Capítulo 7 – Escolha Principal.
Tradução: Tinky Winky
Seria mais fácil simplesmente morrer.
Não era a primeira vez que Mary se sentia assim.
Tendo perdido três de seus camaradas originais de uma só vez, por muito tempo, dia após dia, ela queria morrer. Para ser mais precisa, ela esteve à mercê de sentimentos de arrependimento, auto-culpa e perda, e não conseguiu pensar em nada que pudesse libertá-la deles além da morte.
Ela pensou em acabar com sua vida, mas sentiu que seria errado. Seus companheiros basicamente se sacrificaram para que ela pudesse viver. Foi graças a eles que ela estava viva, então como ela poderia morrer? A menos que sofresse muito, muito mais, tudo seria em vão. Este era um castigo que ela merecia.
Foi assim que se sentia, então mesmo quando as coisas ficaram tão difíceis que parecia que seria mais fácil morrer, ela nunca preferia morrer. Ela não podia pagar.
Mas desta vez foi diferente. Ela poderia estar melhor morta. Na verdade, ela questionou por que ela tinha que viver.
Afinal, de agora em diante, eles iriam fazer coisas horríveis e repulsivas com ela que ela nem queria imaginar. Ela não queria imaginá-los, mas eles ainda passavam por sua mente. O que os orcs iriam fazer com ela? Aquele goblin iria humilhá-la também?
Não.
Não estou brincando.
Eu vou morrer.
Está bem. Eu vou morder minha língua e morrer.
『* Nota : Morrer mordendo sua língua é um mito, é difícil morrer mesmo se você cortar um pedaço dela. 』
Ah, mas morrer não poderia impedir que seu corpo sem vida fosse profanado. O que ela se importaria com o que acontecesse uma vez que ela estivesse morta? Mas ainda assim, a ideia era difícil de aceitar.
Não, não, não, não.
“Mary.”
“…Ei?” Mary ergueu o rosto e olhou para o lado.
Ranta parecia nervoso e suava profusamente. Como a sombra da morte pairando sobre ele.
Ainda assim, ela pensou, você não está tão mal assim. Eles só vão te matar.
Ela estava lá para mais do que isso. Eles a atormentariam o quanto quisessem, torturariam seu corpo e sua alma, e então a matariam brutalmente quando terminassem com ela. Esse era o destino esperando por Mary.
Ela queria gritar o mais alto que pudesse.
Você acha que pode entender como me sinto agora?
Claro, mas isso seria descontar na pessoa errada.
Mary tentou desesperadamente acalmar sua respiração. “…O que?”
“Não… é só que eu chamei seu nome várias vezes, mas você não respondeu…”
“Muitas vezes?”
“Você não me ouviu?
“Isso…” Mary balançou a cabeça, piscando. Sim, muitas vezes. “…Não é verdade. Eu podia ouvir você. Mas mesmo que tivesse respondido, não era como se alguma coisa fosse mudar.”
“Você não precisa dizer assim”, reclamou Ranta. “Eu estava preocupado com você.”
“Não é necessário.”
“Não tente agir forte. É estranho se você me disser para não me preocupar quando você estiver assim.”
“Imperfeitamente-“
Sua visão ficou turva, pegando-a desprevenida.
Lágrimas. Ela estava prestes a chorar.
“Estou bem.” Mary fechou os olhos com força. “Estou bem.”
“Oh, é assim?”
“Sim.”
“Isso não é muito legal.”
“Você está certo.”
Sério, seu rosto é a única coisa boa em você. Sua personalidade é terrível.
“Você é a última pessoa de quem eu quero ouvir isso.”
“Não não não. Mesmo o grande Ranta-sama não é nada comparado a você,” Ranta disse a ela. «Eu não poderia me comparar com seu nível de rancor. Essa teimosia pode acabar com um amor que já dura cem anos. Você aperfeiçoou a arte de repelir os outros.”
“Seja tão repelido quanto quiser. Seria conveniente para mim.”
Ranta estalou a língua. No entanto, não parou por aí; Ele fez isso uma segunda e terceira vez. Não havia nada mais irritante.
Mas, graças a isso, ela se sentiu um pouco menos assustada. O medo explodiria novamente em um instante, e ela estaria de volta onde começou, mas agora ela podia pensar com mais clareza do que antes. Era assim que o medo podia enfraquecer as pessoas. Se, agora, lhe oferecessem termos menos terríveis do que suas piores imaginações, ele se submeteria facilmente. Mary não tinha confiança de que seria capaz de manter seu orgulho.
