A Chuva Para (4)
A sala de simulação no Salão Jiik era feita de vidro altamente reforçado do lado de fora e metal de outro mundo do lado de dentro
Tendo sido construído sob a ordem do presidente Hwang Myeongho, a instalação de primeira linha permitiu que os alunos do dormitório observassem o treinamento uns dos outros.
A sala de treinamento foi feita sob o pretexto glamouroso de melhorar o bem-estar e a competitividade dos alunos.
Na realidade, o Tigre Amarelo só queria ver as pessoas treinando, então foi construído porque “é difícil ver sem uma janela.”
“Uau… Você viu a habilidade que ele acabou de usar?”
“Oh, é tão legal.”
Na sala do simulador, que era um completo desperdício de dinheiro, os alunos do dormitório estavam assistindo alguém treinar contra inimigos de realidade virtual desde a manhã.
As pessoas geralmente assistiam aos alunos com habilidades de combate de atributos elementares chamativos, como fogo, água, vento, terra e eletricidade.
No entanto, a pessoa que recebeu mais atenção hoje foi um estudante do primeiro ano chamado ‘Cho Euishin, o Supernova Sem Nome’.
“Eu nem sei como algumas dessas armas se chamam… Essa eu conheço. Não é um urumi? São espadas semelhantes a chicotes da Índia antiga.”
“Eu vi uma Bia cheonja-chongtong Mítica explodir agora a pouco. A escola deu isso para ele?”*
“Não importa como você olhe para ela, eu não acho que essa habilidade seja de nível 1.”
“Faz menos de um mês desde que ele se matriculou, mas seu nível de habilidade já aumentou? Doideira.”
Os alunos do dormitório conversavam enquanto observavam o estudo de combate independente de Cho Euishin pela janela de vidro altamente reforçada.
Ele usava cada arma por cerca de 2 segundos para atacar o Inimigo de realidade virtual antes de mudar imediatamente para uma carta de item diferente.
“Oh, já trocou. Eu queria passar mais tempo vendo como usar uma karambit.”
“Eu quero ver jogar um dardo mais uma vez.”
Desconsiderando a decepção do público, Cho Euishin continuou a mudar de armas.
As cartas de item apareciam magicamente na ponta dos dedos.
Sua velocidade de materialização de cartas, troca de armas e gestos para ativar sua habilidade eram todos ágeis e afiados.
“As pessoas não disseram que Cho Euishin recebeu 300 cartas de itens de armas? Acho que ele já usou mais do que isso até agora.”
“Eu acho que muitas dessas são armas pessoais.”
Claro, essas armas pessoais eram saques de Cho Euishin originalmente de Byun Soonhoe e da riqueza pessoal de Choi Pyeondeuk.
“A propósito, de onde ele está pegando essas cartas de itens?”
“Ele está usando sua Graça ou algo assim?”
“Aposto um lanche do menu da manhã que é uma Graça Concedida.”
“Há um jogador mago britânico que usa cartas de itens para seus truques, e os gestos que ele faz parecem os mesmos que os dele. Então, não é um truque de mágica?”
“Eu acho que o truque de mágica para esconder cartas na mão é chamado de ‘palming’. Um back palm? * Um one-handed palm? Que técnica ele está usando?”
“Eu acho que ele usou quase 400 cartas agora, ele poderia esconder tantas com um truque de mágica?”
Cho Euishin estava simplesmente escolhendo a carta de item do inventário de seu menu exclusivo.
Para os alunos, que não conheciam o menu exclusivo, sua sequência de movimentos era misteriosa.
Os alunos do dormitório continuaram sua discussão sem obter respostas.
Enquanto isso, Cho Euishin terminou seu treinamento, o tiro final sendo por um arbalest.
“Oh, acho que agora acabou.”
“Esse foi o 500º.”
“Você estava contando? O qu… Sr. Dragão, olá!”
“Olá, professor.”
Os alunos do dormitório, que estavam se concentrando no treinamento de Cho Euishin, o notaram tarde.
O professor que estava misturado com os alunos, Yong Jegeon, trocou saudações com eles.
O professor excêntrico, que não escondia o fato de ser um Dragão do Clã Verdadeiro, era popular entre o corpo discente.
“Sr. Dragão, Sr. Dragão! Eu pensei que você usasse a Estação Jonggak para se deslocar do prédio da Equipe Leão Vermelho.”
