Capítulo 1 – Perdido na névoa. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
Era tudo branco. Ele mal conseguia ver nada. Isso o lembrou mais uma vez que era muito cedo para começar a comemorar. Eles não tinham ideia de qual era sua localização atual, ou o layout do terreno.
“Yume e todos voltaram, hein…” Yume disse atrás dele. Pelo som choroso de sua voz, o ar não era a única coisa por ali que estava um pouco nebuloso.
Shihoru soltou um suspiro profundo.
Mary colocou um braço em volta dos ombros de Yume e Shihoru.
A maneira como Kuzaku bateu em seu peito uma vez com um “Sim!” E, em seguida, focado na tarefa em mãos, foi animador de ver.
Ranta estava olhando aqui e ali.
O céu estava nublado ou era apenas neblina? Não estava claro onde o sol estava, mas por mais brilhante que estivesse lá, provavelmente ainda estava alto no céu.
“Isso é perto da fronteira dos antigos reinos de Nananka e Ishmal… eu acho,” Haruhiro disse.
Suas pernas pareciam prontas para ceder. Haruhiro estalou a língua. Ele desejou que ele pudesse consertar essa fraqueza dele. Ele tinha que.
“Não sei a localização exata”, acrescentou. “Mas a única coisa que está clara para mim é que devemos ir para o sul. O sul é… hein, Yume?”
“Nyan? Oh. Bem, se o sol estivesse brilhando, Yume poderia lhe dizer. A Sra. Lua ou as estrelas também funcionariam. Seria até possível descobrir mais ou menos pelos anéis de um toco de árvore.
“Eu não posso ver o sol aqui…” Kuzaku olhou para o céu, então ao redor da área. “Há tocos, no entanto. Ou árvores, pelo menos.
Assim como Kuzaku havia notado, havia inúmeras árvores crescendo nas proximidades. Algumas eram retas, algumas eram tortas, mas nenhuma era particularmente era grossa ou alta. Havia também plantas parecidas com samambaias no chão. Andando um pouco, o chão era tão macio que poderia ser chamado de lama.
“É difícil andar…” Shihoru reclamou.
“Puh.” Ranta cuspiu. “Eu não sei o quanto seus peitos são pesados, mas pare de reclamar. Isso não é grande coisa.”
Mary imediatamente virou a cabeça sem expressão. “Eu não acho que nós fizemos você fazer dogeza o suficiente da última vez, não é?”
“Pare! C-Como eu te disse, é uma piada, bem, é uma piada! Uau! Você nunca deve esquecer o seu senso de humor! É um lubrificante para relacionamentos! Sabe!”
Haruhiro poderia ter dado uma resposta espirituosa, mas não teria fim, e prestar atenção em Ranta só pioraria as coisas.
Deixando Ranta sozinho e movendo-se um pouco perto da entrada da passagem, houve muitos altos e baixos repentinos. Haruhiro não viu nenhum toco. Parecia não haver ninguém por ali, humano ou não. Eles devem tentar cortar uma eles mesmos? Se eles tivessem que usar uma das lâminas em mãos, não seria impossível, mas o RIPer de Ranta e a lâmina preta de Kuzaku eram ambas armas, inadequadas para derrubar árvores. A Wan-chan de Yume era como um facão, então provavelmente poderia cortar galhos. No entanto, cortar uma árvore inteira pode ser difícil.
“O que? Você não pode cortar uma árvore muito rapidamente com magia? Ela é inútil para qualquer coisa além de seus peitos…” Ranta disse calmamente.
Shihoru não parecia tê-lo ouvido, mas ele claramente não tinha aprendido a lição.
Eles iriam fazer um esforço para derrubar uma árvore? O que eles iriam fazer? Era uma decisão pequena, mas Haruhiro ficou surpreendentemente dividido.
Enquanto ainda hesitava, Yume disse: “Hmm, vamos ver”, e então ofereceu alguns conselhos. “Com anéis de árvore, você pode dizer mais ou menos a direção, mas meu professor disse que a precisão é baixa. Quando Yume perguntou se ele queria que ela cortasse, ele disse a ela: ‘Não, não é isso, significa que não é muito preciso'”.
Era difícil ser um líder decisivo. Mesmo assim, ele ainda tinha que aspirar a se tornar um.