Era por isso que ela esperava morrer antes de ser levada ao verdadeiro desespero. Seria mais fácil.
Ou talvez, mesmo que ela caísse o mais fundo que pudesse, ela ainda deveria se segurar para salvar a vida?
Qualquer que seja a sua escolha, ela provavelmente nunca mais verá nenhum de seus companheiros além de Ranta.
Yume. Shihoru. Finalmente conseguimos nos tornar amigas.
Kuzaku, sinto muito pelo que fiz com você .
Haruhiro. Haru…
Me salve…
Essa era a única coisa que ela não podia dizer. Também não conseguia pensar nisso. Ela já se sentia fraca, e isso só a tornaria mais frágil.
Ela não queria que Ranta visse. Quando eles fizessem o que iam fazer, ela não queria Ranta, ela não queria que um de seus companheiros visse. No entanto, essa não era a escolha de Mary. Para fazê-la sentir a mais amarga humilhação, eles poderiam profaná-la bem na frente de Ranta. Ela tinha que estar preparada para isso.
Ela teria que suportar sem chorar e gritar. Ela teria que suportar. Ela teria que fazê-los pensar que atormentá-la ainda mais seria chato. Essa era a única maneira de Mary resistir. Se isso fosse tudo o que havia, era o que ela faria.
Não trema. Não olhe para baixo. Mantenha sua cabeça erguida .
Havia um goblin acariciando um grande lobo negro na entrada da caverna. Ela não podia ver aquele homem de meia-idade. Havia vários orcs circulando. Mortos-vivos também. Havia uma matilha de lobos negros. Muitas criaturas parecidas com gatos.
Névoa. névoa branca
Ela queimou tudo em suas retinas.
Mary morreria ali. Provavelmente da pior maneira imaginável. Mas ela não amaldiçoaria o fato de que ela já viveu, e não iria rejeitar. Não importa o que acontecesse, essa era a única coisa que ela não faria.
“Ranta.”
“…Ei?”
“Obrigada”, disse ela. “Para o seu interesse.”
“Idiota… N-não seja assim, garota. Não estou…”
“‘Garota’?” ela perguntou maliciosamente.
“Desculpe, Mary-san…”
Foi tão idiota, ela sorriu, mesmo que fosse só um pouco.
Honestamente, ela desejava poder agradecer ao resto de seus companheiros também. Ela queria agradecer a todos corretamente, em suas próprias palavras. Diga-lhes que todos eram importantes para ela e que ela os amava. Mas esse desejo não se tornaria realidade. Então, pelo menos, ela agradeceria a Ranta.
Honestamente, Ranta tinha feito mais para ofendê-la do que qualquer outra coisa. Ela nunca poderia amá-lo como pessoa, mas ele não era de todo ruim, ela entendia que ele também tinha alguns pontos fortes. Mesmo que não gostasse dele, era um companheiro insubstituível.
Mary falou. “Eu tenho que te pedir um favor.”
Oh? Claro… O-o quê?
“Aconteça o que acontecer, não tenha pena de mim. Quero ser forte, mas posso perder. Se isso acontecer, você pode tirar sarro de mim, mas faça o que fizer, não tenha pena de mim.”
“Eu entendo,” Ranta respondeu instantaneamente. Juro por Lorde Skullhell. Não terei piedade dos meus camaradas. Não importa o que aconteça, ok? …Mary.”
“Não se renda. Porque eu não vou desistir. Enquanto estivermos vivos, não perderemos.”
“Certo.” Mary não conseguia pensar como Ranta. No entanto, ela sentiu que era importante respeitar sua determinação. Ela queria respeitá-lo.
Ela esperava que Ranta de alguma forma sobrevivesse. Conhecendo Ranta, ele não se importaria com as aparências e provavelmente imploraria por sua vida ou faria o que fosse preciso para continuar vivendo.
Ela sentou-se reta. Ela estufou o peito. As cordas cravaram dolorosamente em sua pele. Isso não foi grande coisa. Essa dor nem teve perseverança. Ela colocou as coisas horríveis que tinha imaginado fora de sua mente. Quando ela tentava ter pensamentos felizes, isso a fazia querer chorar.
