Solo Leveling: Ragnarok
Capítulo 14
As masmorras de campo eram áreas poluídas que foram criadas porque as quebras de masmorras não podiam ser completamente bloqueadas.
Isso se deveu principalmente ao terreno único, e não à força dos monstros que frequentemente apareciam, e a China e a Rússia eram exemplos típicos.
Como o terreno era tão vasto, quando o portal é aberto, é difícil para os caçadores encontrar cada monstro um por um, então eles acabaram sendo abandonados e deixados para morrer.
Além disso, muitas vezes era muito mais difícil localizar o portal que havia começado a se desgastar, então demorava várias vezes mais para atacar a masmorra.
Por uma razão semelhante, a Coréia, que tinha muitas montanhas agrestes em vez de vastas terras, muitas vezes tinha masmorras de campo.
[Campo Gwanaksan]
※ Proibida a entrada, exceto para a Guilda Hienas.
Gwanaksan é a primeira entrada da masmorra, estritamente bloqueada por fora por uma cerca.
O campo Gwanaksan era uma masmorra de campo que a Guilda Hienas ocupou por um ano.
Soo-ho observava Gwanaksan de longe, usando capuz e máscara para cobrir o rosto.
[É isso.]
Beru, empoleirado no ombro de Soo-ho, lambeu os lábios avidamente.
Este era o lugar onde a energia que a Presa de Rakan havia revelado podia ser sentida.
No entanto, a Presa de Rakan não sabia o que havia dentro.
[Você não sabe, embora tenhamos chegado tão longe?]
— Não importa quantas vezes você pergunte, minha resposta é a mesma. Eu sou apenas uma espada que estava cravada no chão, na melhor das hipóteses. Posso sentir a energia, mas não consigo saber com precisão sua verdadeira forma.
A Presa de Rakan protestou como se se sentisse injustamente acusado.
Beru mastigou um pedaço pedra mágica e o ameaçou com uma cara feia.
[Espero que você não esteja mentindo. Se estiver, vou começar a comê-lo pelo cabo, bem devagar e dolorosamente…]
— Você pode parar de me ameaçar assim?
[E se eu não fizer isso?]
— É assustador.
[…]
A Presa de Rakan foi honesta. Talvez porque fosse uma espada, não havia pretensão.
O sol estava se pondo.
Soo-ho, que esperava por esse momento, olhou para o céu com olhos brilhantes.
“OK. Vamos entrar agora,” disse Soo-ho, caminhando lentamente em direção à cerca de ferro com o capuz puxado mais baixo.
Suas estatísticas sensoriais melhoraram, permitindo que ele visse razoavelmente bem na escuridão. Isso não deve representar um obstáculo significativo para o combate.
Não, é melhor assim. Não queremos ser pegos pela Guilda Hienas, ele pensou consigo mesmo.
Era ilegal para um caçador sem permissão entrar em uma masmorra ocupada por outra guilda. No entanto, ele não estava lá para ganhar dinheiro no local de trabalho de outra pessoa. Ele planejava levar discretamente apenas as relíquias do Monarca das Bestas, desde que não fosse pego, não haveria problema.
Se as relíquias caíssem nas mãos de uma pessoa desperta comum, o caçador poderia ser despojado de seu corpo e se tornar um assassino, como aconteceu com a presas de Rakan.
“Isso é um CCTV e uma cerca de ferro?” Os olhos de Soo-ho examinaram calmamente os arredores.
(Nota: Closed-Circuit Television – Circuito fechado de televisão ou circuito interno de televisão é um sistema de televisão que distribui sinais provenientes de câmeras localizadas em locais específicos, para um ou mais pontos de visualização.)
Era impossível para as pessoas protegerem individualmente uma grande masmorra do tipo campo como esta. As únicas coisas que o protegiam eram a cerca de ferro e câmeras de vigilância instaladas em intervalos.
“Autoridade do Governante,” ele murmurou.
Soo-ho levantou a bolsa preta que trouxera com seus poderes telecinéticos e a moveu para cobrir a câmera inteiramente, como se estivesse sendo carregada pelo vento.
“Agora é a hora”, pensou.
Em um salto, Soo-ho pulou a cerca de ferro. Foi o momento em que seu status de força brilhou.
Com um pouso leve, Soo-ho imediatamente examinou a área. Uma névoa azul pairava pesadamente sobre toda o campo Gwanaksan.
Na verdade, a cerca de ferro não distinguia os limites da masmorra; era essa névoa azul que separava a área do campo.
— Esta névoa azul é o poder da magia extradimensional. Destina-se a romper com força as paredes dimensionais e criar fissuras no mundo.
