Capítulo 13 – Revelação.
Tradução: Tinky Winky
Antes de partir, Haruhiro e os outros ouviram os conselhos do Sr. Unjo, ou melhor, suas instruções, e fizeram os preparativos completos.
A cidade de Herbesit ficava a oeste da Vila do poço, é uma viagem de três dias a pé. Ao longo do caminho, eles teriam que acampar na floresta. Havia poucos Yegyorns que ele havia mencionado na floresta a oeste, mas havia uma colônia de Gaugais (Inuzarus) naquela área. Havia também vários carnívoros e onívoros cruéis, bem como os durzois, que aparentemente significavam “velhos” ou algo assim, uma raça humana que tinha quatro braços.
De acordo com o Sr. Unjo, os Durzoi eram caçadores orgulhosos, trabalhando principalmente por conta própria para atacar grandes animais carnívoros chamados vaguls. Se um grupo roubasse sua presa, eles se tornariam inimigos vingativos e perigosos, mas enquanto seus interesses não fossem prejudicados, eles permaneceriam em grande parte benignos. Ainda assim, o grupo precisaria tomar cuidado com esses vaguls, bem como outras feras, incluindo siddas, wepongs e gaugais. Essas feras usavam táticas diferentes e seriam inteligentes em explorar qualquer abertura.
Havia um método que lhes permitia evitar a maioria dos animais, e esse era um sino como o da carroça do carvoeiro.
Eles poderiam comprar um sino repelente de animais do ferreiro. Não era barato. Custava um total de 20 rumas, mas aparentemente era uma necessidade para atravessar a floresta, e provavelmente por isso valia tanto.
Na floresta ocidental, eles basicamente precisavam continuar usando o sino repelente de feras o tempo todo. O Sr. Unjo naturalmente tinha um sino próprio, mas disse-lhes que seria difícil atravessar a floresta sozinho. Ter companheiros tornaria a jornada mais fácil. Quando eles tinham que se deitar para descansar, outros podiam se revezar tocando o sino.
Além disso, embora eles não fossem uma ameaça tão grande quanto os yegyorns, a floresta também abrigava insetos venenosos e cobras, então era melhor não deixar nenhuma pele exposta enquanto dormiam.
Haruhiro e os outros compraram um pano grosso da loja de roupas e bolsas para fazer tendas. Eles também fizeram novas roupas íntimas de pano macio para a pele. Eles compraram comida enlatada e velas na mercearia. Eles também compraram óleo feito de alguma planta.
Haruhiro e os outros trataram Oubu, o sábio do laboratório, como o dono da loja geral, mas acabou que a verdadeira loja geral da Vila do poço era a do caranguejo gigante.
Feito isso, o grupo seguiu o Sr. Unjo e partiram da Vila do poço.
Primeiro eles seguiram a estrada com os trilhos das carroças até o local da queima de carvão. A estrada não terminou aí. Haruhiro e os outros já haviam pensado nisso uma vez. Se eles continuassem lá, onde eles iriam parar? Segundo o Sr. Unjo, a estrada acabou chegando a um cruzamento de três estradas, como uma bifurcação.
O Sr. Unjo liderou o caminho, com seu sino repelente de animais pendurado em sua mochila, então, por enquanto, tudo o que Haruhiro e os outros tinham que fazer era segui-lo. Desde que tivessem a campainha do Sr. Unjo, talvez eles próprios não precisassem tocar o sino. Esse pensamento cruzou suas mentes, mas isso dependeria muito de um estranho.
O carvoeiro, que parecia idêntico ao ferreiro da vila do poço, estava fazendo algum tipo de trabalho em sua fornalha. Aparentemente, o Sr. Unjo também estava familiarizado com o queimador de carvão, porque eles tiveram uma boa conversa antes de ordenar que Haruhiro e os outros descansassem lá.
“Não há lugar mais seguro nesta floresta”, disse Unjo. “Não há homem mais amigável do que ele além deste ponto. Depois de entender isso, descansem para o conteúdo do seu coração.”
Pela maneira como o Sr. Unjo falou, o povo de Herbesit pode não ser necessariamente amigável.