Não, ela pensou. Eu quero estar com todos um pouco mais. Isso não pode ser o fim. Eu não quero isso.
Mas quando ela se lembrou de que alguém como ela teve permissão para conhecer companheiros tão maravilhosos, e teve bons e maus momentos com eles, ela reconsiderou. Ela percebeu que deveria ser grata pelo que tinha.
Sua vida não foi em vão. Ela tinha sido abençoada. Mesmo que terminasse horrivelmente, isso não tornaria inútil o tempo que passou com seus companheiros.
No momento em que todos os lobos e criaturas parecidas com gatos se voltaram para a mesma direção ao mesmo tempo, Mary sentiu que a hora finalmente havia chegado.
O que estava acontecendo? O que estava prestes a acontecer? Mary não sabia, mas não era nada comum. Essa era a única coisa que ela sabia.
O goblin se levantou. O grande lobo negro, por outro lado, estava de bruços. O resto dos lobos negros imitaram o grande. As criaturas parecidas com gatos arregalaram os olhos, respirando superficialmente pelo nariz. Eles pareciam tensos. Os orcs e os mortos-vivos abriram as pernas, colocaram as mãos nos quadris e se curvaram na cintura para inclinar levemente a cabeça.
Aquele homem de meia-idade apareceu além da névoa. Ele estava trazendo alguém com ele. Duas pessoas na verdade.
Era difícil vê-los, mas um deles era bem grande. Essa figura tinha um corpo enorme. Era um orc? Mesmo que fosse, era muito grande. Ele era um gigante ou algo assim?
O outro era humano, ou talvez morto-vivo. Essa figura não era muito mais alta ou mais baixa do que o homem de meia-idade, então provavelmente não era um orc.
Quando eles se aproximaram, até que ela pudesse ver como eles se pareciam, Mary nunca teria adivinhado que ambos eram orcs. Um tinha facilmente dois metros e meio de altura, enquanto o outro talvez tivesse apenas um metro e meio de altura. Porque um dos dois era tão grande, o outro parecia quase delicado em comparação.
Parecia que os orcs tinham o hábito de tingir os pelos do corpo com cores vibrantes. No entanto, esses dois eram diferentes. Ambos tinham cabelos ondulados que eram pretos a ponto de serem brilhantes.
O pequeno orc era provavelmente o mais velho dos dois. Não que o orc parecesse velho; ele apenas exalava uma aura de calma.
É aquele orc, pensou Mary.
Aquele que os lobos negros, orcs e mortos-vivos respeitavam não era o maior. Ela nunca tinha visto um orc tão pequeno como aquele antes. Sua pele tinha um tom cinza, seus olhos eram de um laranja penetrante, ambos distintos, mas o que mais chamava a atenção era aquela roupa.
Era um pano azul escuro com um padrão de flores prateadas espalhadas, mas como se chamava? Era um quimono? Fosse o que fosse, foi lindamente projetado. Era um conjunto com mangas que abriam na frente, chegavam até os joelhos e fechavam com um cinto fino. Em vez de sapatos, ela estava usando algo como sandálias. O objeto comprido em seu cinto parecia ser uma arma, mas você não perceberia se não estivesse olhando de perto. As bestas e orcs claramente o temiam e o respeitavam. Apesar disso, ele não tinha um ar particularmente imponente ou opressivo sobre eles. Ele estava calmo e silencioso, mas ao mesmo tempo, embora pequeno para um orc, ele era grande. Sua presença tinha uma sensação de grandeza. Não, talvez largo. Ou profundidade.
Olhando para eles novamente, o enorme orc parecia estar tentando imitar o pequeno. Ficou claro que ele admirava o orc menor, e ele não podia deixar de imitar seu vestido e maneirismos.
Aquele pequeno orc, ele era o chefe. Nesse grupo que era formado por orcs, mortos-vivos, goblins, bestas e até humanos, aquele orc era a figura central, aquele que os uniu.
A próxima coisa que ela percebeu, o homem de meia-idade e os dois orcs apareceram bem ao lado dela e de Ranta.
Então, o som repentino de bater asas foi ouvido, assustando Mary. Algo voou dos céus cobertos de névoa.
Um pássaro. Nem um pouco. Um pássaro predador. Uma águia?
