Capítulo 2 – Por favor. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
Haruhiro limpou a garganta, então orientou seus companheiros a cobrirem seus rostos com alguma coisa. Yume estava distraída, enquanto Mary e Kuzaku olhavam para ele com desconfiança, e Shihoru olhava para o chão, provavelmente reprimindo o riso. Parecia que Shihoru podia ver através do ato de Haruhiro.
Kuzaku, como Ranta, cobriu o rosto com o capacete. Haruhiro cobriu a cabeça com sua capa. Estava gasta e cheia de buracos, então, se ele acertasse, poderia ver. Yume, Shihoru e Mary trabalharam com toalhas e afins para fazer algumas máscaras. Quanto ao Zodíaco, dependendo de como você olha para ele, o rosto do demônio pode parecer que já estava escondido. Mas era questionável se eles o veriam dessa maneira. Não havia como ter certeza, então eles tinham que remover o demônio por enquanto.
Agora seu grupo de aparência estranha estava pronto para ir. Isso realmente ia dar certo? Haruhiro não tinha certeza, mas o vigia da Torre de Vigia C deixou ele e seu grupo passarem sem nem mesmo se preparar. Parecia que eles realmente os deixariam entrar na vila se eles cobrissem seus rostos.
Havia quatorze prédios do outro lado do fosso. Eram de tamanhos diferentes, mas eram todos prédios de um andar. Havia uma praça no centro da cidade, com algo que parecia um poço ali. A enorme criatura humanóide sentada ao lado do poço tinha que ser um guarda. Ele estava segurando um martelo estupidamente grande, com um arco e flechas pendurados nas costas. Seu rosto não era visível através do capacete.
Eles identificaram a fonte do ruído metálico. Havia cinco prédios voltados para a praça central. Um deles tinha uma grande saliência em um lado do telhado que era sustentada por pilares. Sob aquele teto havia carvões ou algo vermelho queimando, e uma grande coisa parecida com um forno.
Era um forno, aparentemente. Havia também uma bigorna. Havia uma criatura humanóide lá com um torso nu que estava terrivelmente inchado, costas tortas, cauda saliente e pernas curtas. Ele havia fixado uma barra de ferro na bigorna e estava batendo nela. Essa foi a origem do barulho.
“Eles têm um ferreiro…” Haruhiro murmurou.
As muitas armas e armaduras que devem ter sido forjadas ou consertadas por aquele ferreiro bizarro estavam penduradas na parede do prédio ou encostadas nela.
O ferreiro tinha algo como bandagens em volta do rosto. Mas os olhos carmesins que faziam parecer que estava chorando sangue, e a boca onde os dentes duros pareciam morteiros estavam alinhados sem nenhuma fenda, ambos estavam expostos.
Olhando mais de perto, não era apenas a ferraria. Os outros quatro prédios voltados para a praça tinham uma seleção de produtos expostos, sob seus beirais e dentro deles.
O prédio ao lado da ferraria tinha o que parecia ser roupas e bolsas. As concluídas eram expostas em prateleiras ou empilhadas sobre a mesa. Sentado em uma cadeira ao lado da mesa, havia algo em forma de ovo esmagado. Ele tinha dois braços, saindo, e estava usando um chapéu, então talvez fosse uma criatura viva. Pode ser o dono da loja de roupas e bolsas.
Do outro lado da praça da oficina do ferreiro havia outro prédio, ou melhor, um galpão. Aquele galpão tinha sua parede de frente para a praça removida, ou nunca houve um lá em primeiro lugar. De qualquer forma, o interior era claramente visível.
A parede do galpão estava completamente coberta de sacos com buracos, junto com máscaras e véus mais elaborados, e o que pareciam ser capacetes. No centro do galpão havia uma criatura humanóide que era magra e esquelética como uma árvore seca e morta. O dono da loja de máscaras tinha seis braços e seus mais de trinta dedos entrelaçados em desenhos intrincados na frente do peito. A máscara que ele usava, como convinha ao dono de tal loja, era um capacete dourado e brilhante, que parecia uma obra de arte.
Ao lado da loja de máscaras, o prédio em frente à loja de roupas e bolsas foi construído de forma semelhante. No entanto, era cerca de duas vezes o tamanho. Ficou claro de relance o que era isso. Era uma mercearia. Carne de animais de quatro patas e pássaros esfolados pendia do teto, enquanto pedaços de algum tipo de planta eram deixados em uma prateleira, junto com o que pareciam ser bagas. Os bolinhos já cozidos e os espetos fritos chamaram a atenção de Haruhiro.
