Capítulo 45 – Exame Semestral (1)
Área residencial do Colégio Eungwang.
Um quarto no 10º andar do edifício do dormitório do primeiro ano.
A dona do quarto estava tremendo debaixo de um cobertor.
Manchas vermelhas, manchas pretas, manchas vermelhas escuras, eram vistas se ela não fechasse os olhos…
As manchas vermelhas escuras começaram a tomar conta de sua vida diária.
‘Por que caralhos, por quê…?’
No começo, ela simplesmente pensou que havia um problema nos olhos.
Ela fez todos os exames que pôde.
Acuidade visual precisa e exame de campo visual, exame de medição de pressão intraocular, exame de anormalidade de visão de cores, fundoscopia, fotografia de camada de superfície da córnea, etc.
Primeiro, na primeira sala de enfermagem na área central, a segunda vez foi na clínica de oftalmologia mais famosa do Seul e a terceira em um hospital universitário.
Mas todas as três vezes ela foi julgada como normal.
‘Agora não só os olhos, mas também os ouvidos…’
Ela começou a ouvir um zumbido quando usava um dispositivo do tipo brinco.
O pequeno zumbido que tocou seus nervos em algum momento ficou mais alto e mais difícil de suportar.
Ela pensou que era apenas um problema de dispositivo, então ela solicitou uma substituição.
Quando ela recebeu o novo dispositivo.
[Ahahaha, hahahaha! hahah, haha, hahahahaha!]
No momento em que ela o usou, ela ouviu uma risada bizarra do dispositivo.
Sem sequer ser capaz de gritar, ela jogou o dispositivo e colocou-o em uma gaveta, e nunca mais o abriu.
Felizmente, não era estranho não usar dispositivos de brinco, já que muitos estudantes ficavam longe de dispositivos com recursos de entretenimento no período de teste.
‘Talvez, eu esteja possuída por um Inimigo de classe psíquica.’
Ela pensou assim, mas sua boca não se abriu.
Um Inimigo de classe psíquica rompeu a barreira de proteção de Eungwang e agarrou a mente de uma das melhores jogadoras de elite da Coreia?
Isso é ridículo.
Era mais persuasivo dizer que ela estava louca.
‘Não… Você será tratada como uma psicopata. Eu não gosto disso…’
Esses dias, ela tem pensado em seus pais com mais frequência.
Na cerimônia de entrada, ela não pôde ver os rostos de seus pais pela última vez quando tirou uma foto comemorativa contra o fundo do Auditório Central do Salão Comercial.
Era uma época em que ela estava curtindo a vida no Colégio Eungwang, com o qual ela sempre sonhou, então ela não entrou em contato com seus pais porque estava muito ocupada para gastar tempo em seu dispositivo.
‘Vamos desligar depois de ouvir a voz da mamãe… Só, só um pouquinho.’
Ela saiu da cama com o cobertor.
Um passo, outro passo.
Ela se aproximou da mesa.
E quando ela abriu a gaveta da mesa.
“Ahhhhhh!!!”
Era sangue.
Dentro da gaveta da mesa estava cheio de sangue vermelho
Tudo dentro estava imerso em sangue.
E o sangue aumentou gradualmente e fluiu para fora da gaveta da mesa…
Toc Toc.
“É a Dain.”
A pessoa que ficava no quarto ao lado, An Dain.
An Dain, que se sentou ao lado dela na orientação do dormitório, e foi designada em um quarto próximo.
Não era tanto quanto Kim Yuri, que era sua melhor amiga, mas ela se tornou bastante próxima dela.
‘Dain…!’
Ela abriu a porta ansiosamente.
“É que eu ouvi um som alto. Tem algum bicho aí?”
Nas mãos de An Dain, ela segurava três tipos de sprays repelentes de insetos.
A segurança completa da prestigiada escola e o gerenciamento de uma empresa de controle de pragas não podiam impedir que os insetos voassem ao longo da Montanha Asa Celestial, de modo que os sprays repelentes de insetos eram uma obrigação para os dormitórios.
“…Não.”
Saiu algo mais assustador do que um inseto.
Ela olhou para trás e viu que o quarto havia voltado ao normal.
Ela não via as manchas vermelhas escuras que normalmente via no canto de sua visão.
Nada estranho acontecia quando ela estava ao lado de An Dain, que era considerada a melhor aluna de todos os tempos e a aluna de honra do Colégio Eungwang.
“…Aconteceu alguma coisa no departamento editorial? Você tinha dito que estava difícil antes.”