“Primeiro…” Haruhiro decidiu falar. Se eu calasse a boca, todo mundo ficaria nervoso. Vou apenas dizer uma coisa, pensou. Ele resolveria seus pensamentos sobre o assunto enquanto ele falava. “…De volta a Altana. Esse é o nosso maior objetivo, mas ainda está muito longe. Tem que ser seiscentos, talvez setecentos quilômetros…”
Mesmo tendo dito isso, era vertiginoso ouvir. Era suposto ser duzentas milhas para cruzar as Planícies do Vento Rápido ao norte de Altana e chegar à Floresta das Sombras, onde se dizia que os elfos viviam. Ao norte da Floresta das Sombras ficava o antigo reino de Arabakia, e os antigos reinos de Nananka e Ishmal tinham que ser ainda mais do que isso.
Em outras palavras, eram quinhentos, seiscentos ou setecentos quilômetros para Altana. Possivelmente ainda mais.
Como eles iriam se mover? Eles não conheciam as estradas. Além disso, eles estavam em território inimigo. Parecia bastante impossível.
Não não não. Largue isso, Haruhiro disse a si mesmo. Você não pode desistir.
“Se assumirmos que são 700 quilômetros, serão trinta e cinco dias se caminharmos vinte quilômetros por dia”, disse Haruhiro. “Acho que vinte quilômetros por dia é bastante realista, mas estamos olhando para pelo menos esse tempo. Vamos precisar de água e comida. Dói que a neblina torna a visibilidade tão ruim, mas também ajuda, eu acho. Mesmo que haja inimigos, será difícil ser descoberto. Mesmo se formos descobertos, podemos tirar vantagem disso enquanto fugimos. Quanto à direção… Bem, a névoa vai embora com o tempo. Se a neblina fosse o ano todo, não haveria tantas árvores aqui. Se nos movermos descuidadamente e descobrirmos que estamos na direção errada mais tarde, não nos fará nenhum bem. Por enquanto, vamos ficar perto da saída e esperar a neblina se dissipar. Assim que soubermos onde estamos, sairemos todos juntos. Vou procurando as coisas tomando cuidado para não me perder. É mais seguro para mim me mover por conta própria, então enquanto eu tenho certeza que o resto de vocês não está se sentindo inquietos, tentem descansar um pouco.”
“Hum, ei.” Yume levantou a mão. “Estaria tudo bem se Yume fosse com você?”
“Não”, disse Ranta em um sussurro. “Pode ser perigoso.”
“Por que Yume precisa que você se importe com ela? Você deve cuidar do seu próprio canteiro de ervilhas”, respondeu Yume.
“Eu não estou preocupado! Quem estaria preocupado com você, idiota?! A-Além disso, é mel de abelhas, não canteiro de ervilhas, ok?”
“Ahh. Yume estava errada. É suposto ser mel de abelhas, certo?
“BB-Bem, tenha mais cuidado!”
“Por que você está tão eufórico…?” Shihoru estremeceu. “É assustador.”
“Eu sei.” Mary lançou um olhar frio na direção de Ranta quando ela concordou. “Isso não me dá nada além de uma sensação sinistra.”
“Dê-me alguns direitos humanos!” Ranta gritou. “Eu vou chorar, porra! Wahh, wahh, wahh, as mulheres estão me assediando! Deixe-me apertar seus peitos! Apenas o suficiente para ver como eles são!”
Quão desesperadamente ele queria apertá-los? Tinha que haver limites para a frustração sexual do cara. Ele ficará bem? Foi um pouco assustador, mas, bem, provavelmente vai ficar tudo bem. Ranta não teve coragem de tentar se safar.
Haruhiro ponderou sobre o pedido de Yume. Yume era uma caçadora. Seu conhecimento e habilidades seriam úteis. Ela tinha bons olhos e ouvidos também. Ela também era leve, então não seria um fardo.
“OK. Yume, você vem também,” Haruhiro decidiu. “Todo mundo espera aqui.”
“Nyan!” Yume declarou.
Os dois foram explorar. Só para ter certeza, ele marcou as árvores usando sua faca nelas enquanto avançavam. Se o fizesse, mesmo que não soubessem para onde ir, poderiam seguir as marcas até seus companheiros.
Ainda assim, o terreno era ridículo, ou simplesmente horrível. De repente, subia e descia, e quase não havia pontos nivelados. Mesmo que a névoa se dissipasse, eles provavelmente não conseguiriam enxergar muito longe. Na verdade, mesmo quando a neblina diminuiu um pouco, sua linha de visão foi rapidamente bloqueada por árvores ou solavancos no chão à frente.
“É algo entre o meio-dia e a noite, talvez,” Yume disse. “No entanto, é assim que sinto.”
“Eu diria que está tudo bem,” Haruhiro concordou. “No entanto, eu também tenho um vago palpite.”
Com base nos sentidos de Haruhiro, eles andaram cerca de quinhentos metros em uma linha quase reta, da saída da passagem. Eles não encontraram nada. A sensação de que isso não seria fácil só se aprofundou.