“Sr. Yong Jegeon, você vai morar no dormitório agora?”
“Não, passei aqui hoje porque tinha algo para discutir com o Sr. Kim Shinrok.”
Os alunos do dormitório não esconderam sua decepção com a resposta de Yong Jegeon.
“Ah…”
“Vamos lá, Sr. Dragão!”
“Vou pensar no assunto.”
Enquanto respondia suavemente aos alunos, Yong Jegeon olhou para o primeiranista através do vidro.
“Então, esse aluno é Cho Euishin, o Supernova Sem Nome…”
Tendo acabado de usar sua 500ª arma, Cho Euishin, o Supernova Sem Nome, não estava ciente da situação do lado de fora da janela.
Ele estava distraído por uma notificação do sistema que só era audível para ele.
<Nível da habilidade ‘Versatilidade’ subiu de 2 para 3.>
* * *
Graças à sessão de treinamento desta manhã, meu nível de habilidade de Versatilidade aumentou.
Minha previsão de que, como meu nível subiu de apenas ter armas, aumentaria novamente depois que eu usasse várias, estava correta.
‘Na nossa primeira aula, quando lutei contra Bang Yoonseop, Ham Geunhyeong disse a mesma coisa.’
Minhas estatísticas gerais atuais eram Nv.15.
Foi um aumento de 2 níveis desde quando era Nv.13 quando me inscrevi pela primeira vez.
Além disso, minha habilidade de combate, Versatilidade, estava em 3.
Com isso, o próprio ‘Cho Euishin’ se tornou bastante útil.
Em outras palavras, mesmo que eu não usasse a Identidade de Jogador, ainda poderia lidar com a maioria dos alunos do Eungwang.
‘O treinamento valeu a pena. Mas é claro, muitas pessoas de repente começaram a falar comigo depois que eu saí, então isso tornou as coisas difíceis.’
Eu afastei o assunto sobre a habilidade de menu exclusivo.
Graças a eles dando palpites sobre magia ou Graça Concedida, não tive problemas em dar desculpas.
“Oh, vice-presidente.”
Depois de tomar um banho no meu dormitório e chamar o elevador, Maeng Hyodon, que também foi designado para o 17º andar, falou comigo.
Parecia que ele estava a caminho da escola também, então devemos ir lá juntos.
“Maeng Hyodon, você tomou café da manhã?”
“Tomei, os croissants de leitelho de hoje com queijo muçarela estavam deliciosos.”
Maeng Hyodon parecia o tipo de comer sopa de missô e arroz pela manhã, mas seus gostos eram surpreendentemente ocidentais.
O café do dormitório oferecia opções de café da manhã coreano e ocidental, para que você pudesse escolher o que comer.
“A opção coreana de vegetais de três cores era surpreendentemente saborosa. Especialmente as raízes de campânula, eles foram temperados com óleo de gergelim e sementes.”
Ah, ele comeu os dois.
Maeng Hyodon não discrimina entre comida ocidental ou coreana.
“Quanto ao menu de ontem, o inhame e o mingau de abóbora doce para sobremesa eram realmente bons.”
“Eu repeti esse.”
“Eu comi três. Mas eu comi a omelete de suflê separado, tem um gosto melhor sem o açúcar polvilhado.”
Maeng Hyodon recitou todos os itens do cardápio que comeu do fim de semana passado até esta manhã, criticando seus gostos.
Tenho certeza de que ele poderia comer qualquer prato, mas ele saboreou e se lembrou do sabor de todos eles.
‘É incrível que ele se lembre precisamente dos nomes do menu.’
Eu acho que Maeng Hyodon seria bom em mukbang.
Então, enquanto ele falava animadamente sobre o cardápio, fomos para a escola.
“Hyodon!”
Eu ouvi a voz de Joo Soohyeok, o herói principal deste mundo.
Quando virei a cabeça, o vi correndo em direção a Maeng Hyodon.
Normalmente, correr em tal velocidade deixaria seu rosto distorcido pelo vento, resultando em uma cena humilhante. Mas quando Joo Soohyeok fez, parecia uma cena de um filme adolescente.
“Você estuda no Eungwang?”
“… Sim, Joo Soohyeok. Quanto tempo.”
Joo Soohyeok parou na frente de Maeng Hyodon e estendeu a mão para um aperto de mão.
