Capítulo 127 — A Pedra Filosofal
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu estava bebendo chá dentro do laboratório de Raine. Tinha um gosto muito bom, portanto as folhas podem ser de um chá de boa qualidade.
No entanto, não é um copo que estou usando para beber. Em vez disso, é um recipiente de vidro chamado béquer, e supostamente é usado principalmente para experimentos.
Eu me pergunto se havia um copo um pouco mais normal aqui…
Minha insatisfação pode ter sido um pouco óbvia pelo olhar no meu rosto.
[O que está errado? Você precisa de mais açúcar?]
[Não é isso. É este béquer. Se você não tem um copo aqui, não deveria trazer um de casa?]
[Não posso. Vai ficar no meu caminho. O béquer é mais conveniente, pois também posso usá-lo em meus experimentos.]
[E exatamente em qual experimento você usou isso…. Estou curioso, mas prefiro não saber.]
[Esse é o Fate que eu conheço, tão compreensivo.]
Desde que tenha sido lavado corretamente, usá-lo para qualquer outra coisa deve ficar bem.
Mas então eu olhei em volta do laboratório. Como de costume, é tão confuso ao ponto que é difícil encontrar espaço para o pé.
… Este béquer, pode não ter sido lavado. Pensando nisso, não pude evitar que meu rosto ficasse feio mais uma vez.
[Que rude. Eu ainda sou uma moça. Não darei ao meu cliente um item sujo.]
[Entendi. Você lavou isso, mas eu ainda não consigo esquecer o fato de você usar um béquer.]
[Entendido.]
Eu ainda me senti ofendido, mesmo que você diga isso.
O que mais se sentiu ofendido no momento foi provavelmente Mimir, que estava sendo submetido a uma amostragem de sangue.
[Por favor, se você quiser me perfurar, perfure rapidamente. Se você não quer, diga… por favor, seja clara.]
Seu lamento mostrou claramente seu medo da agulha da seringa.
Raine continuou recuando a agulha de volta quando estava prestes a espeta-la toda vez que ela me respondia.
Mimir deveria ter mantido os olhos fechados durante todo o processo. Como a agulha mal doeu, já não deveria ter sumido quando ela abriu os olhos novamente.
Eu já experimentei isso muitas vezes, mas não com tanta frequência quanto Mimir.
[Porque é divertido assistir]
[O que você quer dizer com divertido!?]
[Olha, se eu colocar a agulha mais perto assim.]
[Eiiiii!]
[E quando eu afasto a agulha]
[Fuu~…. sério!? Por favor, não faça isso]
[Desculpe, desculpe. Ver Mimir agindo como uma criança fofa desse jeito me faz querer intimidar você. Vamos fazer de novo?]
[Por favor, não. Fate-sama, por favor, diga alguma coisa!]
Fingi não ouvir o pedido de ajuda de Mimir. A lembrança dela com força chupando meu sangue no elevador ainda estava fresca em minha mente.
Por favor, faça alguma introspecção com seu próprio sangue coletado por seringa.
Quanto a Raine, ela parecia muito bem, pois faz esse tipo de coisa regularmente.
[Vocês realmente se dão bem.]
[Nos damos nada bem! Sua irmã está com um grande problema aqui.]
[Ah… o chá depois de um dia difícil é perfeito… muito relaxante.]
[Você está ouvindo?]
[Definitivamente não]
[Então você está realmente ouvindo!]
Eu já recebi a iluminação. E acho que não posso fazer nada sobre o que Raine queria fazer de qualquer maneira.
Apenas deixe fluir como é.
Esse é o segredo para se dar bem com Raine.
Se você está reagindo a cada pequeno coisa que ela faz, isso apenas diverte Raine e a encoraja a fazer mais.
Mimir ainda tem um longo caminho a percorrer.
Finalmente satisfeito com a brincadeira, Raine começou a coleta de sangue. A pele de Mimir ficou azul quando a agulha perfurou sua pele.
Essa garota adora chupar sangue, mas odeia absolutamente ter seu sangue sugado.
[Uuuuuuuuuuu…. Já acabou?]
[Ainda não]
[Não é suficiente já?]
[Insuficiente]
[Você está pegando muito sangue. Eu vou pegar o do Fate-sama como substituto mais tarde… * wink *]
Só porque você não conseguiu lidar com isso sozinho, você também teve que me causar problemas, hein…
Você está pedindo mais depois de voltar para o elevador? De qualquer forma, vamos apenas balançar a cabeça por enquanto.
[Sugar mais sangue é impossível hoje. Eu vou morrer de perda de sangue]
[Mas também perdi muito sangue da luta anterior.]
Ela certamente perdeu. Mimir pareceu se machucar gravemente depois de proteger Roxy do ataque de um ogro.
A ferida foi totalmente regenerada de volta, graças ao poder dos Caminhantes da Noite. No entanto, uma grande quantidade de sangue foi consumida para a regeneração.