“Não. Está tudo bem.”
“Você parece muito cansada… Você gostaria de ir para a enfermaria?”
“Não, está tudo bem…”
“Está bem mesmo?”
“EU DISSE QUE TUDO BEM!”
Ela gritou sem perceber.
A mente dela tornou-se hiperativa esses dias, e seu humor subia e descia como de forma maluca.
Ela ficou aliviada por An Dain ter vindo, mas por que ela gritou?
Ela imediatamente se arrependeu, mas aquilo que é dito não pode ser tomado de volta.
“…Dain, desculpe.”
“Está tudo bem. Desculpa ter te pressionado a responder, só estava preocupada. Então descanse um pouco.”
An Dain respondeu gentilmente.
Quem quer que tenha visto ou mesmo como ela viu, Dain veio correndo porque estava preocupada com ela e recebeu gritos.
Ela sentiu como se tivesse se tornado um lixo irreparável.
Click.
An Dain saiu da sala.
A porta se fechou.
Novamente, a mancha vermelha escura obscureceu sua visão.
* * *
Dia de semana novamente após a cúpula da Aliança dos 12.
Segunda-feira.
O exame começa na próxima semana.
Em outras palavras, o período de semestral começava em uma semana.
‘As crianças diligentes devem ter estudado com antecedência.’
Mesmo que houvesse caras como os primeiros anos do Eungwang e da Academia Militar que perderam tempo jogando basquete no sábado passado, chegando ao ponto de ter uma festa depois.
Normalmente, era comum se preparar para exames semestrais 2-3 semanas antes.
‘As subatividades estão fechadas a partir de hoje.’
O departamento de radiodifusão também reservou todos os sinais da aula e agora está fechado.
“Eu sou muito burro. Puta merda eu sou um imbecil…”
“3.14159265358979323846264338327950… Ha, por que sou bom em memorizar coisas que não têm nada a ver com o exame?”
“Eu não tinha um curso de língua coreana entre as disciplinas que escolhi, mas memorizei o Kwandong Byeolgok ontem à noite.* Foi tão divertido. Uma doença do rio Jianggang estava se espalhando…
“Parem com isso, seus imbecis!”
O refeitório do dormitório já estava transbordando com os alunos enlouquecendo com o estresse do teste.
‘A liberdade sempre vem com um preço.’
O Colégio Eungwang valoriza a liberdade.
A liberdade que mesmo a assiduidade não refletia nas notas era a melhor do país.
No entanto, como uma escola de prestígio, o exame semestral de Eungwang era notório por sua dificuldade maligna e cruel.
E por exames, tinham exames semestrais e finais para cada semestre.
Foi o Eungwang que permitiu a graduação sem ir à escola por todos os três anos, mas só era possível passar fazendo quatro exames no ano.
Se você obtiver uma pontuação de reprovação, aulas complementares e exames adicionais aguardam, e se você não obtiver uma pontuação de aprovação depois disso, você com certeza vai tomar pau.
‘Porque coisas como mini testes no meio da aula não se refletem na nota total… Mesmo que você seja bom normalmente, vá mal no exame regular e acabou.’
Além disso, os alunos que não puderam frequentar a escola puderam fazer exames remotos.
Para fazer o exame remoto, você tem que usar um capacete com dezenas de feitiços anticola.
‘No jogo, a pontuação de Maeng Hyodon foi manipulada para que ele -passasse por pouco. Seeum de Abril, que foi considerado desaparecido, tomou pau, e no momento em que ele foi resgatado, ele participou novamente do primeiro ano.’
Andei de um lado para o outro enquanto organizava meus pensamentos.
Flores de cerejeira estavam em plena floração nos caminhos de flores de cerejeira construídos ao longo da estrada, mas os estudantes estavam morrendo por dentro.
Estudantes pesquisando técnicas de memorização em seus dispositivos no caminho.
Alguns murmurando como se fosse um encantamento.
Só de ver já dava para sentir que o exame estava chegando rapidamente.
‘Mas o que mais tinha atmosfera de teste era o quadro de recrutamento de grupos.’
Especialidade durante o período de teste do Eungwang, grupos de estudos.
O quadro de avisos de recrutamento de grupos aberto com o dispositivo estava cheio de todos os tipos de posts de recrutamento de grupo de estudo.