Os dois eram rivais que se enfrentaram várias vezes nas finais das competições esportivas juvenis da divisão de jogadores reserva.
Eles provavelmente estavam mais acostumados a apertar as mãos do que apenas acenar e dizer oi.
“Eu estava te procurando, mas não conseguia achar, então pensei que você estava indo para outra escola. Em que sala você está? Estou no primeiro ano, sala 2.”
“Primeiro ano, sala 0.”
“Você está na mesma sala que o Euishin.”
Joo Soohyeok, muito feliz, conversou comigo e com Maeng Hyodon.
Graças às habilidades de comunicação de Joo Soohyeok, nós três trocamos códigos de dispositivo em um instante e até criamos uma sala de bate-papo em grupo.
‘Como esperado de Joo Soohyeok, que possui o nível de habilidades interpessoais de Kim Yuri.’
Maeng Hyodon, que ainda não estava acostumado a usar um dispositivo vestível, teve dificuldades para registrar nossas informações de contato.
Seu pai não forneceu comida, roupas ou abrigo adequados para ele.
As pessoas neste mundo não tratavam os smartphones como lixo, então ele não estar familiarizado com a tecnologia era inevitável.
“Quando te vi em nossa última competição, me arrependi de não ter conseguido seu endereço de casa. Você não pode praticar esportes depois de se tornar um jogador oficialmente, então eu estava preocupado que eu nunca mais te veria novamente. Estou feliz em conhecê-lo aqui em Eungwang.”
Jogadores oficiais não estão autorizados a participar de competições esportivas.
Aqueles com menos de 17 anos não eram jogadores oficiais, então há uma reserva separada para jogadores jovens.
“Vamos manter contato, Hyodon!”
Maeng Hyodon resmungou sobre como era difícil usar um dispositivo enquanto ele estupidamente olhava para a sala de bate-papo.
O único colega dos anos do ensino fundamental de Maeng Hyodon que o tratou gentilmente foi Joo Soohyeok, que ele conheceu em torneios, então isso provavelmente estava provocando uma emoção única.
‘Joo Soohyeok salvou muitas pessoas antes mesmo do jogo começar, mas ele provavelmente não está ciente disso.’
Joo Soohyeok e eu o ensinamos a usar um dispositivo antes de ir pacificamente para as salas de aula do primeiro ano. Então, a paz foi quebrada.
“Vamos lutar, Cho Euishin!”
Ah, um entregador de pão Bang Yoonseop selvagem apareceu.
Considerando sua expressão triunfante, parece que ele criou uma nova taticazinha mequetrefe.
“Não só aumentei meu nível geral de estatística, como também tenho itens que aumentam minha resistência! Vamos, Cho Euishin, seu filho da puuutaaa!”
Bang Yoonseop ainda era um covardeco, e também um cabeça-dura.
‘Você não deve dizer isso para a pessoa que você vai lutar, seu idiota.’
Abandonando o espírito de fair play, ele não deu nenhum tipo de sinal de partida.
Ele simplesmente balançou imprudentemente seu nunchaku e correu para mim.
Eu peguei dois cartões de itens de classificação SR que roubei de Choi Pyeondeuk.
“Ei, o Supernova Sem Nome está lutando contra o entregador de pão!”
“Esta é a segunda rodada da Partida do Entregador de Pão? Eu quero fazer apostas se eles estiverem lutando, então eles têm que avisar antes!”
“Ah não, já começou!”
“Ah cara, eles estão muito longe. Eu deveria ter modificado minha airboard ilegalmente para ser operado manualmente…!”
Antes que eu percebesse, os alunos a caminho da escola se reuniam para assistir.
Alguns correram para assistir de longe, e outros usaram um holograma que estava transmitindo ao vivo a partir de um dispositivo.
Parecia que Bang Yoonseop ser o entregador de pão do Supernova Sem Nome era um fato muito bem conhecido.
‘Já que eu tenho uma plateia, eu tenho que fazer um show.’
O vento neste dia refrescante estava agradável.
Eu materializei o item de classificação SR, ‘Cajado que Chama Vento Fresco’.
<Habilidade ‘Versatilidade’ foi ativada>
Com a notificação do sistema, feitiços mágicos e seus efeitos fluíram na minha cabeça.
Talvez seja porque eu subi de nível, mas a variedade de feitiços e o poder que eu poderia esperar deles aumentaram.