“Isso mesmo. Os Renegados querem espalhar essa névoa pelo mundo para criar uma grande fissura que seu exército possa usar para cruzar dimensões”, pensou Soo-ho.
“Shh!” Soo-ho prendeu a respiração e estreitou os olhos.
Ele estava no campo há menos de um minuto, mas o número de pupilas vermelhas o observando estavam aumentando.
Macaco Garras de Lâminas
Macaco Garras de Lâminas
Macaco Garras de Lâminas
Sob o luar frio, os macacos monstros se revelam um a um.
Agora, eles até sabem como se proteger.
O sistema de nivelamento mostra nomes de cores diferentes acima de suas cabeças de acordo com sua força.
O branco é relativamente fraco.
Laranja é igual ao oponente ou um pouco mais forte.
O vermelho é muito mais forte.
E esses macacos eram “laranja”.
[Os macacos fracotes nos cercaram. Mas como nosso senhor é mais fraco, por favor, tome cuidado.]
“Sua torcida é tão inútil.”
Soo-ho sorriu levemente com os aplausos de Beru e apertou o punha na Presa de Rakan.
Pode ser um pouco perigoso, considerando a dificuldade e o número desses caras.
“Mas isso deve ser o suficiente.”
Não, na verdade é bom.
Se eu pegar apenas monstros fáceis, eu ganharei menos experiência.
Soo-ho moveu seus olhos rapidamente.
Agora era hora de subir de nível.
“Woo-ki-ki!”
Naquele momento, os macacos caíram das árvores de uma só vez.
Suas longas garras em forma de lâmina voaram em direção ao corpo de Soo-ho.
A presa de Rakan na mão de Soo-ho cortou o ar frio da noite.
Corte, corte, corte, corte!
[Você derrotou o Macaco Garras de Lâminas.]
[Você derrotou o Macaco Garras de Lâminas.]
….
[Eek! Eek-eek-khek!]
Assim, Soo-ho continuou avançando, pisoteando os cadáveres de monstros sem fim.
Claro, eles não tinham intenção de vagar sem rumo nesta noite selvagem.
“Guie-nos. Em que direção fica o portal?”
— …Incrível. Você está naturalmente acostumado a esse tipo de batalha?
A presa de Rakan estava realmente confusa.
A situação era claramente a pior.
Quando um foi morto, outros dois correram para dentro.
Quando dois foram mortos, mais cinco caíram de cima de suas cabeças.
Aqueles macacos desprezíveis pulavam na escuridão e nas árvores, causando confusão em sua guarda. Alguns até jogaram pedras enquanto riam no topo das árvores. No entanto, Soo-ho não mostrou sinais de estar confuso, apesar de pularem no meio da confusão caótica.
— Você parece muito habilidoso em combate comparado ao seu poder como sucessor do Monarca das Sombras. Que tipo de batalhas você enfrentou até agora?
“Você pode nos guiar?” Soo-ho respondeu com um sorriso irônico. Ele passou por momentos difíceis sobrevivendo até chegar ao Boss final em seus sonhos quando adolescente. Se ele morresse no meio, teria que recomeçar desde o início.
As memórias daquelas experiências difíceis estavam profundamente enraizadas em seu corpo. Embora a situação atual fosse terrível, era o paraíso em comparação com aqueles tempos. No entanto, ele não gostou da expressão orgulhosa que Beru continuou mostrando enquanto encolheu os ombros ao lado deles.
A ponta da espada, a presa de Rakan, segurada pela mão de Soo-ho, moveu-se automaticamente em uma direção.
— Por aqui, por enquanto. Mas o caminho para o santuário será infernal. Você parece estar bastante familiarizado com essas batalhas caóticas, mas mesmo assim, será difícil para você chegar lá sozinho…
“Quem disse que vou sozinho?”
[O que?]
Soo-ho respondeu, rindo e olhando ao redor. Nesse momento, uma fumaça preta subiu lentamente dos cadáveres dos macacos caídos miseravelmente no chão.
[O alvo é extraível.]
[O alvo é extraível.]
…..
Soo-ho estendeu a mão para as sombras.
Risos assustadores ecoaram pelo ar frio da noite, enquanto mãos negras começaram a emergir das sombras dos macacos mortos caídos no chão.
Essas mãos tocaram o chão, rastejaram para fora das sombras e se levantaram sozinhas.
[Sombras extraídas com sucesso.]
[Uuuu!]
[Uuuuu!]
Um total de cinco macacos pretos com fumaça preta emanando de seus corpos apareceram na frente de Soo-ho.
