Capítulo 3 – O banheiro proibido.
Tradução: Tinky Winky
Quando os seis juntaram todo o dinheiro que tinham, eles tinham 1 ouro, 87 prata e 64 cobre. Quando se tratava de outras posses, tudo o que eles tinham eram suas coisas pessoais.
Eles estavam mostrando isso para os donos da loja de roupas e bolsas, da loja de máscaras e da mercearia, mas essas pessoas não demonstraram interesse e os ignoraram.
O ferreiro estava no meio de um trabalho, então eles não queriam perturbá-lo, ou melhor, tinham medo que ele os matasse se o fizessem.
Eles pensaram que o dono do armazém provavelmente estava lá dentro, então eles bateram na porta. Eles bateram três vezes e não obtiveram resposta, então desistiram.
Parecia que seria difícil adquirir mais moedas pretas dentro do assentamento. Isso seria facilitar demais. Os estômagos que foram levados a pensar que estavam cheios de água já estavam roncando de novo, e eles sentiram uma sensação de crise. Mesmo que fosse apenas uma ou duas, eles teriam que encontrar mais moedas pretas do lado de fora.
Haruhiro apertou o estômago vazio enquanto eles deixavam a vila. Seu objetivo, sem dizer isso, era encontrar moedas pretas. Eles discutiram seu plano.
Era perigoso, ou melhor, eles não sabiam se era perigoso ou não, então não iriam longe demais. Fazendo um mapa mental da área com a aldeia no centro, eles gradualmente expandiriam seu alcance de operações.
Primeiro, eles atravessaram a ponte e tentaram seguir em frente. Eles chegaram a uma floresta depois de percorrer cerca de cem metros. Eles descobriram que era densa com plantas altas, esbranquiçadas e retorcidas que provavelmente eram árvores. Atravessar a floresta não parecia ser fácil. Eles não podiam continuar.
Eles voltaram, viajando ao redor do fosso e descendo o penhasco. O leito do rio era principalmente arenoso. Estava estranhamente quente.
Haruhiro e os outros subiram até a margem do rio. O rio parecia profundo e sua corrente rápida.
Haruhiro mergulhou hesitantemente a mão na água preta pura. Seus olhos se arregalaram de surpresa. “…É quentinho. Esse rio.”
“A sério?” Ranta tirou os sapatos e as meias, entrando no rio descalço. “Uau! Fala sério! Não é quente, mas é quente! Poderíamos usar isso em vez de um banheiro!”
“Um banho…” Shihoru murmurou distraidamente. “Eu quero tomar um banho…”
“Isso mesmo…” Mary olhou para o céu e suspirou. “Um banho…”
Yume deu uma risadinha. “Banho, provavelmente seria muito bom, hein.”
“Sim…” Kuzaku assentiu. “Todo mundo cheira muito mal. Eu incluído, tenho certeza.”
“Vamos entrar!” Ranta deu-lhes um polegar para cima. “Todos juntos! Quero dizer, onde está o problema, só desta vez?! Não há nada como estar nus juntos para construir camaradagem, é o que dizem! Quero dizer, é super escuro! Ninguém vai ver muito! Hehehehehehehehe!”
“Isso nunca vai acontecer, e você sabe disso.” Haruhiro sentiu uma forte vontade de socar Ranta, mas não queria desperdiçar energia desnecessariamente. “Desculpem, mas vamos deixar para mais tarde. Precisamos encontrar algumas moedas pretas e comer alguma coisa. O banho pode vir depois disso. Vamos verificar se é seguro, e os meninos e meninas vão se revezar tomando banho separadamente.”
“Que porra você está dizendo, Haruhiro! Eu sou contra! Contra, contra, contra! Contraaaaaa!” Ranta fez muito barulho, mas o resto de seus companheiros concordou com Haruhiro.
“-Uau?” Yume, que ainda estava chapinhando na água ao longo da margem do rio, relutante em sair, pegou algo. Oh? O que é isso? Foi enterrado na… areia? É redondo e…”
Haruhiro pegou de Yume. “…É uma moeda preta.”
“Poderia haver mais, certo?” Ranta ficou de quatro e começou a caçar moedas pretas com tanto vigor que parecia que ele iria nadar. “Procurar! Todos vocês! Deixe-me dizer-lhes, no entanto, que o que é meu é meu, e o que é seu, é claro, é meu também!”