Ainda assim, Yume era brilhante e alegre, então, apesar da gravidade de sua situação, ela não se sentia tão terrível quanto deveria.
“Você está sempre me salvando,” Haruhiro disse a ela.
“O que é isso de repente?
“Bem, quero dizer, sem você aqui, seríamos um bando muito triste.”
“Hmmm”, disse Yume. “Mesmo sem Yume, você sabe, Ranta ainda seria muito barulhento, não é?”
“Mas a razão pela qual eu não tenho que esbarrar nele é porque você está aqui.”
“Aquele Ranta…” Yume parou de repente, inclinando a cabeça para o lado. “Por que você acha que ele quer apertar meus seios com tanta força? Todos os caras querem apertar os seios das garotas?
“Bem…” vendo um grupo como um todo, isso pode não ser mentira, mas generalizar que todos querem isso seria. Ou talvez não. Mas ele tinha certeza do que seria. “Depende da pessoa,” Haruhiro finalmente terminou.
“E você, Haru-kun?”
“Ei? Eu? Eu não…”
O que é isso? ele pensou, de repente tenso. O que devo dizer? É mais seguro negar? Mas isso é honesto? Se o fizesse, estaria mentindo para Yume? Não quero mentir para um camarada valiosa. Mas que mal pode fazer uma pequena mentira boa? No entanto, como um homem com poucas qualidades redentoras, quero pelo menos ser honesto com meus camaradas.
“…S-se eles pertencem a alguém que eu gosto, talvez?” Haruhiro se cobriu.
“Ahhh. Ei. Então é assim que funciona. Afinal, Yume adora apertar os seios de Shihoru e Mary. Yume, ela gosta de Shihoru e Mary… Hm?”
“Ei…?” Haruhiro perguntou nervosamente.
“Nesse caso, isso significa que Ranta quer apertar os seios de Yume porque ele gosta dela? Se ele odiasse Yume, provavelmente não gostaria de apertá-los.”
Yume, Haruhiro pensou, estremecendo. Porra, ela é assustadora. Ela simplesmente foi e abriu a caixa de Pandora como se não fosse nada.
A verdade era que Haruhiro não podia negar a possibilidade, e ele também já havia pensado nisso antes. Tipo, ele pensou que havia algo estranho na atitude de Ranta em relação a Yume. Mas não era suficiente ter certeza disso, e era questionável se Ranta percebeu. Com tudo tão duvidoso, Haruhiro pensou que talvez fosse melhor não tocar no assunto, afinal seria um incômodo, então ele fez o seu melhor para fingir que não tinha notado.
Mas então, Haruhiro provavelmente era o tipo de ser um pouco denso sobre essas coisas, então ele poderia estar interpretando mal a situação.
“…Eu não acho que ele te odeia, não,” Haruhiro finalmente disse. “Obviamente. Ele não odeia. Quero dizer, para alguém te odiar, Yume, teria que haver algo errado com eles… Bem, na verdade há algo errado com ele…”
“Por que haveria algo de errado com uma pessoa se ela odiasse Yume?” Eu pergunto.
Oh, quero dizer, bem, eu não sei. É só que há muito pouco a odiar em você.”
“Você acha? Bem, então, você gosta de Yume, Haru-kun?”
“Claro. Eu gosto de você,” ele disse, e então ele pensou, Oh, tudo bem? Estou com problemas? Ela vai entender errado? e começou a se sentir inseguro sobre isso.
Mas quando ele viu Yume sorrindo e dizendo “Ah, entendo”, ele ficou envergonhado com o quão impuro ele era.
Sim Sim! Isso é normal.
Ter afeição por uma pessoa era uma questão de gostar ou não dela, não de intenções românticas, e tinha que ser pensado como algo separado de qualquer coisa sexual. Nesse sentido, Haruhiro certamente gostava de Yume. Ele poderia dizer isso com orgulho. Claro que ele gostava dela. Claro que sim. Ela era Yume afinal. Isso era um fato. Ele tinha que gostar. Mas mesmo assim….
“Yume sente o mesmo.” Ela disse isso a ele com um sorriso bobo, e seu coração acelerou um pouco. “Yume gosta de você também, Haru-kun.”
“… O-Obrigado.” Haruhiro coçou a cabeça. “Uh, é estranho para mim dizer isso…?”
“Não sei. Mas se você se sente grato, Yume acha que não há problema em dizer isso. Quando você faz isso, também faz a pessoa que disse se sentir bem também. Claro, isso vale para Yume também. Ela se sente super feliz agora.”