Mimir nunca havia procurado sangue enquanto ela estava fora da mansão antes. Ela já estava no seu limite quando estava no elevador.
Mesmo assim, Raine continuou coletando a amostra de sangue de Mimir silenciosamente.
Já havia 4 frascos agora.
[Ei, você realmente precisa de tantas amostras para o teste?]
[Dois para teste. Dois para o meu experimento… não, vamos pegar mais um.]
[Espere um minuto aí! Você se ouviu agora?]
[Não se preocupe. Isso será rapidinho.]
[Oiiiii!]
Percebendo que estava brincando com ela, Mimir só pôde reclamar com seu olhar. Raine a ignorou como se ela fosse apenas um vento passageiro e continuou colhendo amostras.
Quando se trata de pesquisa, ela não se importa com mais nada.
Seu pai, Mugan, frequentemente me consultava sobre o que ele deveria fazer quando estávamos bebendo juntos na taverna.
Em seguida seria a minha vez. O que ela vai fazer comigo… pensar nisso me assusta.
Por enquanto, pelo menos, ela coletará cinco frascos de amostra de sangue. Isso é bastante, considerando a quantidade de sangue que perdi hoje.
Mas é sobre Raine que estamos falando. Ela não vai tentar me prejudicar, não é?
[Sim, é isso. A coleta de sangue acabou por enquanto.]
A preguiçosa Mimir foi finalmente libertada de seu tormento.
Ela parecia estranhamente exausta. Talvez devido à perda de muito sangue, ou porque ela esteve sob forte estresse durante todo o processo.
Ela nem respondeu quando eu a chamei. A propósito, Raine pegaria a minha amostra de sangue em outra sala.
[Por favor, sente-se aqui.]
[Ah, então vai ser muito sangue, afinal, hein?]
[De fato. Seu caso é ainda mais especial do que o de Mimir, afinal.]
[Entendo… em qual experimento você vai usar o sangue da Mimir?]
[Também tem algo a ver com você. Acho que encontrei algo interessante.]
[Eh, o que é? Por favor, diga.]
[Não posso. Não até eu ter certeza disso primeiro. Até lá, você só precisa aproveitar a diversão. Bem, aqui vamos nós.]
A agulha está se aproximando da minha pele, então ajustei meus atributos para que a resistência do Rank-E não a obstruísse.
No início, a agulha nem sequer perfura minha pele devido ao Rank-E. Somente quando conscientemente ‘aceito’ a agulha ela pode enfiar.
O Rank-E oferece muita comodidade na batalha. Mas quando se trata de tratamento e testes, isso se torna um obstáculo, porque as ferramentas ou tratamentos médicos normais não cortam.
[Ei, como é ser um Rank-E? Doloroso? Doeu? Agradável? Confortável? Como é?]
Raine perguntou enquanto pegava a amostra de sangue. Ela parecia estar muito interessada no Rank-E, vendo como sempre fazia esse tipo de pergunta durante cada check-up.
[Isso é normal. Nem doloroso nem confortável.]
[Os atributos. Por ser um reino distante, pensei que haveria uma mudança em termos de mentalidade… ou estou errada?]
Ela está realmente meio correta. Se uma pessoa que alcançou o Rank-E perdeu sua humanidade e coração, ela se tornará algo que não é mais humano. O fenômeno do colapso.
Rafal se tornou o brutal Arquidemônio Morto-Vivo1. E o Goblin Xamã que lutamos hoje mais cedo, elevou com força o atributo humano regular para alcançar o Rank E, mas ao mesmo tempo os transformou em Ogros. Certamente não é uma coisa boa2.
[Acho que a mente de alguém precisa estar em equilíbrio com os atributos, caso contrário, a pessoa ficará muito instável.]
[Esse é um bom palpite. Houve esse caso com Rafal. E havia também esses Ogros….]
[O que você quer dizer com Ogro?]
[Eu vou lhe contar enquanto prosseguimos com a amostra.]
Enquanto ela colhia a amostra de sangue, contei a Raine o que aconteceu durante a luta contra o Goblin Xamã.
Sob a Floresta dos Goblins, havia realmente o que parecia ser um laboratório da Gallia.
As pessoas que desapareceram foram mantidas lá, forçadas a um experimento humano que aumentou seus atributos para o Rank-E, mas as transformou em um monstro chamado Ogro em troca.
[Pessoas se tornando Ogros… é interessante notar que uma pessoa pode se tornar um monstro. O que aconteceu com a instalação depois de derrotar os Ogros?]
Suponho que ela queira ver com seus próprios olhos. Os olhos de Raine estavam brilhando como uma criança na frente de seu brinquedo favorito.
Ela continuará perguntando sobre isso até eu lhe responder.
[A instalação foi selada por um poderoso campo de congelamento, por isso não podemos entrar lá. Os Ogros, por outro lado, ainda devem ser recuperáveis.]
[Eu irei ao local amanhã. Então… contarei com você.]