Haruhiro estava 99% cheio de apreensão, mas foi esse último 1% de esperança que o impediu de recuar. Haruhiro e os outros tinham que saber. E não apenas por ouvir, eles tinham que saber em primeira mão. Ver para crer. Havia coisas que eles não conseguiam entender até que as vissem e sentissem por si mesmos. Seria um erro agir com base em informações que eles só ouviram de outros. Se fosse uma decisão que afetaria o futuro, muito mais.
Assim que tiraram uma soneca, o Sr. Unjo os empurrou para sair. Tudo além da cabana era um mundo novo e desconhecido para Haruhiro e os outros. Estavam tensos, mas o Sr. Unjo andava rápido e nada aconteceu. Parecia que o sino repelente de feras estava fazendo um ótimo trabalho.
Enquanto eles estavam na floresta, eles não podiam ver o cume distante. No entanto, o céu ainda clareou um pouco, para que pudessem distinguir a noite do dia.
O grupo chegou ao cruzamento de três estradas, nesse mesmo dia. O Sr. Unjo escolheu o caminho que levava ao sudoeste. Ele disse que, se fossem para o noroeste, chegariam às montanhas íngremes. Eles podiam ver o contorno das montanhas à distância.
A estrada com os rastros da carroça não havia sido deixada pelo carvoeiro; aparentemente era algo que já existia há muito tempo. Era o mesmo para o lugar de onde sairam e havia outro antes do atual.
De acordo com as tábuas de argila e pedra, mesmo depois que Lumiaris e Skullhell partiram, a guerra durou muito tempo em Darunggar entre as forças da Deusa da Luz e as forças do Deus das Trevas. Em outras palavras, entre as forças da luz e das trevas. Com Darunggar firmemente dividido em dois campos, eles não conseguiram voltar a se reunir mesmo depois que seus líderes partiram.
Esse trágico conflito estava, incrivelmente, se arrastando até hoje. Por exemplo, os mortos eram descendentes dos adoradores de Skullhell, e eles mataram e comeram uns aos outros, orando pela destruição final de todos. As pessoas reunidas na vila do poço eram descendentes daqueles que seguiram Lumiaris, e contaram histórias do dia em que Lumiaris retornaria, trazendo luz para a escuridão de Darunggar. Por outro lado, eles pensaram que era apenas como uma lenda, assim como a previsão de que o mundo terminaria em trevas. Sua adoração à boneca Kinuko e objetos sobrenaturais poderia ter sido uma manifestação desses sentimentos distorcidos.
De acordo com o Sr. Unjo, depois que as tabuletas foram decifradas, parecia que certas raças haviam construído reinos, e elementos das facções das trevas e da luz se reconciliaram para formar espaços compartilhados no passado. No entanto, qualquer grupo maior do que uma vila ou cidade tinha a garantia de entrar em colapso sob pressão interna ou externa. Toda vez que um rei que havia usado sua liderança para construir um país morria ou era assassinado, a terra rapidamente se transformava em guerra civil e tudo estava arruinado.
Darunggar aparentemente significava algo como “A terra do desespero”. No entanto, este mundo nem sempre foi conhecido por esse nome. Originalmente, tinha sido Fanangar (Paraíso) governado por Enos (Um deus). Quando Enos foi dividido nos conflitantes Lumiaris e Skullhell, tornou-se Jidgar (Campo de batalha). Quando o mundo foi abandonado por ambos os deuses, os céus e a terra foram engolidos pelo desespero.
Eles continuaram a seguir os rastros da carroça pela floresta profunda. Ainda nenhum sinal de qualquer animal. Eles estavam gratos aos sinos que repeliam as bestas. Quando a noite caiu, Haruhiro sentiu alguém olhando para ele. Quando informou o Sr. Unjo, disse-lhe que era um Durzoi.
“Nessa floresta, isso acontece o tempo todo”, disse Unjo. “Não tente encontrá-los. Você nunca vai encontrá-los. Se eles se tornarem hostis, você será alvo. Nada de bom virá disso.”
Haruhiro provavelmente poderia ter feito o que o Sr. Unjo disse e não deixar que isso o incomodasse. Mas honestamente, ele ficou surpreso.
A noite havia chegado, então eles armaram barracas e dormiram em turnos, mantendo os sinos que repelem os animais tocando. Ele não sentia isso quando estava dentro da barraca, mas quando era sua vez de tocar o sino, às vezes ele se sentia estranhamente inquieto.