“Eu… acho que sim”, ele hesitou. “Se você não disser o que sente, as pessoas podem nunca saber, afinal…”
“Então, se Ranta gosta de Yume, ele deveria dizer isso, hein? Ele está sempre intimidando ela, ou chamando-a de Peitinhos, afinal.”
“Pode ser muito difícil ser honesto sobre como você se sente”, Haruhiro disse a ela.
Ou melhor, o tipo de gosto que Yume estava falando e o jeito que Ranta gostava eram diferentes. Mesmo que Ranta saísse e contasse a ela honestamente, Yume poderia levar isso de forma diferente do que pretendia, e isso poderia se transformar em uma grande bagunça. Havia muito espaço para se preocupar ali.
No final, Haruhiro não pôde deixar de pensar que preservar o status quo era o melhor. Talvez houvesse espaço para melhorar sua atitude habitual de esperar para ver.
Eu teria que pensar sobre isso. Não agora, no entanto.
Parecia que eles tinham preocupações maiores.
Haruhiro colocou um dedo nos lábios. Ele se pressionou contra uma árvore próxima. Yume seguiu logo atrás dele.
Havia um barulho. O que era?
Yume apontou para a esquerda. Haruhiro olhou para lá. Ele tentou estreitar os olhos. Ele não conseguia ver nada através do nevoeiro. Mas se ele se concentrasse naquela direção, poderia ouvir o som com mais clareza do que antes. Ruído? Vozes? brigas? Bestas selvagens? OU…?
Era hora de tomar uma decisão. Naturalmente, ele queria evitar o perigo. Retirada às pressas? Não estava claro se havia algum perigo neste momento, então talvez fosse melhor descobrir primeiro. Ele pessoalmente queria fugir, mas isso era apenas porque Haruhiro era um covarde.
Eu ainda podia ouvir os sons. Eles estavam gradualmente se aproximando? Espere, isso era uma voz.
Sim. Era uma voz. Nada de gritar ou falar alto. Falando em palavras. Foi assim que soou.
“Humanos…” Yume disse calmamente.
Ele aceitou. Era difícil de acreditar, dada a sua localização, mas provavelmente era a voz de um homem humano. Naturalmente, Haruhiro ficou surpreso. Ele estava desorientado? Não, não foi tão ruim. Seu pulso estava batendo um pouco, mas ele pensou que ainda estava calmo.
Haruhiro fez um gesto para Yume segui-lo e então começou a andar. Então, menos de trinta segundos depois, ele sentiu uma presença que parecia apunhalá-lo por trás.
Havia algo atrás dele.
Yume não parecia tê-lo detectado. Se se virasse para olhar, seria visto. Esse foi o sentido que teve. Mas ele não podia ficar como estava. A outra parte certamente chegaria a eles eventualmente. Ele tinha que se mover primeiro.
“Yume, se abaixe!” Haruhiro gritou e fez uma careta. Yume já estava fazendo isso. Haruhiro mudou sua faca para a mão esquerda, puxando seu estilete com a direita e…
“Espere, espere, espere!” Haruhiro gritou.
Uma pessoa. Era um humano, vestindo o que parecia ser um casaco forrado de pele e um gorro de tricô. Havia um arco na mão direita e uma flecha na esquerda. Ambas as mãos estavam no ar.
Este homem barbudo se aproximou a uma distância de trinta metros atrás de Haruhiro e Yume. Foi incrivel. Ou melhor, Haruhiro não queria acreditar. Pensar que ele não tinha notado até que o homem chegasse tão perto.
Haruhiro ainda estava com a faca e o estilete à mão, só para garantir. Mas ele estava mais surpreso do que qualquer coisa. Ele se sentiu chocado, e seus pensamentos estavam uma bagunça. Ele mal podia esperar para lutar assim.
“‘Espere’, você disse?” Um sorriso se espalhou pelas feições esculpidas do homem, e ele jogou seu arco e depois sua flecha para o lado. “Você. Eu não vou fazer nada com você. Está bem. Eu não quero te matar, afinal. Mas você é suspeito, você sabe disso, certo? Humanos como você, em um lugar como este. Você também não parece ser da aldeia. Mas eu também não, sabe?
“…Hum.” Yume ainda estava no chão, ainda cobrindo a cabeça com as mãos enquanto olhava para cima. “Você poderia se um caçador?”
Oh? Você também é caçadora, mocinha? Bem, foi a primeira classe para mim. Agora sou um guerreiro”, disse o homem. “Então isso faria de você um soldado voluntário.”
“Você também?” Haruhiro queria soltar um longo suspiro, mas se conteve e tentou manter a respiração curta e superficial.