Na frente da loja havia uma criatura melhor descrita como um caranguejo do tamanho de um homem. Ele estava mexendo o conteúdo de uma panela que estava sendo aquecida em um fogão com uma concha. O caranguejo gigante que administrava a loja também estava usando uma máscara, mas seus dois olhos estavam completamente salientes, então era questionável se seu rosto estava realmente escondido.
O prédio ao lado da mercearia distribuía itens diversos aleatoriamente, todos expostos de várias maneiras diferentes. Pode ser um armazém geral. Haruhiro não viu nenhuma criatura ao redor. Tinha que estar dentro.
“O que estão pensando?” Ranta bufou, estufando o peito com orgulho. “A vila inteira, hein?”
“… Do que você está se sentindo orgulhoso?” Shihoru deu a Ranta um olhar de ódio furioso. Mesmo com o rosto escondido, era fácil imaginar a expressão que ela estava fazendo agora.
“Tem que ser porque ele é um idiota,” Yume disse, suspirando de exasperação.
Mary estava olhando em volta, inquieta. “Eles estão nos ignorando…?”
“Hum…” Kuzaku cumprimentou o guarda. “O-Olá.”
O guarda gigante ajustou seu aperto em seu martelo gigante. Kuzaku engoliu em seco e deu meio passo para trás, mas essa foi a única reação real que o guarda lhe deu. Ele não só não respondeu, como nem olhou na direção de Kuzaku.
Ignorado.
Na verdade, havia alguns moradores dando um passeio nas proximidades, mas eles nem deram a Haruhiro e os outros um segundo olhar. Eles estavam sendo completamente ignorados.
Haruhiro cruzou os braços. “Hmm…” ele gemeu. O que faremos agora?
“Você não apenas geme em pensamento.” Ranta chutou o chão com o calcanhar. Faça alguma coisa, líder. Não se esqueça, é em momentos como esse que eu deixo um perdedor como você ser o líder.”
“Você acha que pode se safar falando assim, Ranta?”
“Se você não gosta, então faça algo brilhante para me calar.”
Hm, backstab ou Spider? Se ele fosse sequestrar Ranta e prendê-lo para sempre, qual habilidade seria melhor?
Por um momento, Haruhiro considerou seriamente a questão, mas ele tinha coisas mais importantes a fazer do que se livrar daquele lixo fedorento. Havia água e comida ali mesmo. Eles tinham que colocar as mãos em algo, não importa o quê.
Haruhiro limpou a garganta, então tentou se aproximar do poço. O guarda do poço não se moveu. Mas ainda assim, era enorme. Mesmo sentado, sua cabeça era mais alta que a de Kuzaku, e ele tinha 190 centímetros de altura. Isso não era uma piada. Foi aterrorizante.
Ainda assim, Haruhiro se preparou e caminhou para frente. O poço estava a cinco metros de distância. Quatro metros. Três metros. Mais longe e ele estaria ao alcance do guarda. Se o guarda o atacasse, ele provavelmente poderia matar Haruhiro em um golpe quando se levantasse.
Era difícil respirar. Ele sentiu como se seu estômago fosse sair de sua boca. Bem, não foi. Ele ficaria surpreso se isso acontecesse.
Quando ele se livrou de seu medo e hesitação e deu um passo à frente, o guarda se levantou da cadeira.
«¡¿Nyaha?!»
«¡…!»
Houve gritos, mas não de Haruhiro, das meninas. Haruhiro estava tão assustado que não conseguia nem emitir um som.
Oh… Oh… OOOO-Oh merda! Eu… eu… vou morrer…?
“E-e-eu vou te dar um enterro decente… Talvez?” sussurrou Ranta.
“Vamos, vamos pelo menos fazer isso por ele…” Kuzaku respondeu.
Espere, espere, espere? Antes de me enterrar, não há algo que vocês precisam fazer primeiro…?
“Por favor.” Haruhiro de repente levantou as mãos. Seu corpo se moveu. Sua voz saiu.
Vamos, por favor, sério? Eu não sou Ranta.
Mesmo quando estava à beira das lágrimas, Haruhiro manteve a mão esquerda no ar enquanto usava a direita para apontar para frente e para trás entre o poço e sua própria garganta. “A-Água. Quero beber. Água. Garganta seca. Hum, nós somos viajantes. Água, eu quero… Você… você entende? Água Água! Eu poderia… beber alguma coisa? Água. Tudo bem?, água!”
O guarda ficou meio em pé, sem se mexer.