Os monstros também faziam barulhos às vezes. Isso tinha que ser deliberado. Os caçadores de durzoi estavam escolhendo fazer barulho para ver o que faria. Se Haruhiro agisse de maneira hostil, uma flecha poderia vir voando em sua direção imediatamente. O durzoi pode estar mais perto do que ele imaginava. Ele poderia se virar para encontrá-los ali mesmo, apenas para que sua vida se apagasse no momento seguinte. Ele não podia negar que era uma possibilidade.
Ou talvez eles estivessem se divertindo intimidando o grupo e colocando-os em guarda…
Haruhiro não teve uma boa noite de sono, mas quando a manhã chegou, ele não sentiu mais a presença do durzoi.
Foi-se, hein , pensou ele. Não, não há como ter certeza disso. Não posso baixar a guarda. Ou estou pensando demais nisso, talvez?
“Se você continuar se preocupando assim, isso vai fazer você ficar careca um dia desses, cara.” Ranta riu desdenhosamente.
Isso irritou Haruhiro, mas dar tempo a Ranta só pioraria as coisas, então ele apenas disse: “Sim, sim…” e deixou passar. Mas então aquele pedaço de lixo Ranta se inclinou perto do ouvido de Haruhiro e sussurrou: “CALVO, ok?”
Se ao menos Ranta pudesse ter desaparecido em vez do durzoi. Na verdade, ele gostaria de poder trocar Ranta por um durzoi no grupo.
Enquanto pensava nisso, descobriu que seu medo e apreensão em relação aos durzoi diminuíram. Até mesmo o lixo pode ser útil para algo de vez em quando.
Houve um incidente mais tarde naquele dia, quando o céu começou a escurecer. Havia algo bloqueando o caminho à frente deles. Pior ainda, o que quer que fosse, estava se movendo. Não, talvez “se contorcendo” seria a melhor palavra para descrever.
Eram criaturas longas e magras. Tinha um monte delas. Um número incrível.
À primeira vista, pareciam… entranhas. Intestinos, talvez? Se ele fizesse uma comparação mais razoável, elas seriam como vermes. Intestinos que eram tão grossos quanto seu pulso. Não, vermes. Havia uma grande massa deles, e eles estavam bloqueando o caminho.
“…O que são aqueles?” Kuzaku perguntou com uma voz rouca.
Surpreendentemente, o Sr. Unjo balançou a cabeça. “Quem sabe.”
“Iaa…” Shihoru soltou um pequeno grito e deu um passo para trás. Era fácil entender por que ela se sentia assim.
“V-Vai ficar tudo bem, ok?” Yume olhou para Haruhiro. “… Ela acha que vai ficar bem, certo?”
Não me pergunte, ele queria dizer, mas segurou. “…B-Bem, eu não sei.”
“Paupiro!” Ranta deu um tapinha nas costas de Haruhiro. “Vá! Pule neles! Faça isso e saberemos se é seguro ou não. Faça! Você é o líder, cara! Vá!”
“Não, não faça isso.” Mary era assustadora em momentos como este. “Por que você não pula em vez disso? Todos nós estaríamos em apuros se algo acontecesse com Haru.”
“O que, e você não se importa com o que acontece comigo? Será tarde demais para arrependimentos quando eu me for! Você já pensou nisso antes de falar, hein? Você entende corretamente minha grandeza, quão especial eu sou, minhas contribuições e meu futuro potencial?”
“Ah sim, você é especial, está tudo bem, Ranta-kun”, disse Kuzaku.
Kuzacky! Bom Bom bom! Achei que você entenderia! Afinal, você não é apenas um fã! Você tem que ser, tipo, um nível 2 esguio ou algo assim! Não, talvez até nível 3?
“Não é um elogio…”
“Estou cantando seus louvores aqui. Você não pode nem dizer isso, idiota? Honestamente, você tem altura e não tem cérebro? É por isso que você é fã, hein? Ahaha! Tem sentido!”
“Ouve.” De repente, o Sr. Unjo agarrou Ranta pelo pescoço e começou a arrastá-lo.