Não se descuide, pare de se sentir aliviado, advertiu a si mesmo. Você não pode baixar a guarda.
“Você é um soldado voluntário também?” Eu pergunto.
“Sou um há mais de dez anos”, disse o homem. “Graças a isso, eu envelheci.”
“Bem, isso faria de você nosso superior… suponho.”
“Bem, tudo o que posso te ensinar é como beber e ficar de ressaca.” O homem barbudo deu de ombros, dando-lhes um sorriso que parecia terrivelmente desprotegido. “Eu sou Kuro.”
“Kuro… Espere…” Haruhiro murmurou.
Espere, ele pensou. Espere, espere, espere. Sinto que conheço esse nome. Já ouvi isso em algum lugar, é por acaso? Apenas uma coincidência? Mas talvez ele realmente seja essa pessoa. Este lugar é onde?. Não pode haver muitos soldados voluntários que podem chegar tão longe.
“…Você não seria Kuro-san dos Day Breakers, seria?”
“Hum?” Kuro apontou para si mesmo, com os olhos arregalados. “Espere, eu sou famoso?”
“Não, hum… eu, ou na verdade, tecnicamente somos meio que… membros dos Day Breakers.”
“Pelo jeito que você está vestido, você é um ladrão”, disse o homem. “…Haruhiro?”
“Sim… hein? Porque você sabe disso? Uau, é isso? Você já ouviu de Soma que…”
Kuro riu. “Vocês estavam vivos! Buhahaha!”
Por quê? Por que ri? É algo para rir?
“Que grosseiro.” Yume ainda estava no chão. “É um dia feliz, não é? Correto?”
“Oh dia feliz!” Kuro apontou para Yume e riu alto. «Tem razão, é um dia feliz, buhahahaha! Bem, estou feliz por estarem vivos, sim, muito feliz! Este é um dia feliz! Eu pensei que todo mundo tinha chutado o balde depois de tudo! Buahahahaha!”
Haruhiro ficou pasmo. Kuro estava segurando sua barriga, e havia até lágrimas em seus olhos. Ele estava rindo demais. O que estava acontecendo com esse cara? Ele era assustador. Ou melhor, ele estava deixando Haruhiro com raiva.
“Uau, desculpe, desculpe.” Kuro enxugou as lágrimas com o polegar e pegou seu arco e flecha. “Mas certamente é uma coincidência. Por nos nos encortrarmos normalmente. Bem, estou feliz que não são inimigos. Isso me poupa o trabalho de matá-los. Estou muito ocupado agora. Então, desta vez, não tenho tempo para cuidar de vocês, mas tenham cuidado.”
Devolvendo a flecha à aljava, Kuro acenou para eles e foi embora. Seus passos pareciam lentos e relaxados, mas assustadoramente rápidos. Calma também. Ele mal fez um som. À primeira vista, ele parecia estar bem aberto por trás, mas se eles atacassem, ele desviaria facilmente. Mais do que isso, é provável que recebam uma resposta dolorosa. Aquele cara era bom.
“Espere… hein?” Haruhiro explodiu. “Ei? Espere, você está indo embora… hein? De jeito nenhum, e-espere, por favor, onde você está indo? E-Ei! Estamos perdidos! Não sabemos o caminho de volta!”
“Eh?” Kuro se virou e começou a rir novamente. “Uau! Perdidos?! Estão perdidos, uau, sério, você está brincando, certo? Se não podem voltar para casa, isso é engraçado! Vocês são geniais!”
“…Não é nada para rir,” Haruhiro murmurou.
“Eixo.” Yume começou a rir também. Ela ainda estava no chão, a propósito. “De alguma forma, você sabe, até Yume está começando a achar engraçado. Ehehehehe…”
“Está tudo bem, eu entendo.” Kuro cheirou pelo nariz enquanto os chamava. “Pessoal, venham comigo por um momento. Eu farei algo sobre o caminho de volta para vocês. Como eu disse antes, sou um homem ocupado. Tenho algumas coisas para resolver. Não precisam ajudar; apenas olhem. Está bem?”
Eles não podiam recusar. Kuro era claramente uma aberração, mas ele gostava dos Day Breakers. Provavelmente. Era para ser assim.
Este foi um ato um pouco inesperado de boa sorte. O que era que precisava ser resolvido? Não era perigoso certo? Havia coisas que deixavam Haruhiro em dúvida, mas se eles não aproveitassem essa oportunidade, talvez nunca mais voltassem.
“V-Vamos ajudar!” Haruhiro agarrou a mão de Yume e a colocou de pé. “Bem, só se parecer que podemos, claro!”
“Não há necessidade de se forçar.” Kuro sorriu e começou a andar.