Eu não sabia a classificação do item anti-mágico de Bang Yoonseop, mas vamos usar a magia mais forte possível com um tempo de conjuração inferior a 5 segundos.
‘Se ele bloquear, posso usar meu segundo item para atacar corpo a corpo.’
A conjuração, que era um passo necessário para operar a magia, tinha três estágios.
Entender a fórmula de gerenciamento de mana.
Movimento do cajado de acordo com esse entendimento.
Mudar o fluxo de mana de acordo.
Após a conjuração, o usuário do feitiço recita no idioma designado e a magia é ativada.
“Escensii Venti!”
Assim que meu feitiço terminou, o fluxo do vento mudou.
Whoooooosh-!
“Hahaha! A magia é inútil… Uh, uh, o quê!”
A brisa suave da primavera se tornou violenta.
Um redemoinho desceu do céu e correu em direção a Bang Yoonseop.
Woooaaahhh-!
Quando uma tempestade apareceu da ponta do meu cajado, os alunos aplaudiram. *
Por outro lado, Bang Yoonseop, que foi pego no desastre, gritou.
“Aaaaah!”
Parecia que o item anti-magia de Bang Yoonseop havia excedido seu limite de danos, porque eu podia ouvir o som de um item quebrando.
Crack!
O efeito do item anti-magia desaparecendo era evidente a partir do receptor do vento.
Quando sua pequena esperança desapareceu, Bang Yoonseop foi pego no redemoinho e voou para longe.
Ele ficou menor e menor.
Gradualmente ficando mais e mais longe.
‘Oh, isso é muito forte.’
Se eu deixasse assim, Bang Yoonseop morreria.
Retirei o feitiço mágico.
Com um baque, ele caiu no chão na mesma postura que um sapo de cabeça para baixo.
Como eu manipulei o vento para agir como uma almofada, ele não se machucaria muito, mas ainda parecia feio.
‘A arma corpo a corpo acabou sendo inútil.’
Ainda assim, eu não deveria usá-la como uma medida preventiva?
Materializei o segundo cartão de item que preparei, o rank SR ‘Nunchaku de Aço do Mestre Externo’, e caminhei em direção a Bang Yoonseop enquanto os girava como um especialista.
Eram os movimentos das mãos de uma habilidade nunchaku de nível 3.
Bang Yoonseop, que reconheceu isso, ficou surpreso.
“Se esforce, Bang Yoonseop.”
“Doideira do caralho, você estava no nível 1!”
“Eu subi de nível.”
O rosto de Bang Yoonseop estava manchado de desespero.
“Se você continuar assim, você vai até perder para mim em habilidades de nunchaku.”
“Pelo amor do caralho…”
Bang Yoonseop perdeu completamente a coragem e se deitou no chão.
“Foi divertido assistir desta vez também.”
“Magia é muito legal, eu também quero aprender.”
“Eu ouvi uma palestra on-line sobre a teoria básica da operação de mana depois de ver a Partida do Entregador de Pão, mas é difícil de entender. Seria melhor só aprender outras habilidades de combate.”
“Supernova Sem Nome, obrigado pelo show!”
“Entregador de pão, tente fazer melhor da próxima vez.”
Após a luta curta e intensa, os alunos espectadores disseram algumas palavras antes de irem para a aula.
Maeng Hyodon e Joo Soohyeok ficaram para trás e deram uma avaliação fria a Bang Yoonseop.
“Você precisa treinar mais seu núcleo, Yoonseop.”
“Seus movimentos eram desajeitados sempre que você movia seu centro de gravidade.”
A execução póstuma, a confirmação da morte e a violência baseada em fatos continuava.
Bang Yoonseop, que estava deitado de bruços, olhou para os dois com um rosto choroso.
Ignorando o principal atirador de verdades, Joo Soohyeok, ele apontou para Maeng Hyodon e descarregou sua raiva sobre ele.
“Quem você pensa que é? Você é tão digno de pena que está rastejando no chão. Você está no ensino fundamental?”
A fraqueza de Maeng Hyodon é sua altura e o seu físico abaixo da média.
Ele era musculoso por participar de inúmeras competições e lutar repetidamente contra inimigos, mas era assim que era.
Maeng Hyodon, que ainda era considerado rival de Joo Soohyeok, apesar de seu tamanho corporal, era um verdadeiro gênio da luta.