Havia dois postes de cada lado do poço, e havia uma viga entre eles. Havia uma polia na viga e um balde pendurado em uma corda que o cobria.
A luz do fogo de uma tocha presa a um dos postes iluminou o guarda monstruoso. “Parece conosco”? Não, não importa como você olhe, o guarda era um monstro. Aqueles braços, eles eram definitivamente mais grossos que uma pessoa. Era muito grande. Foi louco. Louco demais.
“Vamos… tomar… uma bebida…” Haruhiro cerrou os dentes e balançou a cabeça. Não se renda. Você não pode. Vidas estão em jogo aqui, sério. “Água! Água por favor! Por favor, água! Dê-nos água! Vamos, precisamos de água, ok?! Água…!”
O guarda acenou com a mão esquerda. Naquele instante, Haruhiro se preparou para a morte. Mas não era sua mão direita que segurava o martelo que havia se movido. Ele estendeu a mão esquerda para Haruhiro. Era como se ele estivesse pedindo algo.
“O guaraná-!” Ranta gritou. “Dinheiro, Haruhiro! Dinheiro! Rápido!”
Oh! cale sua estúpida boca Ranta, eu posso descobrir sem você me dizer. Haruhiro rapidamente tirou várias moedas de prata. Ele estava tão apavorado que pensou que seu coração pudesse parar, mas foi até o guarda, colocando as moedas de prata em sua mão. O guarda levou a mão esquerda ao rosto, examinando as moedas de prata na palma da mão. Então, imediatamente, ele as jogou ali mesmo.
Haruhiro quase desmaiou.
Desta vez, tenho certeza, pensou. Fiz merda. Eu fui estúpido. Me enganei.
“Aquela moeda…!” Shihoru gritou, e Haruhiro estava um pouco orgulhoso de si mesmo por entender imediatamente o que ela queria dizer. Embora Shihoru fosse a melhor só por ter a ideia.
“AAA-Aqui!” Haruhiro pegou a moeda preta que o cadáver com cauda carregava e mostrou ao guarda. “Aqui, é isso?! Posso pegar agora?! Isso vale?!”
O guarda estendeu a mão esquerda novamente. Com as mãos trêmulas, Haruhiro colocou a moeda preta ali.
Quando o guarda pegou a moeda preta, ele apontou o queixo para ela, dizendo algo que soava como “Uau, goh”.
O que significa isso? Uau, hein? Uau…?
Mandíbula?
Acho que não. Eu acho…
“Yah!” Ranta correu para o poço e baixou o balde. “Água Água!”
“Não, amigo…” Haruhiro sentiu o sangue sumir de seu rosto enquanto olhava para o guarda.
Ele não está com raiva? Está bem? Então podemos usar o poço…? Supostamente sim. No momento em que Haruhiro pensou nisso, o alívio e a alegria brotaram dentro dele, e a próxima coisa que ele percebeu foi que estava bebendo água direto do balde.
“A água é boa” ele exclamou.
Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Esta era a melhor água que ele já tinha provado. E pensar que a água poderia ter um gosto tão bom. Que felicidade. Isso o fez feliz por ter nascido. Estava feliz por estar vivo.
Cada um deles se revezava bebendo do balde, e cada um tinha dado três ou quatro voltas até agora, mas ninguém disse que já estava farto. Eles podiam beber o quanto quisessem.
Bem, pode haver um limite real, então primeiro Shihoru, depois Mary, Haruhiro, Kuzaku, Yume e Ranta pararam de beber nessa ordem.
Ranta caiu no chão, rolando de costas. “D-Dói. Bebi demais…”
“Ooh.” Yume se abaixou e esfregou a barriga. “Yume nunca esteve tão cheia de água antes. Sua barriga está inchada…”
“Estou satisfeito. De água.” Kuzaku levou a mão à boca.
Pensando bem, Ranta e Kuzaku ergueram suas viseiras. Seus rostos eram visíveis. Estava bem? O guarda não disse nada, então aparentemente não foi um problema, mas Haruhiro estava inquieto.
“Talvez, se tivermos tanto dinheiro…” Shihoru olhou para a mercearia.
“Você quer dizer que essa é a moeda neste lugar?” Mary estava esfregando as costas de Yume.
Haruhiro olhou da ferraria para a loja de roupas e bolsas, para a loja de máscaras, para a mercearia, para o armazém geral. Se isso fosse verdade, e eles pudessem descobrir como obter mais dessas moedas, eles poderiam sobreviver por enquanto, pelo menos.
Fim do capítulo …