“Huh?! O-o quê? O que está acontecendo?! Uau, Unjo-san?! Quero dizer, Unjo-sama?! O que, o que?! Pare! Uau! É isso, wah-”
O Sr. Unjo era forte. Ele facilmente arrastou Ranta com um braço e o jogou no centro da massa de vermes gigantes ou intestinos em movimento.
“Nãooooooooooooo…!” Ranta caiu de costas no meio do enxame. “Gwahhhhhhhhhhhhhhh…!”
Aconteceu em um instante. Ranta foi engolido pelos vermes gigantes em movimento, e o grupo o perdeu de vista. Se o Zodíaco estivesse ali, que tipo de comentário o demônio faria? Não, agora não era hora de pensar nisso…
Talvez? Eu suponho…?
“R-Ranta…?!” Haruhiro gritou hesitante.
“Bhhhhhhhhhhhh?!” Ranta saltou do centro dos vermes gigantes. Ainda havia larvas enroladas em seu pescoço, braços, pernas e torso, tentando atraí-lo de volta. Ranta lutou. “Estou morrendo! Estou morrendo aqui, me salvem! Vou morrer! Me ajudem!»
“Se tivermos que…” Kuzaku murmurou, estendendo seu longo braço para resgatar Ranta.
Era uma coisa viril de se fazer. Haruhiro ficou impressionado. Mas não era perigoso? Assim como Haruhiro se preocupou, os vermes gigantes em movimento atacaram Kuzaku e Ranta.
“Uau! Ah Merda!” Kuzaku gritou.
“Dark!” Shihoru convocou o elemental chamado Dark, e o fez mergulhar nos vermes gigantes. Isso reduziu alguns, talvez até algumas dezenas deles, mas não foi suficiente.
Se tivesse sido apenas Ranta, Haruhiro poderia tê-lo abandonado, mas Kuzaku também estava preso agora, então ele não teve escolha a não ser salvá-los. No final, todos, exceto o Sr. Unjo, tiveram que ajudar a remover os vermes gigantes que haviam capturado Ranta e Kuzaku um por um. Eles então se afastaram daquele local por um tempo, esperando que os vermes gigantes terminassem de cruzar o caminho da carroça. Quando amanheceu, as estranhas coisas se contorcendo haviam desaparecido completamente.
O que eram aquelas coisas, afinal?
No entanto, pensar nisso não daria nenhuma resposta. Fazendo uma anotação mental de que tais coisas poderiam acontecer, eles caminharam por um quarto de dia, até que a floresta acabou de repente.
A trilha de rastros de carroças continuou, descendo gradualmente. Havia uma cidade que se estendia do outro lado. Enquanto ela estava meio parada, ainda havia uma parede de defesa ao seu redor. De relance, tinha um quilômetro de largura… não, mais que isso. Parecia uma milha de cada lado. (NT: 1 milha equivale a 6.080 pés, aproximadamente 1.852 metros.)
Havia brilho. Eram as luzes da cidade. Sem dúvida, havia centenas, possivelmente milhares de pessoas vivendo nesta cidade. Eles podiam ver claramente várias figuras andando pelas ruas principais. Parecia haver muitos edifícios de pedra. Os edifícios eram de um andar, dois andares, três andares e ainda mais altos. Havia uma série de torres subindo para o céu.
O vento soprou de repente e as árvores da floresta estalaram. Pouco depois, eles ouviram o som de um sino. Era diferente dos sinos repelentes de feras que o grupo do Sr. Unjo e Haruhiro usavam. Era um som maior, mais pesado e de alguma forma triste. Provavelmente havia uma torre de sino em algum lugar da cidade, e seu sino balançava ao vento. Uma dessas torres poderia ser uma torre sineira.
“Esta é a cidade de Herbsit.” O Sr. Unjo, que estava à frente do grupo, tirou o chapéu trançado. Não escondam seus rostos em Herbesit. Mas também não façam contato visual com ninguém. Será encarado como um desafio. Se eles os provocam, vocês têm que ignorá-los. As pessoas desta cidade adoram lutar. Se vocês não querem um conflito, abaixem as cabeças e fiquem em silêncio. Se eles quiserem lutar de todo modo, então é diferente. Façam o que vocês quiserem.”
Haruhiro e os outros se encolheram.