[Festa de hiato autônoma. Apenas 12 horas por dia (incluindo o tempo de aula). Se for pego fingindo estudar dentro do tempo proposto serão banidos deste quadro de avisos! 9/10]
[Lei Especial do Jogador II, Foco do teste: Memorização completa de todas as leis e regulamentos. Se a taxa de acerto do teste matinal for inferior a 80% serão removidos no local (8/10)]
[※ Limitado a alunos do 3º ano ※ Praticando a estratégia do labirinto da geleira. Estamos fazendo cinco rodadas. Procurando por dano à distância, usuários de suporte. 6/10]
[Introdução aos Estudos do Inimigo ······ · Aㅏ······ O professor é bom, mas a curva de teste não é boa…… Grupo de Sobrevivência (4/10)]
[Departamento de♬ compositores♬ Vamos estudar enquanto ouvimos as músicas que fizemos até agora! Se você mantiver seus modos, mesmo aqueles que não estão no departamento de composição podem participar (8/10)]
[Pyeondeuk, vamos percorrer o caminho de flores (fogo do inferno) por toda a vida! O grupo que fala bosta do Choi Pyeondeuk e estuda ao mesmo tempo (10/10)]
[Grupo fala bosta Choi Pyeondeuk 2 (10/10)]
[Grupo fala bosta Choi Pyeondeuk 3 (9/10)]
Eu queria participar de algum.
Especialmente o último grupo.
Eu não pude ir no grupo de subjugação do Choi Pyeondeuk, então eu queria participar do grupo de falar bosta.
No entanto, antes dos exames, o tempo e os recursos eram limitados, então a escolha tem que ser feita com cuidado.
‘Primeiro, vamos verificar a vibe da sala e ir para o grupo de estudo.’
Eu odeio a ideia de alguém da sala ficar para trás.
* * *
Sala de aula da turma 0 do primeiro ano.
Como esperado, a vibe na sala de aula estava mais pesada do que o habitual.
“O que eu faço se eu tomar pau…”
Lee Lena disse, olhando para as anotações organizadas com uma caligrafia elegante com um rosto aterrorizado.
Kim Yuri estava do meu lado e encorajando Lee Lena.
“Vou ajudar com assuntos sobrepostos! Eu não sou uma estudante de dormitório, então eu só posso ajudar quando estou na escola…”
Entre os homens, Hwang Jiho… Esse cara não precisava se preocupar.
Ainda assim, resolvi perguntar.
“Hwang Jiho, como você vai fazer o exame?”
“Eu vou evitar ir mal.”
Isso significa que ele se colocará sob os outros colegas de classe.
Eles tiveram a sorte de que ele não tentou destruir a mentalidade dos alunos do Eungwang, tentando massacrar as pessoas com notas altas.
Excelente, Hwang Jiho!
‘Quanto a Seeum de Abril… ele perdeu um mês de aulas, então ele teria dificuldade em estudar porque tinha muito a estudar, mas eu não teria que me preocupar com ele ir mal.’
O que mais o preocupava era Maeng Hyodon.
Maeng Hyodon era um personagem maromba que colocava todos os seus pontos de stats em força e resistência.
Ele estava rígido olhando para o livro de papel.
“Heróis não estudam…”
Ele estava louco?
Ele estava falando besteira.
“Preto é texto, branco é papel…”
Eu tenho que parar Maeng Hyodon antes que ele cruze uma linha que ele não pode voltar.
Ele foi resgatado em março, então ele era capaz de mudar o tema.
Provavelmente naquela época, eles reescreveram todos os temas da aula, com foco em habilidades práticas.
Ele não podia fazer nada sobre assuntos comuns.
“A “Teoria da Batalha do Jogador 1″ não é a única aula que você tem que tomar notas neste momento? Isso é praticamente uma tradução do mundo real, então você só precisa memorizar alguns termos…”
Ele não conseguia se conectar.
Não era o livro de teoria de batalha 1 do jogador nas mãos de Maeng Hyodon.
“Isso é um livro de matemática? Você escolheu matemática?”
Eu queria muito estar errado.
“Então, o que mais isso parece, vice-presidente?”
Maeng Hyodon abriu um livro de matemática na frente dele.
Capítulo, Polinômio.
Pequena lição, cálculo de polinômios.
Percebi quando vi a grande caligrafia e os livros didáticos muito limpos.
‘Você nem terminou o Capítulo 1!’
O grupo de estudo que ele vai foi decidido.
“Qualquer um entre os estudantes do dormitório, que queira se reunir à noite para estudar.”
Maeng Hyodon será forçado a participar.
* * *
Depois da escola, Salão do Comitê Jiik.