“Espere para falar merda para quando estivermos dormindo, cara.” Mesmo grunhindo, Haruhiro começou a procurar moedas pretas.
Eles estavam todos muito, não, muito sérios sobre isso.
Eventualmente, a luz semelhante a chamas do cume distante desapareceu completamente, e a área foi envolta em escuridão total. Eles não estavam longe da aldeia e ouviram os golpes de martelo do ferreiro não muito tempo atrás, mas agora havia desaparecido completamente.
Era noite. Há quanto tempo eles estavam procurando por moedas pretas? Haruhiro não tinha certeza, mas, independentemente disso, já era noite.
“Só tinha aquela! Nunca encontraremos outra!” Ranta caiu na água.
“Acho que não é tão fácil…” Kuzaku estava sentado no leito do rio.
“D-De qualquer forma…” Shihoru espremeu a água da bainha de seu manto encharcado. “Nós poderíamos voltar, ver se podemos comprar comida com essa moeda…”
“É verdade.” Yume parecia estar chorando um pouco. “Yume está ficando com muita fome, e isso a deixa triste…”
“Afinal, pode comprar mais do que pensamos.” Mary tentou confortá-los, o que era um pouco incomum para ela.
Sim, você está certa… Ranta abaixou a cabeça. Ele não tinha muita energia, e era difícil culpá-lo por isso.
“Vamos fazer isso… eu acho…” Haruhiro disse languidamente, então disse a si mesmo, Não, não, isso não é bom o suficiente. Um líder não pode se dar ao luxo de deixar seu ânimo cair assim . “V-Vamos, pessoal! É hora de comer!”
No entanto, mesmo escalar o penhasco de dois metros no caminho de volta provou ser uma tarefa difícil. Eles voltaram para a ponte com os pés vacilantes e ficaram chocados com o que encontraram.
A Torre de Vigia C, do outro lado da ponte, era para todos os efeitos um portão. Se não conseguissem passar por aquele portão, não conseguiriam entrar na aldeia. A porta que havia sido aberta um pouco antes estava agora fechada, por algum motivo.
“Por que?” Haruhiro pressionou um punho em sua testa. “Porque é noite?”
“Quem se importa!” Ranta baixou o visor e começou a correr pela ponte.
“E-Ei!” Haruhiro nem precisou impedi-lo.
O vigia da Torre de Vigia C colocou uma flecha em seu arco. Quando o notou, Ranta fez mais do que simplesmente parar. Ele se lançou em uma incrível dogeza saltitante.
“Sinto muito! Não atire, não atire! Eu imploro, por favor, não atire em mim!”
Funcionou a seu favor, talvez. Enquanto o vigia não baixava o arco, ele também não. Ranta recuou com a cabeça ainda abaixada, finalmente chegando onde Haruhiro e os outros estavam.
“Você é um merda! Idiota careca! Eu quase morri lá, caramba!”
“Ei, não me culpe…” Haruhiro se sentiu tonto. Ele se sentia tão fraco de fome que era difícil falar.
“Teremos que esperar a porta abrir… eu acho. Ou, já que parece bobo esperar, vocês querem procurar moedas pretas? Não, isso não está acontecendo… Nenhum de nós está pronto para isso…”
Eles não tinham força de vontade para se mover. Ou a energia. Haruhiro e os outros sentaram ou deitaram onde estavam. Mesmo quando desmaiaram ali, a sensação de fome os atacou implacavelmente. No entanto, não havia nada que eles pudessem fazer a não ser sentar lá, esperar e aguentar. Mesmo que começassem a adormecer, a fome intensa os acordaria novamente.
Isso os fez querer atacar alguém. Enquanto lutavam contra esse desejo, suas consciências se desvaneceram novamente. Aquele sono sonolento foi facilmente quebrado pela fome dolorosa.
As três meninas ficaram juntas, dormindo e depois se levantando novamente.
Yume esfregou a cabeça de Shihoru. “Estou com tanta fome…” ela murmurou. “Ei Shihoru, Yume só vai pegar um pedaço, Yume pode comer você?”
“Se você não se importar que eu coma você também…”
“Ohhhhh,” Yume gemeu. “Se isso significa que ela pode ter algo de Shihoru, talvez Yume não se importe de ser comida…”
“Você quer tentar comer uma a outra…?” Shihoru murmurou.