Ele era muito rápido e acompanhá-lo era difícil. Não era só correr. O equilíbrio era muito ruim e, se dessem um passo errado, provavelmente tropeçariam ou escorregariam. Se não fossem cuidadosos, poderiam até torcer um tornozelo. Foi só porque Haruhiro era um ladrão e Yume era uma caçadora que eles conseguiram não ser deixados para trás. Isso era o melhor que podiam fazer. Ele não podia se dar ao luxo de olhar para a área ao seu redor.
Ele podia ouvir os ruídos embora.
Além da névoa, algo… alguém… estava lá.
Houve um lugar onde o chão se ergueu de repente, e quando eles se dirigiram para o outro lado, havia uma série de figuras humanóides. Era difícil vê-los através da névoa, mas talvez nem todos fossem humanos.
Não, não “poderia”. Eles definitivamente não eram.
“Alto.” Kuro levantou a mão para parar Haruhiro e Yume. “Bem bem. Moyugi-kun está trabalhando duro. Bem, ele tem Moira com ele, afinal.
“Moira…” Haruhiro disse lentamente.
Havia um nome que ele não reconheceu. Ele reconheceu «Moyugi». Ele era um membro do Day Breakers, como Kuro. Ele era membro de um famoso grupo, The Rocks, ou Typhoon Rocks, liderado por Rock.
Qual deles era Moyugi? As figuras em movimento, havia… seis delas? Um deles teve que ser.
“Ah…” Haruhiro sussurrou.
Agora havia um a menos.
Essa figura esbranquiçada. Isso era provavelmente humano. A figura recuou, empurrando algum tipo de arma, e isso fez com que outra figura caísse. Ele havia terminado com um deles.
“Acho que vou me mexer também.” Kuro apontou uma flecha com seu arco. Ou então Haruhiro pensou, mas ele já a havia soltado.
Não foi um tiro rápido? Você mirou corretamente?
De qualquer forma, parecia que ele tinha abatido. Outra das figuras desmoronou.
“Você se importaria de cuidar da sua própria vida?!” alguém gritou. Esse era provavelmente a voz de Moyugi. Ele poderia estar dizendo isso para Kuro.
Kuro disse: “Sim, sim”, e baixou o arco. Mas estava tudo bem para ele fazer isso?
Yume, que estava agachada ao lado de Haruhiro, soltou um suspiro surpresa.
Desculpe…? Por que você se curva e relaxa? Eu sei que há uma atmosfera, ou fluxo geral de eventos aqui, como se não precisássemos fazer nada.
“Eu tenho tudo isso planejado!” A pessoa que parecia ser Moyugi declarou.
A figura esbranquiçada movia-se suavemente. As outras três figuras tentaram se aproximar da figura esbranquiçada que provavelmente era Moyugi por três lados.
Moyugi fugiu. Ou melhor, ele correu em direção a eles. Ele correu para lá.
Mas Haruhiro estava imaginando isso? Aquele cara, ele está olhando para trás…?
Moyugi parecia estar olhando para trás.
Ele vai ser pego assim, não vai? Não tem como escapar. Devemos ajudá-lo? Mas ele ficou bravo com Kuro por interferir quando ele tentou. Ele disse que tinha isso planejado, ou algo assim.
“Funah!” Yume soltou um grito estranho e Haruhiro engoliu em seco.
De repente, Moyugi tropeçou. No entanto, em vez de cair de bunda, parecia que ele poderia ter se sentado sozinho…
Sentindo naturalmente que esta era a sua chance, as três figuras atacaram Moyugi.
Isso é um orc, Haruhiro percebeu.
Com base em sua estrutura corporal, a figura humanóide balançando uma espada curva de um fio em Moyugi tinha que ser um orc. Os outros dois pareciam semelhantes a humanos, mas não estava claro o que eram.
De repente, de cima da cabeça do orc, algo apareceu. Ou assim parecia, mas isso era impossível, então devia estar escondido em algum lugar. Ele montou no pescoço do orc. Envolvendo ambas as pernas ao redor do pescoço do orc e torcendo, e batendo com uma lâmina em forma de tesoura no topo de sua cabeça, a coisa soltou um grito assombroso que irritou os nervos de todos que o ouviram. “Nãooooooooooooo!”
Tendo visto a coisa horrível que aconteceu com o orc, os outros dois ficaram chocados. Bem, sim, é claro que eles ficaram surpresos. Ambos se encolheram e gritaram alguma coisa, então pararam.
Moyugi se levantou. Ele não tinha tropeçado, afinal. Ele estava sentado sozinho. Se não tivesse, ele não teria sido capaz de se levantar como se nada tivesse acontecido.