Uma pena preta caiu do bater daquelas asas poderosas e caiu no chão na frente dos joelhos de Mary.
A grande águia negra pousou no ombro do pequeno orc. Embora pequeno para um orc, ele ainda tinha ombros largos o suficiente para que um pássaro tão grande pudesse usá-los como poleiro. Seu peito era grosso, e seus braços e pescoço eram gordos. Ainda assim, ele dava a impressão de ser flexível em vez de forte.
“Jumbo.” O homem de meia-idade fez um gesto para Mary e Ranta com o queixo, depois disse algo incompreensível. Provavelmente estava na língua dos orcs.
O pequeno orc assentiu. Seus olhos laranja estavam fixos em Mary. Suas pupilas pareciam brilhar. Pode não ter sido a hora ou o lugar para tais pensamentos, mas Mary os achou lindos. O branco de seus olhos estava pálido como o de um bebê.
Em sua cabeça, ela entendia que os orcs eram uma raça inteligente, em nada inferior aos humanos. No entanto, ela teve que admitir que tinha preconceito contra eles, vendo-os como selvagens e assustadores. Era por isso que Mary estava tão intrigada.
Ela não conseguia encontrar uma expressão apropriada para isso, mas se ela usasse a palavra mais próxima que pudesse pensar, aquele orc parecia nobre. Ele tinha uma graça sobre ele, um refinamento. Dito isto, ainda era muito cedo para começar a esperar que ele não fizesse nada rude. Isso não passaria de otimismo infundado.
“Meu nome é…” Mesmo que a boca do orc se movesse, era difícil para ela acreditar que era sua voz. Claro que foi. Ele estava falando palavras humanas, e ele era muito fluente em linguagem. Além disso, era uma voz baixa e suave, embora um tanto gutural, e muito agradável de ouvir. “- Jumbo. Primeiro, deixe-me perguntar, como eles são chamados?
“Ei…?” Ranta olhou para Mary, depois de volta para Jumbo, virou a cabeça para o lado em confusão e depois olhou para o homem de meia-idade. Quando o homem de meia-idade deu de ombros, Ranta finalmente aceitou a realidade. “…RR-Ranta. Não, quero dizer, meu nome é Ranta. Não, esse é o nome… Ranta… você entendeu?”
“E você?” Jumbo perguntou, olhando para Mary.
Mary respirou fundo. Todo o seu corpo estava dormente. Ela precisava se recuperar.
“Eu sou Mary.”
“Ranta. Mary. Parece que vocês dois não são da aldeia.”
“… Qual é a aldeia, afinal?” perguntou Mary.
“Ei, Mary, não diga mais do que você precisa…” Ranta balançou a cabeça, xingando. “Se for verdade! Não sabemos de qual vila você está falando. Não temos ideia do que seja, então você pode ter certeza absoluta de que não somos dela! Então que?!”
“Soldados voluntários de Arabakia, então?” Jumbo perguntou. “Ou cidadãos de Vele?”
Vele era provavelmente a cidade livre de Vele. Havia comércio entre Altana e Vele. No entanto, embora Vele fosse uma cidade-estado humana, eles também se dedicavam ao comércio com orcs e mortos-vivos. Eles eram neutros, pode-se dizer.
Se eles alegassem ser cidadãos de Vele, Jumbo poderia libertar Mary e Ranta. Se ele acreditasse neles, seria isso. Se ele não viu através da mentira.
“Somos soldados voluntários.” Mary olhou para Jumbo. “O que acontece com isso?”
Ranta já havia dito ao homem de meia idade que eles eram soldados voluntários. Era difícil imaginar que esse detalhe não tivesse sido passado para Jumbo. Jumbo devia saber. Se ele estava fazendo uma pergunta para a qual ele sabia a resposta, era como uma armadilha. Se ele usasse esses truques chatos, ele poderia ser mais superficial do que ela pensava.
Ou talvez não.
Takasagi. Jumbo olhou para Mary novamente enquanto perguntava. “Isto é verdade?”
“Sim”, respondeu o homem de meia-idade cujo nome era Takasagi. «Onsa encontrou a sua insígnia do Corpo de Soldados Voluntários. Não vejo por que eles usariam distintivos falsos. Nenhuma dúvida sobre isso. No entanto, não se sabe que ligações têm com a aldeia. Os caras que nos atacam também são soldados voluntários, então ainda são suspeitos.”