“Isso soa bem… Shihoru, você parece gostosa, afinal…”
“Hum, você se importa se eu comer também…?” Mary se aventurou.
“Se você fizer isso, então vamos comê-la também, Mary”, disse Yume.
“Claro… Coma-me… Se vocês me deixar comerem, eu farei qualquer coisa neste momento…”
“—Haah.” Ranta rolou em uma bola como uma espécie de verme morto. “O que diabos as mulheres estão falando? Droga… estou com ciúmes… Sério, sério…
Kuzaku estava deitado de costas com os braços e pernas estendidos, cantando alguma coisa. “Ele estava jogando conchas ao longo da costa… Peter Piper estava bicando pimenta em conserva… Quanta madeira uma marmota poderia jogar se uma marmota joga madeira?” (NT: Fui da uma pesquisada e realmente existe essa musica.)
“Bem, acho que ainda não estamos no nosso limite…” Haruhiro sorriu fracamente. «Não estamos no nosso limite, ou seja lá o que for um limite, um limite… libite… ribbite… hehehe…»
Neste mundo de escuridão sem fim, era difícil acreditar que aquela manhã voltaria, mas finalmente voltou.
Mesmo antes que a luz surgisse por trás do cume, um uivo sinistro foi ouvido, e o vigia da Torre de Vigia C abriu a porta por dentro. Imediatamente depois, o cume distante se iluminou.
Haruhiro e os outros se levantaram de um salto, correndo para serem os primeiros a cruzar a ponte. O ferreiro ainda não tinha ido trabalhar, mas a panela da mercearia já estava fumegando. Haruhiro ofereceu a moeda preta ao dono caranguejo gigante que estava mexendo a panela com uma concha. O caranguejo gigante olhou para trás e para frente da moeda para Haruhiro e os outros com olhos esbugalhados por trás de sua máscara.
“Dê-nos algo para comer!” Haruhiro imediatamente começou a implorar. “Estamos morrendo de fome! Pode ser qualquer coisa , qualquer coisa, desde que seja comestível!”
O caranguejo gigante tirou seis tigelas de madeira ou algo assim e despejou o conteúdo da panela, ensopado ou algo assim, dentro delas.
Haruhiro e os outros agradeceram e pegaram suas tigelas. Teria sido bom ter algumas colheres, mas eles não precisavam delas.
Haruhiro tomou um gole do ensopado espesso, quente e escuro. Ele não entendeu muito bem o sabor. Mas ele era tão bom que poderia morrer. Quando ele olhou em volta, todo mundo estava com fome devorando seu ensopado.
Estamos muito felizes , Haruhiro pensou do fundo do coração. Eles eram felizes. Estamos felizes, muito felizes. É insensível à mente, como se houvesse uma essência de alegria em cada poro do nosso corpo. Estamos muito felizes.
Ele engoliu o ensopado espesso em pouco tempo. No entanto, ainda não acabou. Os ingredientes sólidos ainda permaneceram. Haruhiro colocou os ingredientes no fundo de sua tigela.
“Eca?!” Ele gritou de surpresa.
Afinal, esses ingredientes pareciam claramente centopéias. Estas são… centopéias… não são?
“Gajajah! A comida de um homem é o seu castelo!” Ranta disse algo incompreensível, então ele corajosamente enfiou aqueles insetos na boca e os mastigou. “—Guwaaeh?! Ehhh?!”
Aparentemente, eles eram amargos. Ranta cuspiu os insetos. Na verdade, era de se esperar. Eles pareciam bem nojentos. Provavelmente era melhor não comê-los. Mas… não foi o suficiente. Honestamente, isso não foi suficiente para preenchê-los.
Haruhiro olhou para o caranguejo gigante. Quando o fez, o caranguejo gigante lhe ofereceu uma espécie de espeto de carne frita. A fé começou a criar raízes no coração de Haruhiro. Seu deus era um caranguejo gigante que administrava uma mercearia.
Enquanto Haruhiro segurava as lágrimas, ele pegou o espeto de carne agradecido, muito agradecido. Ele mordeu antes mesmo de pensar: essa carne é segura? Era cinza, dura e parecia ser defumada em vez de frita, mas não era ruim. Estava seca e difícil de engolir, mas liberava cada vez mais sabor enquanto ele mastigava. Parecia que isso o manteria cheio por um tempo.