‘Maeng Hyodon não conseguia comer corretamente durante o período em que deveria ter tido seu surto de crescimento.’
De acordo com Ham Geunhyeong, Maeng Hyodon apresentou sintomas de deficiência de vitaminas, desnutrição e overdose de itens de cura.
Se ele não fosse um jogador, ele precisaria ser hospitalizado por um longo tempo.
‘Ele me disse que, como Maeng Hyodon ainda é adolescente e tem uma constituição forte, ele ficará bem desde que melhore sua dieta, se abstenha de usar itens de cura e faça treinamento de reabilitação. Eu também terei que ajudá-lo do meu jeito.’
Enquanto eu estava brevemente absorvido em meus pensamentos, os rostos de Maeng Hyodon e Joo Soohyeok endureceram com as palavras de Bang Yoonseop.
“Você está querendo brigar comigo?”
“Yoonseop, o que você está dizendo a Hyodon?”
Joo Soohyeok chocou Bang Yoonseop com seu comentário repreensivo.
Bang Yoonseop verificou a placa de identificação de Maeng Hyodon e falou com uma expressão surpresa.
“Hyodon? Você é Maeng Hyodon?”
No jogo, os dois nunca se encontraram em Eungwang.
No final de seu primeiro ano durante o ano 1, Bang Yoonseop foi possuído, transformado em servo de um demônio e morreu nas mãos de Joo Soohyeok. Enquanto isso, Maeng Hyodon não foi para a escola e nem escapou de ser um escravo de batalha até o ano 2.
“Eu me lembro agora, eu vi você em uma competição de Tae Kwon Do e nunchaku quando eu estava no ensino fundamental. Você chorou como um bebê depois que eu te esmaguei nas eliminatórias.”
Os dois devem ter se conhecido no ensino fundamental.
O rosto de Bang Yoonseop ficou da mesma cor que uma folha de papel em branco.
Ele provavelmente foi selvagemente vitimado por Maeng Hyodon durante as eliminatórias, quando ele estava varrendo todos os tipos de competições no fundamental.
Bang Yoonseop também era talentoso o suficiente para ir ao Eungwang, mas acho que ele não tinha chance contra Maeng Hyodon.
“Se você quiser uma luta, eu vou aceitar.”
Maeng Hyodon se aproximou de Bang Yoonseop, que ainda estava deitado de bruços.
Ele não conseguia nem olhar para Maeng Hyodon.
“Você fuma? Isso fede, idiota.”
Maeng Hyodon parou na frente de Bang Yoonseop, falando com uma carranca.
Fumando?
Peguei uma nota de 50 mil wons da minha carteira e entreguei para Bang Yoonseop.
Ele olhou para a nota que desenrolei e cuspiu palavrões.
“Vá comprar pão.”
“Merda.”
“Compre bolo da padaria caseira em frente ao portão oeste. Um mousse Fromage Blanc. Traga sete garfos.”
Em frente à entrada do Colégio Eungwang, havia uma famosa confeitaria caseira dirigida por alguém que era ao mesmo tempo um confeiteiro e um jogador.
Eu queria alimentar o gourmet Maeng Hyodon com comida de fora.
Ele não podia sair até que a imprensa se acalmasse.
“Ugh, isso é mais longe do que a cantina do terceiro ano!”
“Você não gostou?”
“Cho Euishin, seu Inimigo filho da puta!”
“Se você mexer com a comida desta vez, todas as suas unhas serão arrancadas.”
Enquanto isso, Joo Soohyeok explicou a Partida do Entregador de Pão e as Pinças de Fogo da Promessa para Maeng Hyodon.
“Volte antes que a aula comece, Bang Yoonseop.”
Depois de todas as suas mortes, eu o vi partir enquanto ele pedalava.
Parecia que Maeng Hyodon tinha um excelente olfato.
Seria conveniente usar isso para esmagar Bang Yoonseop.
“Ei, Maeng Hyodon. Toda vez que você pegá-lo fumando, eu vou comprar um pouco de pão.”
“O quê? Sério? Deixa comigo.”
“Euishin, eu quero fazer isso também!”
“Sim, por favor, cuide dele.”
Eu agradeceria se Joo Soohyeok, colega de sala de Bang Yoonseop, cooperasse.