“… Suspeitos, hein? Você me machucou.” Ranta bufou ironicamente. Se suas mãos não estivessem amarradas atrás das costas, ele provavelmente teria cruzado os braços com altivez. “O que? Você está pensando que somos espiões ou algo assim? Deixe-me dizer-lhe, eu não faria nada tão patético. Se eu quisesse te derrotar, faria isso em uma luta direta!”
“Uma luta direta, hein…” Takasagi sorriu quando o cachimbo que ele segurava entre os lábios tremeu. “Você não é bom o suficiente. Não só você não será capaz de derrotar nosso chefe, eu duvido que você seja capaz de me derrotar.”
“Ei, não me subestime, velho!” As veias de Ranta latejaram, suas sobrancelhas se ergueram e seu rosto inteiro ficou distorcido. Você achou que eu estava sendo intimidante? Foi estúpido?
Ele estava respirando muito forte pelo nariz. O que aquele idiota estava pensando, tão assustado? Ele não estava pensando? Normalmente, isso seria impossível, mas com esse cara, talvez fosse. Ele era muito estúpido.
“Eu sou um soldado voluntário superstar!” Ranta gritou. “Eu sou a supernova do talento que eles chamam de Ultra Idaten! Idaten…?! Bem, tanto faz. De qualquer forma, quando eles falam sobre o espadachim especial conhecido como o Deus da Destruição de Outra Dimensão, eles estão falando sobre mim, Ranta-sama! Como se fosse perder para um velho! Tente avaliar seus oponentes um pouco melhor antes de falar, amigo!”
“Cala a boca”, disse Mary com urgência. “Você é-“
“Cale-se! Não fale agora!” Ranta gritou com Mary, levantando a voz ainda mais alto. “Você se acha tão forte porque conseguiu nos capturar com uma grande gangue! Covardes não aguentam uma luta cara a cara! Quem você pensa que está enganando?! Duvido que você consiga me vencer?! Diga depois de termos lutado! Se você está apenas mexendo a boca quando ainda nem brigamos, qualquer um pode fazer isso! Se você tem tanta confiança, então me enfrente!”
“Você tem um ponto.” Jumbo assentiu sem mudar sua expressão. Takasagi. Você foi o único que disse que poderia ganhar.”
“Que pena, isso vai me ensinar a não abrir minha boca grande, hein…” Takasagi se virou e olhou para a caverna. “Onsa, você poderia fazer os nyaas desfazerem suas cordas?”
Quando Onsa, o goblin, franziu os lábios e assobiou, as criaturas parecidas com gatos mergulharam em Ranta e desamarraram suas cordas em pouco tempo.
Essas criaturas eram chamadas de nyaas? Não era um nome muito inteligente, mas era fofo. Eles pareciam estar se esforçando muito quando moviam suas mãozinhas, e isso… Não, não. Não era hora de admirar os adoráveis nyaas.
“Muito bem!” Ranta deu um pulo, virou a cabeça de um lado para o outro e esticou os braços e as pernas. “Não deixe que minhas habilidades hiperimpressionantes te surpreendam. A propósito, você não lutaria com armas enquanto eu estivesse desarmado, não é? Se você quer resolver isso com nossos punhos, não me importo. Eu posso lidar com isso também. Afinal, sou mestre em tudo.”
Pouco tempo depois, três nyaas arrastaram RIPer de Ranta para fora da caverna. Os nyaas lutando enquanto corriam com suas espadas eram adoráveis, é claro, mas Mary claramente não teve a presença de espírito de saborear adequadamente a fofura. Na verdade, seu queixo caiu.
Em vez de escolher olhar para as coisas, o fluxo de eventos deixou Mary para trás. Ela culpou Ranta. Ranta era um idiota. Foi tudo estúpido por causa de Ranta.
Os lobos negros e nyaas, os orcs, os mortos-vivos, Jumbo e o grande orc se moveram, abrindo espaço para o duelo. Mary só podia ficar ali sentada em silêncio.
Talvez esse fosse o plano de Ranta. De qualquer forma, Ranta estava livre agora. Ele tinha até recuperado sua arma. O que significava que talvez não fosse impossível escapar…?