O caranguejo gigante deu a cada um dos outros um dos espetos de carne defumada também. Isso significava que uma moeda preta valia pelo menos seis tigelas de ensopado de insetos e seis espetos de carne misteriosa defumada.
Com a fome saciada, eles agora queriam água. No entanto, eles provavelmente precisariam de outra moeda preta para usar o poço novamente. Eles teriam que ficar sem por agora, e ferver a água do rio mais tarde. Enquanto Haruhiro estava preocupado, aquele idiota do Ranta pulou direto no poço, abaixou o balde, tirou a água e bebeu avidamente. O guarda do poço não se moveu.
Ei? Está bem?
Quando Ranta terminou, Haruhiro bebeu um pouco de água hesitante. O bom guarda não ia fazer nada com ele. Foi porque eles tinham pago no dia anterior? Se uma moeda preta era boa para seis tigelas de ensopado de centopéia e seis espetos de carne defumada, talvez uma moeda preta para água para seis pessoas estivesse pagando demais. Então, essa era a razão pela qual ele estava deixando eles beberem novamente hoje… talvez?
De qualquer forma, uma vez que todos se hidrataram, eles finalmente começaram a se sentir como eles mesmos novamente. Não, ainda não.
“Hum, Haruhiro-kun…” Shihoru levantou a mão. “Gostaria de tomar um banho agora…”
Ele não se atreveu a dizer que eles tinham maiores preocupações.
Bem, Haruhiro raciocinou, provavelmente podemos pensar em como conseguir mais moedas pretas enquanto nos preparamos para tomar banho e enquanto tomamos banho. Tenho certeza que podemos. Uma vez que nos sentimos mais relaxados, algo pode vir à mente. Sim. Um banho. Vamos tomar um banho.
Haruhiro e seu grupo deixaram a aldeia e fizeram uma viagem expressa até o leito do rio. Talvez eles não precisassem estar com tanta pressa, mas não havia nada que pudessem fazer sobre isso.
Primeiro, eles cavaram um buraco perto do rio. Então eles conectaram o buraco ao rio com um canal. Uma vez que o buraco foi preenchido com água do rio, eles fecharam o canal. Ficou decidido que as meninas iriam primeiro, depois os meninos. Enquanto as meninas estavam no banheiro, os meninos esperavam em algum lugar distante.
O buraco que usaram como banheira tinha um metro e meio de largura, com cerca de um metro de profundidade. A água do rio estava apenas na temperatura do corpo, mas era muito melhor do que a fria. Eles seguraram uma lanterna, e não estava nublado. Seu trabalho correu conforme o planejado, sem interrupção, e o banho quente ao ar livre estava completo.
“Bem, nós vamos lá,” Haruhiro disse para as meninas.
Haruhiro, Ranta e Kuzaku deixaram Yume, Shihoru e Mary para trás enquanto caminhavam cerca de vinte metros de distância do banho ao ar livre. Bem ao lado do penhasco. Mesmo quando o sol nasceu, ou melhor, as chamas subiram, este mundo ainda estava escuro. Não havia como eles verem as meninas dali, então provavelmente era longe o suficiente.
Ainda assim, era estranho. Ranta estava estranhamente quieto.
Não. Ele ficou quieto.
“Bem, é hora de começar a operação, certo?” perguntou Ranta.
“Eu pensei que sim…” Haruhiro suspirou. Como eu iria parar esse pervertido?
Felizmente, Haruhiro não precisou fazer nada. Isso porque Kuzaku de repente o parou.
“Eu não vou deixar você fazer isso.”
“Oh! oh oh Espere, droga, Kuzacky! O que você está fazendo?! Não é o homem grande que faz gestos grande para os demais?! Isso dói, caramba! Deixe-me, idiota!”
“Nah, você é muito forte, Ranta-kun. Se eu não for tão longe, você vai fugir.”
“Você está quebrando meu braço! meu ombro! Você vai estourar meus órgãos! O que você vai fazer se eu morrer, hein?! Idiota!”
“Você não vai morrer tão facilmente, Ranta-kun. Isso é bom.”
“Não está bem, não está bem, não está bem. Dói, dói, dói. Estou morrendo, estou morrendo, estou morrendo. Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir.”