Como uma reflexão tardia, Moyugi esfaqueou sua arma fina no rosto de um dos inimigos, em seguida, puxou-a. Não parecia um movimento particularmente repentino, e Haruhiro não pôde deixar de pensar: O que, vai chegar a isso?
Ele também pensou: Apresse-se, apresse-se.
Afinal, ainda há outro inimigo.
Não vá com calma, você tem que se apressar e atacar ou… Olhe.
Olha, olha, olha!
Eu te disse. Bem, não, eu não te disse, mas eu pensei sobre isso. Eu sabia que você tinha que se apressar.
Talvez por estar furioso com a morte de seus companheiros, o inimigo restante veio a Moyugi com um incrível vigor.
No entanto, Haruhiro só estava percebendo isso agora, Moyugi estava usando óculos. Ele os empurrou com a mão esquerda e enfrentou o inimigo que se aproximava sem nada. Ele saiu.
Ele realmente não recuou; foi mais como se ele se afastasse. Ele se afastou do inimigo, tecendo para frente e para trás.
O inimigo estava quase nos calcanhares de Moyugi.
Ah não, Haruhiro pensou. Não está bem. Ele vai chegar perto dele em breve. Só mais um passo, e-
Naquele momento, por algum motivo, o inimigo perdeu o equilíbrio. Alguma coisa o fez tropeçar? Era o que parecia. Foi uma oportunidade perfeita para Moyugi. Ele não a perdeu, é claro. Era alguma coisa, parecia que ele havia previsto que isso aconteceria, e aquela arma fina dele apunhalou o inimigo. Quando ele a soltou, o inimigo caiu no chão.
O que havia quebrado o pescoço do orc com as pernas agora estava intricado dentro do crânio do orc com algo parecido com uma tesoura. Aparentemente, ele havia terminado seu trabalho. A coisa deixou o cadáver do orc e foi ficar ao lado de Moyugi. Ela parecia quase uma mulher com cabelo comprido, mas provavelmente não era humana. Os ombros da mulher eram muito quadrados, suas costas muito curvadas e sua cintura muito fina. Ela era outra coisa.
“Parece que acabou.” Kuro caminhou em direção a Moyugi.
Haruhiro trocou olhares com Yume, então seguiu Kuro. Yume pulou para eles também.
Moyugi estava ainda mais leve que Kuro. Ele estava vestindo uma blusa branca que era praticamente uma camisa, junto com uma calça comum. Seus sapatos não eram nada fora do comum. Sua mochila não era particularmente grande. Ele tinha uma cápsula pendurada em seu quadril. Em suas mãos ele segurava uma espada fina e reta. Honestamente, sua roupa não era nada de especial. Isso foi estranho e um pouco assustador.
Mais do que isso, Moyugi imediatamente estendeu a mão para Haruhiro e se apresentou assim.
“Saudações. Eu sou o cavaleiro das trevas mais forte, Moyugi. Eu não sei quem você é, mas é um prazer conhecê-lo.”
“Legal…” Haruhiro aceitou a mão estendida para ele sem querer. “…Conheçe-lo. Hum, uh… eu sou Haruhiro. Dos Day Breakers…”
“Na verdade,” quando Moyugi soltou a mão de Haruhiro, ele pressionou o dedo médio de sua mão direita na ponte de seus óculos, com os cantos de sua boca se erguendo. “Eu pensei que poderia ser quem você era. Não importa o quão tolo e incorrigível nosso Kuro seja, ele não arrastaria qualquer um que encontrasse aqui. Pelo que parece, você é um jovem ladrão. A jovem é uma caçadora. Você deve ser Haruhiro-kun e Yume-kun, certo? Eu ouvi sobre vocês de Soma. Pensar que realmente voltaram vivos do Reino do Crepúsculo. Estou surpreendido. São só vocês dois? E quanto a Ranta-kun, Shihoru-kun, Mary-kun e Kuzaku-kun? Eles morreram?
“Claro que eles estão vivos!” O rosto de Yume se distorceu com raiva, mas, sendo Yume, ela não era tão intimidante.
Independentemente disso, ela ainda se virou para Moyugi com uma atitude razoavelmente ameaçadora, com a testa franzida e as bochechas inchadas. Ela ficou na ponta dos pés e levantou o rosto o mais perto que pôde de Moyugi. Ele deve ter pensado que Yume estava sendo intimidadora.
“Entendo.” Sem muita mudança em sua expressão, ele agarrou Yume pelo queixo. “Isso é maravilhoso. Agora, você se importa se eu chupar seu rosto?
“…Meu rosto?” Yume piscou. “Chupar? Hmmm…?”