[Eu sabia. Você precisa que eu a acompanhe, certo?]
[Isso mesmo. Não esperava menos de você.]
De nada. Se eu não aparecer, você ainda insistirá em ir lá sozinha.
Mugan me pediu para cuidar de sua filha, para que ela não se envolva em nenhuma confusão. Embora o acidente com o Goblin Xamã tivesse terminado, a Floresta dos Goblins não era menos perigosa.
Afinal, era originalmente o ninho dos Goblins. Se Raine, que não tem capacidade de batalha, estiver sozinha e se deparar com os Goblins, ela estaria com um grande problema.
[Que divertido!]
[Não se preocupe muito com isso.]
[Eu sou mais velha que você. Não sou mais criança.]
A amostra de sangue coletada nos frascos seria transferida para outros pesquisadores. Havia 4 frascos no total… um a menos de Mimir.
Acho que deveria estar feliz com isso? Eu perdi muito sangue antes disso, afinal.
[Sim, é isso. Está pronto.]
[Agora, por favor, tire suas roupas!]
[EEEeeeeee]
[Sem desculpas]
Isso é para verificar se há alguma alteração no meu corpo. Raine faria verificações manuais diretas para ver se há algum problema.
[Parece que não há alterações no seu corpo. O problema é…]
[É o meu sangue?]
[Sim.]
Raine pegou o relatório no meu teste de amostra de sangue e disse.
[Seu sangue está muito mais alterado que o de Mimir. É… difícil dizer que você ainda é humano.]
[É por causa do Rank E?]
[Isso é improvável. Porque o resultado de Aaron-sama foi normal. É mais provável que sua habilidade -Gula- seja a causa.]
[E se isso continuar…?]
[Eu acho que acabará alterando seu corpo também. Quando isso acontece, duvido que a forma ainda seja a de um humano.]
Então, praticamente estou me transformando em um monstro. E o tempo está próximo.
A partir de agora, Raine está tentando encontrar uma solução para suprimir os sintomas. No entanto, nenhuma cura foi encontrada até agora.
[Nós ainda temos tempo. Portanto, não seja rápido em desistir.]
[Sim, eu não vou desistir ainda, então não se preocupe.]
[Nesse caso, evite consumir inimigos do Rank-E por um tempo o máximo possível.]
Supus que ela me avisou devido à aparência dos Ogros.
[Pode ser um prazer para a -Gula-. Mas para você, é uma ação que reduzirá sua vida ainda mais.]
Raine me aconselhou enquanto corrigia a posição de seus óculos. Acho que entendi o que ela quis dizer.
Naquela época… meu olho direito sangrou depois de consumir os Ogros. Ao comer esses Ogros, meu sangue sofreu uma mudança, e o sangue humano comum que perdeu seu lugar dentro do meu corpo foi ejetado do meu corpo através do olho.
Há muito tempo, Ganância também me disse. É fácil reconhecer o dono de uma habilidade do Pecado Mortal olhando para os olhos deles…
Porque a transformação sempre começou a partir daí.
[Vou tentar o meu melhor. Eu cheguei tão longe, afinal.] (Fate)
[… você realmente deveria. Oh, certo. Recebi o relatório de que algo interessante foi encontrado na Cidade das Montanhas.] (Raine)
[Está relacionado com Rafal?] (Fate)
[En, uma nova ruína foi encontrada na mina gerenciada pelos Burix. Ouvi dizer que encontraram uma Pedra Filosofal. Parece que chegará aqui amanhã de manhã.] (Raine
[Pedra Filosofal!?] (Fate)3
A origem do Caminhante da Noite foi separada em formas de vida coletivas — que na verdade eram o corpo de Shin. É um item perigoso que possui vida própria e procurará infectar um hospedeiro.
Paralelamente, mirou em Rafal e, finalmente, transformou-o em um Arquidemônio Morto-Vivo.
Eu devo ter parecido muito preocupado. Então Raine me tranquilizou com um sorriso.
[Não se preocupe. Está contido em um compartimento especial para que ninguém possa tocá-lo.]
[É assim mesmo…]
[Nós lidamos com várias coisas perigosas da Gallia. Seremos muito cuidadosos ao lidar com isso.]
Amanhã de manhã, a Pedra Filosofal e o resultado do exame de amostra de sangue devem chegar antes de seguirmos para a Floresta dos Goblins.
É realmente o corpo de Shinn…? Se for, talvez possamos usá-lo para localizar o corpo principal, e isso significa também encontrar Myne.
Não é nada além de um pensamento exagerado por enquanto, mas ainda assim uma luz cintilante de esperança.
Notas:
[1] O Fenômeno de Colapso e o Arquidemônio Morto-Vivo apareceu no Capítulo 95.
[2] Isso aconteceu nos últimos capítulos, do 120 pra frente.
[3] Eu coloquei os nomes de quem estava falando nesse diálogo por eu achei que ficou meio confuso diferenciar quem estava falando.