“Eu posso dizer que você está fazendo parecer pior do que é, sabe?”
“… Droga, você é muito presunçoso, Kuzacky! Você não pode mostrar aos seus superiores o devido respeito?!”
“Eu demostro. Na verdade, eu tenho um pouco de respeito por você, na verdade.”
“Então me solta! Nuas! Vou ver as meninas nuas! Peitos! Eu tenho uma doença que vai me matar se eu não ver alguns seios nus! Sério cara, eu não estou mentindo aqui!”
“…Bem, há algo nesse respeito,” Kuzaku disse a ele. “Isso foi um pouco demais.”
Ranta não é uma pessoa digna de respeito, então acho que ele está certo, pensou Haruhiro. Ainda assim, Kuzaku com certeza foi rápido em agir. Isso é? Sua coisa com Mary? Tem que ser. Ele não quer que ela seja vista. Ela é dele… o quê? Noiva? Amante? É o mesmo. Ele não quer que outros homens vejam uma pessoa nua com quem ele está nesse tipo de relacionamento. É assim que é. Provavelmente. É natural se sentir assim.
Até Haruhiro podia entender isso.
Eu ainda sou virgem, sabe? E o Kuzaku? Será que eles já estão fazendo isso? Deixa para lá, como vou saber?
Haruhiro sentou-se no chão e cobriu o rosto com as mãos. O que eu estava pensando? Foi estúpido. O que importava? Eu não tenho tempo para isso .
Está bem. Eu realmente não tenho tempo para isso.
Moedas pretas. Como eles poderiam encontrá-las? Dos cadáveres e do leito do rio. Métodos baseados no acaso como esse não eram bons. Havia uma maneira mais segura? Se eles tivessem que ganhar dinheiro, eles poderiam trabalhar? Como fazer algum tipo de trabalho para os moradores daquela vila? Seria viável? Mesmo sem falar a língua deles? Não parecia.
Dinheiro. dinheiro hein. As moedas pretas eram dinheiro. Elas eram a moeda daquela aldeia? Se fossem, havia uma economia de dinheiro, mas poderia ser prático um sistema onde o dinheiro fosse trocado por uma única aldeia como essa? Havia talvez cinquenta habitantes lá no máximo. Cada uma das lojas tinha uma seleção bastante ampla de produtos. Não era demais para uma aldeia de cinquenta? Eles tinham outros clientes? Outros como Haruhiro e seu grupo…?
“Aaaa!” Eles ouviram a voz de alguém.
Não apenas uma voz. Um grito.
“Ouve!” Ranta deu um soco em Kuzaku.
Kuzaku rapidamente se levantou. “Mary… san?!”
Haruhiro começou a correr assim que ficou de pé. “Mary?! Yume?! Shihoru?!
“N-chah…!”
Esse foi o grito de guerra de Yume. Ela estava lutando? Contra o quê? Um inimigo?
Houve um respingo violento.
“Ah…!”
Essa era a voz de Shihoru? Ela tentou fugir e depois caiu no rio ou algo assim?
“Ha!”
Essa era Mary. A voz de Mary. Parece que ela está lutando.
“F-Faremos o nosso melhor para não ver nada!” Haruhiro sacou sua adaga e sua seiva. Mas, sim, ele achava que não era hora de se preocupar com o que eles poderiam ou não ver.
Ele correu o mais rápido que pôde. Ele podia distinguir contornos vagos. Parecia que Yume e Mary estavam se movendo com suas armas, como ele havia pensado. Elas estavam fora da ‘banheira’. Onde estava Shihoru? No Rio? Esse era o inimigo?
A princípio, Haruhiro pensou que fosse um lagarto ou algo assim. Sua postura era baixa, como se ele estivesse rastejando. Foi rápido. Ele rapidamente pulou da esquerda para a direita, desviando dos ataques de Yume e Mary. Era do tamanho de uma pessoa.
Antes que ele pudesse pensar em qualquer coisa, Haruhiro se moveu. Ele agarrou seu inimigo por trás. Spider. Não era um lagarto. Era tudo peludo. O que seja. Ele foi enterrar a adaga na lateral do pescoço, mas o inimigo lutou violentamente.
Pulou. Boing, para cima na diagonal. Alto.
