Confissão dos Mortos (2)
“Hoo, então é assim?” Seo Jun-ho rapidamente percorreu pelas funções da Projeção de Memória.
Avanço rápido, retrocesso, controle de volume e brilho de tela… Huh? Tem uma barra de pesquisa também.
Ele soltou um suspiro de alívio. Pessoas possuem incontáveis memórias, e tomaria dias para achar as memórias que ele estava procurando.
Seo Jun-ho começou pela memória mais recente.
— Po-por que você está fazendo isso comigo?
— E-eu lhe darei tudo! Eu lhe darei todo meu dinheiro!
— Gah, urk…
A maioria da Projeção de Memória era preenchida por incontáveis cenas de assassinato. Seo Jun-ho franziu suas sobrancelhas e começou a se arrepender de suas ações.
Merda, parece que eu os liberei fácil demais. Ele estalou a língua levemente e colocou ‘Associação’ na barra de pesquisa.
Em um vídeo, os Irmãos Sombrios estavam na América, carregando ternos para a lavanderia. Um homem pegou suas roupas e começou a passá-las conforme ele falava.
— Essas são as ordens de cima. Verifique-as.
— Ordens? Nós estamos nos preparando para um leilão em Las Vegas.
— Por que você está reclamando comigo? Eu sou um simples mensageiro, logo não sei dos detalhes.
Lavanderia do Jim. Seo Jun-ho rapidamente memorizou o nome.
É onde eles recebem suas ordens… Então esse é um dos pontos de encontro da Associação dos Demônios.
Ele encontrou uma pista melhor, então vasculhou através de algumas memórias e estava preste a desligar, quando um homem misterioso apareceu na tela.
— Hoo, eles são irmãos? Eu gosto do brilho em seus olhos.
— Eu lhes darei poder.
— De agora em diante, eles serão classificados como itens de 2º grau.
Pulsa.
Assim que ele escutou a voz do homem, sua cabeça começou a explodir em dor.
“Gah!”
[O grau da habilidade é muito baixo. Você não pode relembrar a memória completamente.]
[A habilidade foi desativada automaticamente para a segurança do usuário.]
Seo Jun-ho massageou suas têmporas, seu rosto se contorceu.
Ugh… Quem era ele?
O homem que ofereceu poder aos Irmãos Sombrios. Era óbvio que ele era um demônio de maior hierarquia que eles.
“Teria sido bom se eu tivesse visto seu rosto.” Era possível que foi porque o grau da sua habilidade era muito baixo, mas o rosto do homem estava ofuscado, coberto por estática.
Seo Jun-ho bufou em frustração e levantou-se. Ele procurou pelas memórias de Edvar dessa vez, mas a aparência do homem fez com que a habilidade se desativasse novamente.
Se eu quiser ver mais memórias úteis, eu tenho que aumentar o grau das minhas habilidades.
Se você usar muito uma habilidade, suas técnicas devem melhorar e talvez melhore de grau.
Mas é claro, dependendo do talento e quantidade de esforço aplicado, existem pessoas que passam suas vidas inteiras sem conseguir melhorar o grau de suas habilidades…
Mas Seo Jun-ho era extremamente talentoso. Ele também era esforçado e punha seu corpo ao limite. Ele girou seus ombros e olhou para o corpo do Dragão Sem Nome.
Sendo honesto, estou um pouco curioso. Ele queria saber por que o dragão olhou para ele com uma expressão tão triste, e também sobre suas origens.
“Se o dragão era tão forte, ele deveria ter um nome também.” A Raposa das Cinzas nem se compara a ele.
Ele só foi capaz de matá-lo com tamanha facilidade porque usou os Irmãos Sombrios como isca. Caso contrário, ele teria que se preparar para tomar danos. A prova do quão forte ele era.
“Mostre-me que tipo de cara você era.”
Seo Jun-ho gentilmente colocou sua mão sobre a testa do Dragão Sem Nome.
Wooosh!
Talvez seja porque ele já tinha feito isso duas vezes antes, mas a aparição da tela lhe era familiar. De qualquer forma, diferente dos irmãos, a Projeção de Memória do Dragão Sem Nome consistia em somente um curto vídeo.