No saguão, ele viu as pessoas do Comitê Jiik que estavam alocando salas de estudo.
O presidente intelectual Seong Siwan me olhou e fingiu me conhecer imediatamente.
“Ah, você veio Euishin! Cinco dos alunos da sala 0 do primeiro ano, todos os alunos do dormitório disseram que participariam de uma reunião de estudo, certo?”
“Sim. Você conseguiu uma sala de estudo para nós?”
“Claro! O grupo de Euishin é… Sala 210 no segundo andar da zona da sala de estudo, Salão do Comitê Jiik. A senha está definida como 0000. Até que as provas terminem, mude para o que você se sentir confortável.”
Seong Siwan nos guiou até a sala de estudo enquanto olhava para o holograma.
“Dê o seu melhor para o primeiro semestre. Hyodon, Seum, Han Yi e Lena. Se vocês precisarem de alguma coisa, me digam imediatamente.”
“Aqui, coma um lanche.”
“Os alunos da sala 0 do primeiro ano foram tão gentis que estou tendo um cuidado especial!”
Os executivos do Comitê Jiik, que estavam ao lado de Seong Siwan, trouxeram uma caixa cheia de comida.
Nozes, frutas secas, ovos cozidos, doces com cacau, chocolate, iogurte desnatado, leite de soja…
Havia uma abundância de lanches para aliviar a fome sem prejudicar a saúde.
Han Yi, que não podia viver sem doces, recebeu a caixa.
“Obrigado!”
Junto comigo, Maeng Hyodon, Seeum de Abril, Han Yi e Lee Lena o cumprimentamos, e então fomos para a sala de estudo.
“Uau, eu nunca estive na sala de estudo antes, e é ótimo!”
Sala de Estudo 210.
O papel de parede de cor escura para aliviar a fadiga ocular era confortável.
Havia cadeiras ergonômicas ao redor da mesa, que era espaçosa o suficiente, mesmo para 10 pessoas, foi projetada para não tencionar a cintura, mesmo quando sentado por um longo tempo.
No canto, havia um sofá do tamanho de cerca de uma pessoa para se deitar, como se fosse consideração pelos alunos que passariam a noite.
Foi projetado como um lugar para os alunos se reunirem e estudarem.
“Han Yi, eu realmente sinto muito…”
“Tudo bem, eu posso estudar enquanto ensino.”
Han Yi sentou-se ao lado de Lee Lena e explicou o conceito passo a passo.
Mesmo à primeira vista, eram explicações lógicas e penetrantes.
‘É exatamente o que você esperaria da aluna de Gong Cheonghwon.’
A Introdução aos Estudos do Inimigo de Gong Cheonghwon foi uma aula realmente ótima, exceto pela variedade de testes que não foram bons.
“Estou pensando em me juntar a uma equipe profissional ou ajudar os negócios da família sem ir para a faculdade. Eu não vou ser de muita ajuda porque eu não escolhi a matemática.”
Seeum de Abril estava com uma expressão triste.
E pensar que ele sentiria pena por causa desse tipo de coisa.
Maeng Hyodon fez uma escolha doida, então não é culpa dele.
“Você tem alguma razão particular pela qual você escolheu a matemática?”
“Só aconteceu.“
Maeng Hyodon cuspiu a resposta para a pergunta de Seeum de Abril.
Como assim só aconteceu?
Ele obviamente sabia que Maeng Hyodon entrou como uma admissão especial, mas Ham Geunhyung não poderia ter recomendado matemática.
‘Então eu sou o único que pode realmente ajudá-lo’
De qualquer forma, o foco de estudo dele estava terminado.
Vamos ajudar o novo desafio de Maeng Hyodon.
“Até onde você terminou com a matemática? Honestamente.”
“…Fatoração.”
Oh, isso é surpreendente.
Essa é a terceira parte do polinômio.
Ele terminou o Capítulo 1?
“Quando eu estava no fundamental 2, dominei perfeitamente a fatoração.”
Estávamos completamente fodidos.
Não era a fatoração que a gente aprende no ensino médio, mas a que aprende no primeiro semestre do fundamental?
* * *
O tempo passou gradualmente no meio de uma luta terrível entre Maeng Hyodon e a Matemática.
Quarta-feira, faltam poucos dias para as provas.
As eleições da Assembleia Nacional coreana e eleições gerais foram realizadas, tornando-se um feriado legal.
A palavra era um feriado, mas não havia como descansar.
É só mais um dia para estudar sem aula.