“Opa…!” Haruhiro gritou, agarrando-se instintivamente ao inimigo.
Oh merda. O inimigo se inclinou para trás no ar. Do jeito que as coisas estavam agora, eles iam cair de costas. Haruhiro estava agarrado naquelas costas, o que significava que ele seria esmagado no chão, certo?
Quando ele tentou escapar, o inimigo o envolveu. Houve um barulho desagradável. O impacto atingiu quase todo o seu corpo. Ele não conseguia respirar. Sua cabeça estava girando.
O inimigo se afastou de Haruhiro. Então ele atacou imediatamente. Haruhiro levantou os dois braços tentando proteger seu pescoço e rosto. Pelo menos ele tinha que evitar morrer, de alguma forma.
“Ahhh!” Kuzaku saltou, tentando acertar o inimigo com sua espada longa.
O inimigo saltou para trás e depois correu.
“Olha Você aqui!” Ranta correu, golpeando o inimigo.
Bom trabalho em equipe, Haruhiro pensou, mas era questionável se ele realmente podia se dar ao luxo de ir com calma e elogiar mentalmente seus companheiros.
Ele tentou se levantar. Não é bom. Até virar de lado doía. Por todas as partes.
Sinto que vou vomitar. Patético. Eu não fui cuidadoso. Eu perdi minha cabeça. Por que eu não conseguia manter a calma? É frustrante. Que embaraçoso. O que eu sou, um novato? Isso foi um erro de novato. Não há desculpa para aquilo. Isso machuca…
Kuzaku e Ranta estavam perseguindo o inimigo. Mary e Yume correram em direção a ele.
“Haru?!” gritou Mary.
“Haru-kun!” Yume gritou.
Não, isso é legal, mas realmente não é. Quero dizer, vocês duas estão nuas, certo? Estava escuro demais para ver os detalhes, mas elas ainda se sentiam mal por isso. Haruhiro fechou os olhos, pensando que era o mínimo que podia fazer.
“Onde está… Shihoru…?” Ele disse com a voz rouca.
“Nya?! Está bem! Shihoru! Shihoru onde você está?! Está bem?!”
“E-eu estou bem…” Shihoru respondeu, o que foi o suficiente para Haruhiro se sentir profundamente aliviado.
Mas ainda era muito cedo para relaxar, certo? Esta não era uma situação onde eles poderiam.
“Haru! Vou usar minha magia agora!” gritou Mary.
“Não, você não pode fazer isso… quer dizer, magia de luz… emite luz… antes de fazer isso… coloque uma roupa…”
“É realmente a hora de dizer isso?!” Mary ficou brava com ele.
Sinto muito. Sério, sério, desculpe .
“Mary-san, aqui, roupas!” Kuzaku voltou, jogando as roupas de Mary nela.
“Eu realmente não me importo!” Mary gritou, mas ainda rapidamente vestiu o que podia. Ela então começou a tratar Haruhiro.
“Droga!” Ranta gritou. “Ele fugiu de nós idiotas!”
“Estúpido, não venha aqui!” Yume gritou.
“Cale-se! Eu gostaria de ver seus peitinhos!”
“Shihoru está aqui também, sabe?”
“Claro que quero ver o seu! Eu adoraria olhar para eles, é claro! Gwehehehehe!”
«Jess, yeen, sark, kart, fram…»
“Uau, uau, uau, espere, espere, Shihoru! Sem magia! Esse é o feitiço Thunderstorm, não é? Se eu ser atingindo por um desses, estarei torrado!”
Haruhiro manteve os olhos apertados.
Se ele abrisse, podia ver todo tipo de coisa, sabe? Quer dizer, Mary está perto. Ela está perto o suficiente para sentir qual parte de seu corpo está me tocando. Eu não vou olhar embora. Eu juro que não, ok? Eu me sinto tão envergonhado por tudo, eu quero chorar.
Ainda assim, não podemos nem tomar banho em paz? Cara, isso é difícil …
Fim do capítulo…
Nota: Dogeza traduzido do inglês – Dogeza é um elemento da etiqueta tradicional japonesa que envolve ajoelhar-se diretamente no chão e se curvar para prostrar-se enquanto toca a cabeça no chão. É usado para mostrar deferência a uma pessoa de status mais alto, como um pedido de desculpas profundo ou para expressar o desejo de favor dessa pessoa