“… Huh?”
Conforme ele começava e admirar as cenas no vídeo, o rosto de Seo Jun-ho começou a relaxar.
* * *
O rei no trono possuía um rosto extremamente adoecido. Ele tossia catarro e vigiava o Palácio Real vazio.
“Beop-sa*,” pronunciou solenemente.
(NT.: Significa sacerdote em Budismo, também um título.)
“Sim, Vossa Majestade.” Um monge vestindo uma bata curvou sua cabeça para o rei.
“Eu não tenho muito tempo sobrando.”
“… Eu compreendo.”
“Minha morte já está decidida. Eu deveria me focar em problemas mais realistas no presente.”
O rei lentamente levantou de seu assento e abriu a janela, olhou para o céu pintado de azul.
“Faz somente cinco anos desde que a longa guerra entre as três nações terminou.”
“As preces de seu povo alcançaram o céu.”
“Claro, as pessoas estão aproveitando essa era de paz. Mas nós sabemos que a guerra ainda não acabou.”
“…….”
O rei tinha razão. A Grande República* do Norte ainda estava esperando por uma oportunidade para invadir essas terras.
(NT.: Antigo nome coreano para China.)
Eles dizem que uma era de paz começou, mas é inútil como uma vela em meio a uma tempestade.
“Eu morrerei logo. Até mesmo os meus inigualáveis generais que uma vez defenderam essas terras estão ficando velhos.”
“As águas dos rios fluem de cima para baixo. Os novos escolares não desonrarão os nomes de seus ancestrais.”
“Ah, como deve ser. Como deve ser.”
O rei tinha uma expressão orgulhosa enquanto ele olhava as nuvens flutuando e fechou seus olhos.
“Mas talento não é o suficiente. A Grande República é a nação protegida por incontáveis Shin-ryongs de falecidos heróis.”
(NT.: lit. Deus-Dragão)
“Eles são simplesmente espíritos malignos.”
“Mas e se eles não forem?” O yong-po* vermelho vívido do rei esvoaçou ao se virar.
(NT.: Vestimentas de reis, normalmente vermelhas com bordado dourado e com dragões como simbolismo.)
“Se eles realmente são dragões que protegem suas terras, você acha que meu povo e soldados serão capazes de enfrentá-los?”
“……” O Beop-sa fechou sua boca. Da perspectiva de seu Budismo, ele não compreendia as preocupações do rei.
O rei o encarou por um segundo e lentamente abriu sua boca. “… Quando eu morrer, queime meu corpo e jogue as cinzas no Mar Oriental.”
“Meu Rei!” A voz do Beop-sa desafinou em surpresa. Era para ele ser posto para descansar com seus ancestrais na tumba. Por que, de repente, ele deseja ser cremado?
Mas o rei falou firmemente com uma resolução inabalável.
“Eu devo me tornar o Dragão Guardião da Nação e proteger esse país.”
“Vossa Majestade, um dragão é meramente um dragão. Mesmo que vivemos no reino dos homens, não somos diferentes dos animais abaixo de nós. Por que você rejeita a reencarnação e decide carregar o karma de um Asura?*”
(NT.: Tudo isso são conceitos budistas. No budismo coreano, um Asura é um espírito violento que está em constante conflito com Sakra, governador de um dos céus. Porque o rei não irá morrer como um dragão, ele não irá reencarnar.)
“Beop-sa, eu já experimentei todas as luxúrias que esse mundo tem a oferecer. Se eu me perder e me tornar uma besta, esse será meu destino.”
A Projeção de Memória diminuiu o zoom da imagem com o rei rindo no final. Seo Jun-ho tomou um segundo para processar tudo e forçar uma risada.
“… Hah?”
Ele começou a compreender quem era o Dragão Sem Nome.
Era o nome que qualquer um na Coreia teria ouvido pelo menos uma vez nas aulas de história: a pessoa que trouxe o fim da Era dos Três Reinos através da unificação, Rei Munmu de Silla.
“Uau, eu nunca esperaria isso. O que acaba de acontecer?” Seo Jun-ho murmurou para si enquanto coçava a nuca.