“Hahaha… A canção de memorização da tabela periódica dos elementos químicos, que foi o sinal da aula ontem está presa na minha cabeça. Eu nem escolhi química!”
Lee Lena parecia desesperada.
Seeum de Abril, que ficou devastado por causa da quantidade de estudo que teve que ser feito porque perdeu um mês de aula, disse sem força.
“No ano passado, alguém brincou tocando uma música proibida para os exames…”
Músicas banidas em exames.
Eram canções proibidas que se diz serem difíceis de esquecer depois de ouvir e, portanto, diminuíam a concentração.
Quem tocou isso no período do exame?
‘…Eu não sei quem é, mas de qualquer forma, acho que o cara que está na sala 0 do 2º ano agora fez isso.’
Por outro lado, Maeng Hyodon, que olhou para o livro com a alma perdida, estava inerte.
Vendo que suas mãos se moviam ocasionalmente, ele parece estar vivo.
Eu e Han Yi éramos os únicos que pareciam pessoas na reunião de estudo do dormitório da turma 0 do 1º ano.
Nós estávamos sendo minuciosos com as outras crianças e dando um sacode para que elas não morcegassem muito.
* * *
Nós cinco ficamos juntos durante o feriado.
Jantamos juntos e estudamos até tarde da noite, então a noite chegou bem rápido.
Eu cerifiquei o holograma enquanto bebia o chá Cassia* que a Sociedade Intelectual forneceu para proteger sua saúde ocular.
‘Aquela pessoa foi eleita, assim como no jogo.’
Ao lado do nome do personagem jogável que eu me lembrava, a frase ‘Eleito com Certeza’ estava flutuando.
A pesquisa de saída também estava sendo contada, mas se continuar assim, seria bom apenas dizer que ele foi eleito.
“Devo acordá-los ou trazer um cobertor?”
Han Yi soltou.
Desligando o holograma, me virei e vi Seeum de Abril e Lee Lena dormindo.
Olhei para os livros que os dois estavam usando como travesseiros.
“Olhando para a página, parece que não conseguimos terminar todos os nossos alvos hoje. Vamos deixá-los dormir um pouco e acordá-los.”
“Vou trazer um cobertor do clube da Comitê Jiik. Assim eu dou uma acordada também.”
Han Yi saiu da sala de estudo andando bem devagar para não acordá-los.
Maeng Hyodon, um gangster com a maior resistência não conseguia dormir e estava lutando uma luta solitária com números e conceitos.
Eu não sabia por que ele tinha escolhido aquele caminho espinhoso.
“Por que você escolheu matemática? Eu não acho que você escolheu porque você estava interessado.”
No jogo, Maeng Hyodon, que retornou à Eungwang em seu segundo ano, não escolheu matemática.
Durante o exame semestral, não havia nenhuma descrição dele dizendo que passou tanto perrengue.
Tick.
Ouvi um pequeno som da ponta da lapiseira segurada por Maeng Hyodon se estilhaçando.
“Porque era o tema principal do professor de sala de aula.”
Ham Geunhyung não era um professor de matemática.
“Eu queria aprender porque meu professor do terceiro ano do ensino fundamental era um professor de matemática.”
Ah… Era a disciplina do professor do ensino fundamental de Maeng Hyodon?
No jogo, Maeng Hyodon costumava conversar com Joo Soohyuk de vez em quando.
Ele não teria sido capaz de chegar à Eungwang sem a ajuda de seu professor do terceiro ano do fundamental.
‘O que teria acontecido se Maeng Hyodon não tivesse chegado ao Eungwang’
Está claro que ele estaria fazendo um trabalho perigoso se movendo pelas profundezas.
Os colégios especiais de outros jogadores não têm um exame de admissão tão pouco convencional quanto a admissão especial para Eungwang.
Não havia colégio especial para jogadores que Maeng Hyodon entraria sem estudar, e poucos colégios gerais não tinham nenhum requisito de matrícula ou gastos.
Maeng Hyodon poderia ter vivido como um graduado do fundamental toda a sua vida.
“Quando eu estava no ensino fundamental não havia nenhum idiota como aquele professor. O único professor naquela escola, o único que eu poderia chamar de professor era o professor de matemática.”
Maeng Hyodon não deu detalhes.
Ainda assim, eu podia adivinhar o que havia acontecido.
“Eu pensei o que aconteceria se eu começasse o ensino médio… Essas crianças são espertas. Eu nem consigo dizer se é matemática ou merda neste livro.”
Maeng Hyodon disse isso, empurrando o grafite de volta para a lapiseira vazia.