“E-Espere, espere, o que você está fazendo?!” Haruhiro rapidamente separou Moyugi de Yume. “O que é isso, do nada?! Você não poderia?! Você não faz nenhum sentido!”
“Eu não estou fazendo sentido, estou? Você diz algumas coisas estranhas.” Moyugi inclinou a cabeça para o lado. “Se você vê uma mulher, a primeira coisa que você deve fazer é levá-la, não é? Eu sou o cavaleiro das trevas ativo mais forte, você percebe?”
“Bom, sim.” Kuro acariciou sua barba. “Eu não sei se você é o cavaleiro das trevas mais forte, mas se você acha que pode lidar com ela, você deveria. Eu não vou parar as crianças embora.”
“Sou heterossexual, então sou limitado pelo gênero, mas quando se trata de mulheres, faço qualquer coisa”, afirmou Moyugi. “Não importa o quão estranhas ou pouco atraentes elas sejam, cada uma tem seu próprio sabor único, você vê.”
O que aconteceu com essas pessoas? Talvez eles tivessem conhecido alguns malucos? Não, não “talvez”; esses caras eram definitivamente loucos. Provavelmente era melhor não se envolver com eles.
Se possível, Haruhiro não queria estar perto deles, mas mesmo deixando de lado sua conexão através dos Day Breakers, se ele não conseguisse que aqueles dois lhe dissessem a rota, sua jornada de volta a Altana levaria muito mais tempo. Pior ainda, pode nem ser possível voltar sem confiar neles. Quando Haruhiro fez Yume ficar atrás dele para protegê-la, seus olhos estavam praticamente rolando.
O que faria? O que eu poderia fazer? O que eu deveria fazer?
“Isso pode esperar por agora.” Moyugi embainhou sua espada fina. “Estamos um pouco ocupados agora, você vê. Venha agora, Kuro, Moira.”
“Nããão…” O ser que parecia uma mulher de cabelos compridos lhe deu uma resposta triste. Essa era aparentemente Moira. Moyugi era um cavaleiro das trevas, então talvez ela fosse seu demônio.
Moyugi se apressou com Moira.
“Vocês estão vindo também.” Kuro acenou para eles e então seguiu Moyugi e Moira.
“…Hum, nossos companheiros ainda não estão conosco,” Haruhiro disse, mas Kuro se virou e franziu a testa em irritação.
Eles podem esperar até mais tarde. Estamos com um pouco de pressa. Eu vou deixar você para trás.”
Eles realmente mal podem esperar, e vocês não parecem estar com tanta pressa, não é? Haruhiro queria retrucar, mas não conseguia ver que isso o levaria a lugar algum, então seguiu Kuro. Moyugi e Moira já estavam do outro lado da névoa.
“Ei, Haru-kun.” Yume puxou sua capa. Yume acha que seria melhor se ela voltasse. Você conhece o caminho, talvez…?
“Vamos seguir essas pessoas,” Haruhiro respondeu imediatamente e agarrou Yume pela mão enquanto seguia Kuro.
Quando Yume disse isso, ela percebeu que havia cometido um erro fatal, mas em vez de vagar perdida na névoa, era melhor cooperar com seus superiores mais capazes nos Day Breakers, que sem dúvida estavam familiarizados com a área. Por esse motivo, eles não podiam ser separados de Kuro e Moyugi.
Até que ele percebeu Kuro se aproximando dele, Haruhiro estava marcando as árvores enquanto eles andavam. Desde então, ele não deixou uma única marca.
“Sinto muito, Yume”, disse Haruhiro. “Eu esqueci completamente de deixar marcas.”
“Bem, se você vai dizer isso,” Yume disse, apertando a mão de Haruhiro com força, “Yume também não. É um mau hábito seu, a maneira como você assume toda a culpa pelas coisas.”
“…Entendo. Vou tentar ter cuidado com isso. Mas enquanto esses podem ser nossos dois defeitos, ainda estou errado.”
Porque eu sou o líder.
Ele não foi capaz de dizer isso em voz alta devido ao constrangimento? Ou foi porque ele ainda não conseguia suportar totalmente a carga?
Fora isso, não havia necessidade de eles ficarem de mãos dadas, certo? Parecia ainda menos necessário para eles continuarem fazendo isso agora também. No entanto, Yume estava segurando sua mão com bastante força, então era difícil soltar. Se ele pudesse oferecer-lhe um pouco de apoio, ele sentiu que não deveria deixá-la ir.
Honestamente, foi reconfortante para Haruhiro também, e encontrar o momento certo para liberá-la seria difícil…
Fim do capítulo…