A sala de bate-papo de três pessoas que criamos seria um ótimo lugar para compartilhar informações.
Bang Yoonseop seria monitorado por Joo Soohyeok e Maeng Hyodon, os principais atacantes do jogo.
‘Adeus, Bang Yoonseop. Você vai parar de fumar em breve.’
O bolo que Bang Yoonseop comprou foi compartilhado entre Joo Soohyeok e seis primeiros anos na sala 0.
A combinação de mousse de cream cheese e molho de mirtilo tinha um sabor fantástico.
A festa do bolo terminou com resenhas brilhantes do gourmet secreto Maeng Hyodon e da amante de doces Han Yi.
* * *
Era depois da aula, e hora de extracurriculares.
Entre as várias salas do clube de jornais, havia uma apenas para os primeiros anos.
Os oito novos membros do clube de jornal, incluindo Hwang Jiho e eu, estavam olhando para seus dispositivos de holograma.
Nossa primeira tarefa é escrever um artigo sobre um incidente na escola.
“Tenho inveja de você. Você não precisa se esforçar.”
Ao meu lado, Hwang Jiho tinha uma expressão insatisfeita.
“Mhm, bom. Eu não preciso me esforçar.”
Para o meu artigo, eu escolhi a rodada 2 da Partida do Entregador de Pão entre mim e Bang Yoonseop.
Graças a Bang Yoonseop, não precisei trabalhar duro.
Além de Hwang Jiho, as outras seis pessoas também estavam sofrendo com a falta de tópicos de artigos.
“Esta é a segunda rodada da Partida do Entregador de Pão? Eu queria ver com meus próprios olhos!”
Moon Saeron, uma das personagens jogáveis do jogo e aluna da turma 1-2, não escondeu sua decepção.
Na história, ela era uma informante do clube do jornal que aparecia com frequência.
Além disso, ela é uma personagem que está programada para se tornar chefe do clube de jornais e sobreviver até seu terceiro ano.
“Você vai quebrar as regras e começar as apostas novamente? A seleção de músicas de quando você fez isso da última vez foi boa.”
“Em uma grande partida, você não pode pular as apostas e o BGM! Hwang Jiho, você também não acha?”
“Sim, se possível, quero soltar fogos de artifício.”
“Você sabe uma coisa ou duas, Hwang Jiho.”
Moon Saeron foi quem assumiu a liderança e iniciou um aplicativo de apostas durante a primeira rodada da Partida do Entregador de Pão.
‘Moon Saeron e Hwang Jiho parecem estar na mesma página.’
A conversa sobre a Partida do Entregador de Pão continuou por um tempo, mas o tópico mudou mais uma vez para a nossa tarefa atual de escrever um artigo.
No primeiro ano, os membros do clube do jornal brincaram comigo e com Hwang Jiho.
“Ouvi dizer que, já que é o Dia da Mentira em breve, haverá toneladas de notícias. Acho que os veteranos da sala 0 farão algo novamente este ano.”
“Vocês dois não estão na 1-0? Se vocês forem causar um acidente, não façam a cobertura sozinhos.”
“A classe 1-0 deste ano é famosa por ser quieta, então o incidente não seria enorme, certo?”
Ficar quieto era um problema, as pessoas nunca iam à escola.
Quando março estava terminando e abril estava começando, apenas 6 dos 16 alunos assistiram às aulas.
‘1º de abril, Dia da Mentira, é em breve…’
Dia da Mentira também foi a data de um grande evento do jogo.
“É tradição para a classe 0 causar um acidente todos os anos no Dia da Mentira. Não deveríamos fazer algo também, Cho Euishin?”
“Não.”
“Por quê?”
Respondi brevemente à pergunta de Hwang Jiho.
“Estou ocupado.”
Decidi ignorar Hwang Jiho enquanto ele olhava para mim, seus olhos parecendo brilhar estranhamente.
Eu ia ter um Dia da Mentira muito ocupado e frutífero.
‘Será muito gratificante salvar pessoas e descartar o lixo deixado por Choi Pyeondeuk.’
É uma pena que eu não seria capaz de aparecer para a sala 0.
No entanto, seria um Dia da Mentira muito divertido.
Nota do tradutor: A arma citada é um armamento militar, no caso uma bazuca.
Nota do tradutor: Back palm e one-handed palm são técnicas de ilusionismo.
Nota do tradutor: Lá ele.