Foi porque ele estudou matemática assim quando estava no ensino fundamental que ele está usando um livro de papel e uma lapiseira assim?
A razão pela qual ele não escolheu a matemática no jogo, deve ter sido porque ele desistiu como ele começou a partir do 2º ano.
Vendo Maeng Hyodon dizer isso, eu não poderia falar para ele abandonar a matemática.
“Ei, primeiro, memorize os termos. Não o processo de resolução de problemas, começando com o que esse símbolo significa e o que essa palavra significa. Resolva o problema depois disso.”
Então o inferno da matemática continuou.
Há um ditado que diz que Maeng Hyodon tinha uma cabeça de pedra, mas qualquer coisa gravada na pedra não será apagada.
Seja forte, Maeng Hyodon.
Enquanto o observava memorizando os termos, eu pensei no que ele havia dito.
‘Porque ele era o único que pode ser chamado de professor…’
Algumas pessoas usam a palavra professor com um grande significado.
A incongruência que ele sentiu desmaiar no passado me veio à mente por um momento e depois desapareceu.
* * *
Primeiro dia do exame.
O primeiro teste foi “Teoria da Batalha do Jogador 1”.
Como uma disciplina comum, este foi o único teste escrito que todos os alunos do 1º ano sala 0 fazem juntos.
Todos os sete vieram para a escola cedo, talvez porque era o dia do exame.
“Pessoal, vamos trabalhar duro!”
Kim Yuri disse, distribuindo um saco de balas de hortelã-pimenta, supostamente embalado à mão.
Dentro de um saco transparente do tamanho de um punho, havia várias pastilhas de bala de hortelã.
As crianças que receberam o doce agradeceram a Kim Yuri.
Eu fui o último a receber.
“Valeu. Ainda tem muito. É para seus amigos nas outras salas?”
“Não. É tudo para a nossa sala. Eu não sabia se eles viriam, então eu trouxe dezesseis…”
Kim Yuri olhou para o saco de doces dentro do saco de compras de papel com um rosto triste.
Já que é um exame intermediário, talvez eles venham fazer o exame, é o que achei que ela pensou para preparar tudo isso.
Do jeito que está agora, não há como mais alguém vir, mas o que eu deveria dizer para confortá-la…
Fshhhh~.
Naquele momento.
A porta automática da sala de aula se abriu e uma garota com um jumper encapuzado sobre o uniforme da escola com o zíper até o pescoço apareceu.
Em sua cabeça bagunçada, ela usava um chapéu e óculos com aro de chifre, tornando seu rosto difícil de ver.
“…Bem, o quê? Ouvi dizer que a taxa de presença estava baixa!”
Está baixa.
Enquanto a outra sala tem 50 pessoas e teve uma taxa de frequência de 100%, este lugar nunca ultrapassou 50% dos 16.
“Muita gente. Quero ir para casa! Ham Geunhyung, seu maldito mentiroso!”
A aluna cospe falas e vira as costas como se fosse uma peça de um homem só.
Bang!
A misteriosa garota foi forçada a fechar a porta automática manualmente.
Tap tap tap tap!
Eles ouviram o som de correr no chão do corredor fora da sala de aula.
Mesmo de relance, eles podiam saber que era dono de um tremendo poder.
Quando os sete alunos do primeiro ano da turma 0 estavam olhando para a porta fechada da sala de aula com rostos estúpidos.
Então a porta se abriu novamente.
Ela voltou? Ou pelo menos eu pensei.
Era Ham Geunhyung com uma expressão desapontada.
“Ouvi dizer que mais um aluno estava vindo para a escola hoje. Eles já vieram?”
Aquela.
Ela estava aqui, mas não estava.
“Ah… Eu deveria ter dado doces a ela…”
Kim Yuri, que percebeu a situação tardiamente, olhou para o saco de doces de hortelã-pimenta com um rosto arrependido.
Primeiro dia do exame.
A taxa de frequência para a sala 0 do primeiro ano foi de 50% ou não.
Parece que ela realmente foi para casa, então ela com certeza faria um exame adicional.
Nota do tradutor: Não achei muita coisa sobre, mas dá para entender que Kwandong Byeolgok tem a ver com uma peça coreana, ou algum tipo de obra literária.
Nota do tradutor: Eu não sei que chá é esse, pesquisei esse nome e só encontrei o nome da planta do chá de sene, que bom… esse clássico explica https://www.youtube.com/watch?v=sHjFN7pVCSs