[Macaco das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
[Macaco das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
Beru bateu palmas com a visão.
[Oh. Cinco deles! À medida que a estatística de inteligência aumenta, o número de soldados das sombras também aumenta! Mas comparado aos milhões do grande exército do Soberano, é muito patético… hein?]
“Você é barulhento demais.”
Soo-ho agarrou Beru e o jogou para os monstros.
[Tosse. Eu não estou surpreso com isso.]
Beru voou e abriu suas garras afiadas.
E com um golpe, ele destruiu todos os monstros…!
Boing!
[Huh?]
Ele saltou fora.
“Ugh!”
Outros macados atacaram Soo-ho novamente.
Mas, nesse ínterim, os macacos das sombras que se aproximaram por trás cravaram suas garras afiadas em seus pescoços.
“…Gek.”
[Você derrotou o Macaco Garras de Lâminas.]
[Você derrotou o Macaco Garras de Lâminas.]
O corpo de Soo-ho estava cheio de energia.
[Uuuuu!]
Os macacos das sombras pisavam nos corpos de seus inimigos e riam maliciosamente.
Mas agora que eles estavam do nosso lado, eles pareciam um tanto fofos.
“Vamos continuar.”
Mas foi uma despedida antes de nos apegarmos.
À medida que o terreno montanhoso se tornava mais íngreme, monstros mais fortes bloqueavam o caminho.
[Pantera Sombra Negra]
[Pantera Sombra Negra]
Shashak!
Um assassino secreto se aproxima, escondido na escuridão.
Bestas de olhos vermelhos semelhantes a panteras negras rasgaram impiedosamente os pescoços dos macacos das sombras.
[Zik-Ggeok-Ggeok!]
Os macacos das sombras renderam seus pescoços sem hesitar.
A diferença em sua força era clara.
“Ugh.”
Mas os olhos de Soo-ho brilharam mais.
“Esses caras são meus também.”
Hwaak!
Naquele momento, a presa de Rakan explodiu.
[“Habilidade: Desprezo pelos Fracos” foi usada.]
“……!”
O corpo da Pantera Sombra Negra de repente ficou pesado.
[“Efeito: Medo” foi ativado.]
[Todas as habilidades do alvo são reduzidas em 50% por 1 minuto.]
No entanto, “desprezo pelos fracos” era uma habilidade que funcionava melhor contra oponentes mais fracos do que Soo-ho.
“Kyaaooooo!”
[“Efeito: Medo” foi repelido.]
O nome da Pantera Sombra Negra é laranja.
Como eles eram iguais ou ligeiramente mais fortes que Soo-ho, apenas rugir fortemente era o suficiente para dissipar o efeito do medo.
Mas aquele breve momento foi o suficiente.
Em um instante, Soo-ho desapareceu de vista.
E então.
Chwaak!
“Kyaaaak!”
Uma pantera negra teve o pescoço cortado, espirrando sangue negro.
[Pantera Sombra Negra foi derrotada.]
Shashak!
Nesse momento, as outras criaturas rapidamente se esconderam na escuridão, mas uma foi o suficiente.
Suho estendeu a mão para o cadáver e disse:
[Extração de sombra bem-sucedida.]
Nesse momento, um macaco das sombras desapareceu e, em seu lugar, surgiu a sombra de uma pantera negra.
[Rugido!]
[Pantera das Sombras Lv.1]
Rank: Soldado
Soo-o sorriu contente e disse: “Ótimo. Um novo membro da família.”
[Rosna.]
A criatura que tinha acabado de tentar morder o pescoço de Soo-ho um momento atrás agora abanou o rabo e rastejou para a perna de Soo-ho.
Então virou a cabeça e se revelou a seus semelhantes que espreitavam na escuridão da floresta.
Soo-ho também sorriu e disse: “Sentindo-se sozinho? Vá e convide seus amigos.
[Rosnado!]
Com essas palavras, a pantera das sombras saiu para caçar seus semelhantes.
Soo-ho continuou a atualizar os soldados das sombras um por um e avançou.
— …É por isso que perdemos a guerra. Por causa dessas criaturas perigosas, Assim fica fácil demais.
A presa de Rakan murmurou em frustração.
* * *
Um pouco mais tarde.
“Todo mundo, parem.”
[Rosna.]
Ao comando de Soo-ho, as panteras das sombras prenderam a respiração e se agacharam no lugar.
— Sim. É isso adiante.
A presa de Rakan não precisava dizer mais nada.
Havia um posto avançado da guilda hienas lá.