Então, uma nova mensagem apareceu em sua frente.
[Você testemunhou uma porção de história através da confissão do morto.]
[A capacidade de sua habilidade aumentou drasticamente.]
Huh? Eu não esperava por isso também. Hoje foi um dia cheio de surpresas, pelo que parece.
Seo Jun-ho olhou exausto para o cadáver do Dragão Sem Nome. Ele o teria matado, mas não era esse seu ancestral que protegeu essas terras de invasões estrangeiras?
“……”
Seo Jun-ho tomou um momento para organizar seus pensamentos. Lentamente, ele juntou suas mãos para uma prece. “… Ó Rei, essa terra agora está a salvo. Lhe desejo um bom descanso.”
Uma luz branca começou a aparecer entre as escamas negras como piche do Dragão Sem Nome. As escamas tumorosas derreteram por conta da luz, e um dragão divino e transparente olhou para ele dos céus.
Seria isso… Seu espírito? Uma alma sem um corpo.
Ele escutou claramente uma voz em sua cabeça.
— “Suas preces… Por mim… Obrigado… Eu posso agora… Ascender…”
O dragão olhou para Seo Jun-ho mais uma vez antes de atravessar as nuvens escuras e subir para além do céu.
[Você completou a missão secreta do <<Ilha do Dragão Esquecido>>, ‘Ascenção do Dragão’.]
[Você recebeu o item,「Flauta do Sopro das Marés」.]
[Você recebeu o título, ⟬Auxiliar da Ascensão⟭.]
[Você aumentou de nível.]
[Todos os seus atributos aumentaram por 1.]
[Você recuperou 3 pontos em Velocidade.]
[Você recuperou 1 ponto em Força.]
[Você recuperou 2 pontos em Vitalidade.]
“Isso foi uma missão secreta?” Ele alcançou nível 20 como uma recompensa adicional. Seo Jun-ho coçou sua cabeça e soltou outra risada.
“… Bem, algumas surpresas são boas.” Sua perfeita conclusão era completamente diferente do que ele esperava, mas não era ruim.
Seus olhos se demoraram no brilho da noite contra o oceano antes de deixar o Portal.
* * *
“A-a cor do Portal mudou! Está verde! Eles conseguiram!”
“Eles sairão logo! Doutores fiquem a postos!”
“Hey, repórteres aí na frente! Fiquem atrás da linha!”
Ilsan Beach estava em pura agitação. A Associação tinha mandado um time médico só por garantia, deixando-os a postos enquanto os repórteres eram bloqueados pela frente.
Um homem caminhou para fora do Portal e para dentro de uma atmosfera cheia de ansiedade e antecipação.
“Seo Jun-ho! O jogador coreado Seo Jun-ho!”
“Mas por que ele parece tão sombrio?”
“Huh? Espere, o Portal, ele… Está fechando?”
“Então os Irmãos Sombrios….” As pessoas entraram em pânico.
Se alguém fosse morrer dentro do Portal, eles esperavam que fosse Seo Jun-ho. Eles nunca imaginaram que seria os Irmãos Sombrios.
Shim Deok-gu caminhou até Seo Jun-ho com uma expressão desamparada e deu uns tapinhas em seu ombro.
“… Você trabalhou duro, jogador Seo Jun-ho.” Era uma expressão carregada de sentidos.
O fato que ele voltou sozinho, significava que os Irmãos Sombrios eram de fato demônios. Também significava que ele tinha dado conta deles.
Click, click!
Separado daquela cena, os repórteres tiraram duas fotos deles. Um jogador de luto que tinha perdido dois colegas de time e o Presidente da Associação que estava consolando-o. Era uma composição perfeita.
Um momento depois, ele foi liberado de qualquer ferida grave e subiu o podium de entrevista.
“… Foi um acidente.” Grossas lágrimas caíram de seus olhos, convincentes o suficiente para fazer Shim Deok-gu cerrar os olhos.
Após passar um tempo fungando, Seo Jun-ho finalmente continuou.
“Eu não irei esquecer os Irmãos Sombrios e seu heroico sacrifício.”
Ele estava evidentemente os transformando em heróis.
