro rapidamente tentou soltá-la e pulou para trás, alguém o atingiu com força na nuca.

“Oh?! Ei? R-Ranta?! Por que isso foi tão de repente?!”

“De nada, seu idiota de merda!” Ranta olhou para ele e tentou intimidá-lo.

Sério, o que foi isso? Ele era um idiota? Ele era um canalha total?

“Desculpe interromper, mas…” Kuzaku disse hesitante. “…Você não acha que seria uma boa ideia sair daqui? Quero dizer, deixamos a coisa de antes escapar…”

“Oh!” Haruhiro enxugou o rosto com as duas mãos. É verdade. Kuzaku está certo. Fiquei completamente perdido ali. Eu preciso pensar seriamente sobre isso, mas pode esperar. Por enquanto, devo fazer o que Kuzaku sugeriu.

“Y-Yume, você pode se levantar?!” Haruhiro exclamou. “Mary e você? Ah certo, alguém pegue uma lanterna! Tudo bem, agora vamos!”

Antes de sair, ele olhou mais uma vez para o cume que estava queimando laranja.

O sol estava nascendo?

Ele não podia imaginar que fosse esse o caso.

Fim do capítulo…