Quão perigoso é este lugar…?
Descobriu-se que era muito perigoso. Assim que chegaram ao final da estrada de carroças e entraram na cidade, duas criaturas humanóides que estavam curvadas o máximo possível, mas ainda mais altas que Kuzaku, vieram lutar contra eles.
Eles não sabiam o que o casal estava dizendo, mas estava claro que estavam fazendo algum tipo de acusação falsa. Um saltou para frente e para trás na frente do Sr. Unjo, fazendo barulhos zombeteiros e batendo palmas. O outro manteve seu rosto próximo ao de Shihoru, fazendo sons agudos, hee-haw, hee-haw.
Shihoru estava praticamente chorando. Haruhiro queria ajudar, mas se ele olhasse para aquelas criaturas e dissesse: “Ei, deixe-a em paz”, uma briga teria começado ali mesmo. Shihoru teria que suportar, e os outros também teriam que suportar.
Eventualmente, quando parecia que os dois tinham ido embora, Yume soltou um grito estranho. “Ei!” Quando Haruhiro olhou para cima, ela estava esfregando a nuca. Alguém jogou uma pedra nela.
Yume?! Está bem?!” Ranta olhou ao redor da área. “Xingamento! Quem fez isso?!”
“Pare!” Mary rapidamente bateu no ombro de Ranta com seu cajado. “É uma provocação óbvia. Não se deixe enganar tão facilmente.”
“Mary, você tem certeza que não está tentando me provocar?” Ranta voltou. “Isso doeu um pouco, agora mesmo…”
“Oh, certo?” Mary o sacudiu levemente. “Yum. Eu sei que deve doer, mas aceite. Eu vou te curar mais tarde.”
“Nyaan. Obrigado. Essa coisinha veio voando, e então, bam, foi apenas uma surpresa. Há apenas um pequeno sangramento. Yume vai ficar bem.”
“Você está sangrando um pouco?!” Ranta continuou a olhar para baixo, estalando a língua. “Esses punks acham que podem mexer com a gente. Vou arrancar um membro deles. A sério eu vou…”
“Ele nunca aprende…” Kuzaku tinha um sorriso levemente irônico.
Shihoru riu friamente. “Claro que não. Ranta.”
“E daí se for, hein?! Peitos de torpedo?! Eu vou te apalpar! Não, deixe-me apalpar você!”
“Cara…” Haruhiro começou, mas decidiu que seria estúpido se comprometer com ele para calar a boca.
Houve provocações frequentes por parte dos moradores depois disso também. Eles assediavam e insultavam, jogavam coisas neles, bloqueavam o caminho, e isso era o de menos. Houve alguns que de repente os fizeram tropeçar e outros que até os empurraram. Não importa o quanto eles ignoraram, se esquivaram e evadiram, esses caras apareceram um após o outro. Foi exaustivo tanto fisicamente quanto emocionalmente.
Se o Sr. Unjo não estivesse lá, eles teriam fugido da cidade um minuto depois de entrarem ou brigarem.
Haruhiro e os outros foram provocados por serem estranhos? Parecia que não era exatamente o caso. Havia violência um contra um, um contra muitos e muitos contra muitos surgindo aqui e ali ao redor da cidade, e até mesmo ocasionalmente ouvindo gritos de morte que pareciam de gelar o sangue. Era difícil de acreditar, ou pelo menos eles não queriam acreditar, mas as pessoas não estavam apenas se machucando, elas estavam sendo mortas. O que aconteceu com esta cidade…?
Tal era o caos que as lutas eclodiram nas ruas principais com considerável frequência, com os espectadores apostando nos resultados.
O Sr. Unjo se afastou das ruas principais, conduzindo Haruhiro e os outros pelas ruas secundárias. Essas ruas laterais eram um pouco melhores. Dos dois lados da rua, que era um pouco estreita, com cerca de dois metros de largura, havia pessoas de várias raças agachadas. Eles estavam dizendo coisas em vozes patéticas, estendendo as mãos. Se Haruhiro baixasse a guarda, sua capa seria tirada. Pelo que ele podia ver, muitos deles estavam feridos. Provavelmente eram mendigos. Eram tristes, deprimentes, e ele logo se cansou deles, mas era melhor do que as ruas principais onde todo mundo estava ansioso para lutar, e havia morte constante.
Ainda assim, porém, eles poderiam viver assim? Havia aqueles que estavam claramente à beira da morte, ou não se moviam, e o cheiro de algo podre pairava no ar. Parecia que vários deles não tinham conseguido sobreviver assim e não estavam mais entre os vivos.
Não toque em nada nesta cidade que você não precisa. Não deixe ninguém tocar em você também.” O Sr. Unjo evitou as mãos dos mendigos quando disse isso. Você não quer pegar alguma coisa. Não posso dizer que doenças mortais não são comuns aqui.”
“Sim…” Ranta murmurou. Até Ranta, que era uma peste, aparentemente tinha medo de ficar doente.
Naturalmente, Haruhiro também tinha medo de doenças. Mary aprendeu Purify, um feitiço para remover veneno, e também funcionava em algumas doenças. Algumas é a palavra operativa. Resfriados comuns, por exemplo, não podiam ser curados com magia. Se ficassem doentes, teriam que confiar nos remédios que pudessem obter e em sua própria resistência e força mental para passar por isso. Haruhiro estava bem ciente de que seu corpo não era particularmente robusto, e que ele também não tinha força de vontade. Quando se tratava de doenças, a prevenção era o melhor remédio.
Evitando os mendigos nas ruas secundárias, eles correram direto para uma torre que não era particularmente alta, com cerca de cinco metros de altura. O Sr. Unjo usou a aldrava de metal na porta. Pouco depois, a porta se abriu.
Uma mulher com pele branca quase translúcida vestindo um manto marrom saiu. Seu cabelo penteado era grisalho. Ela era humana? Não, não era. Ela parecia quase humana, mas seus olhos não tinham branco. Parecia que alguém tinha colocado bolas de vidro em seus olhos. Além disso, tinha três fendas em cada bochecha, que abriam e fechavam levemente. Elas eram quase como vísceras.
“Unjo,” a mulher disse antes de olhar para Haruhiro e os outros com olhos vidrados. “Akuaba?”
“Moa worute.” O Sr. Unjo fez um gesto com o queixo, como se dissesse: Deixe-nos entrar. A mulher não apenas deixou o Sr. Unjo entrar, mas Haruhiro e os outros na torre.
O teto era alto. Estava aberto até o teto? As paredes eram quase inteiramente estantes. As prateleiras continham placas de barro e pedra, armas e armaduras, algum tipo de equipamento, itens que pareciam fora de lugar, vasos de plantas e muito mais. Havia lamparinas aqui e ali, assim como escadas e bancos.
“Esta é Rubicia,” Sr. Unjo a apresentou.
A mulher apertou as mãos na frente do peito e curvou-se para eles. Poderia ser assim que cumprimentavam as pessoas aqui.
“O-Olá.” Haruhiro tentou imitar Rubicia. “Eu sou Haruhiro.”
“Eu sou Ranta.” Ranta cruzou os braços arrogantemente. “Eles me chamam de Ranta-sama!”
“Kuzaku.” Kuzaku inclinou a cabeça ligeiramente.
“Yu-eu!” Yume disse em voz alta, claramente enunciando, e então sorriu. “Ehehe.”
“…Eu sou Shihoru.” Shihoru imitou Rubicia como Haruhiro.
“Eu sou Mary.” Mary curvou-se. “Prazer em conhecê-la, Rubicia-san.”
Rubicia assentiu lentamente, trocando algumas palavras com o Sr. Unjo antes de descer as escadas ao longo da parede. Aparentemente havia um quarto no porão.
“É seguro aqui.” O Sr. Unjo colocou a mochila no chão. “Se vocês querem descansar, descansem. Rubicia vai trazer água em breve. A água não está infectada ou contaminada. Não se preocupem.”
“Muito bem!” Ranta sentou-se imediatamente. Vamos lá, se você tem um bom esconderijo como este, diga primeiro, Unjo-saaaan, sheesh. A propósito, e a Rubicia-san? Ela é, sabe? Não, de jeito nenhum…”
“Sim.” O Sr. Unjo respondeu. Rubícia é minha esposa.
Haruhiro não pôde deixar de sussurrar: “Uau…”
Fim do capítulo…