Quando Ranta olhou na direção de Mary, isso a fez querer pensar: eu sabia , mas era apenas isso, um único olhar, e então Ranta se virou para olhar para Takasagi, tirando o RIPer de sua bainha. Ele deixou cair a cápsula ali mesmo. Ela estava envergonhada disso, mesmo neste momento, ela tinha começado a pensar: ela sabia .
“De acordo!” Ranta deu um tapa no próprio rosto com a mão esquerda. “Estou pronto para ir! Venha a mim como quiser, velho Takasagi!”
“Eu não posso dizer se você está falando sério, ou apenas desesperado.” Takasagi mastigou seu cachimbo, puxando lentamente a katana nas costas com a mão esquerda. “Se você quiser, eu vou deixar você se mover primeiro.”
“Tem certeza?” perguntou Rantha. “Eu não quero que você se arrependa depois.”
“Eu não hesito em me expor sobre isso. Eu provavelmente vivi o dobro do tempo que você. Se você quiser, eu lhe darei uma vantagem ainda maior.”
“A sabedoria das eras, é isso?” Ranta abaixou levemente os quadris, preparando sua espada. “Bem, terei prazer em ter o direito de atacar primeiro. Não caia no primeiro golpe. Eu não posso fazer isso com frequência, então faça com que seja divertido para mim.”
“Você fala bem.”
“Eu vou te mostrar que sou mais do que apenas falar em breve.”
Poderia ser…? Parecia a única possibilidade, mas será que Ranta pensou que poderia vencer Takasagi? Que ele poderia vencer o duelo e, ao vencê-lo, arrastar algum tipo de negociação com eles?
Takasagi havia sofrido uma lesão no olho esquerdo, ou pior, e aparentemente estava cego desse lado. Além disso, ele provavelmente não estava escondendo o braço direito. Ele tinha apenas um olho e um braço. Ele também era de meia-idade, então Ranta provavelmente poderia lidar com isso. Se Ranta estava pensando isso, e conhecendo Ranta, ele provavelmente estava, o que ele estava preocupado era frívola para ele.
Takasagi ergueu lentamente sua katana, apontando a ponta para Ranta. No momento em que o fez, Ranta parou completamente de se mover. Ele provavelmente não conseguia se mexer. O ar úmido de repente começou a ficar frio.
Os olhos de Mary foram atraídos para a espada de Takasagi, incapaz de se concentrar em qualquer outra coisa. Se Ranta estava no mesmo estado que Mary, estava tudo acabado. A batalha estaria decidida. Ele não poderia vencer.
“Eu não vou ser hipnotizado”, Ranta murmurou para si mesmo.
No momento seguinte, ele avançou com Leap Out. Com a força de uma erupção, disparou para a esquerda de Takasagi. A partir daí, ele usou Anger. Takasagi balançou para evitá-lo.
Ranta usou Leap Out novamente para ir para o lado direito de Takasagi, e balançando sua espada em um movimento de figura oito, ele usou Slice. Takasagi facilmente evitou isso também.
Ranta lutou muito, mal usando sua voz enquanto pressionava o ataque. Seus pés nunca paravam e ele continuava se movendo e atacando.
Mary não queria elogiar Ranta, mas a maneira como ele se movia com uma velocidade tão enervante na luta tinha que ser bastante problemática para seu oponente. Quando ele lutava assim, Ranta parecia ganhar força anormal. Além disso, ele não estava se movendo aleatoriamente; ele estava sempre tentando atacar de um ângulo que dificultaria o bloqueio. Era como se ele fosse uma pessoa completamente diferente daquela que estava no grupo quando Mary entrou pela primeira vez. Agora Ranta ficou tão mais forte, que estava quase irreconhecível. No entanto, sempre havia alguém melhor.
Mesmo para Mary, uma sacerdotisa, era claro. Por enquanto, pelo menos, não importa o quão longe Ranta estendesse a mão, ele nunca poderia alcançar Takasagi.
Ranta poderia pular para a direita e balançar, ou pular para a esquerda e empurrar, e Takasagi sempre estaria na frente dele, pronto para evitá-lo com um passo ou dois. Takasagi podia ver. Ele tinha visto completamente o estilo de luta não ortodoxo de Ranta.
Não era exagero dizer que Ranta não era páreo para ele. Ranta, mais do que ninguém, devia estar ciente da lacuna em seu poder. Apesar disso, Ranta continuou a atacar. Incorrigivelmente, ele repetiu seus ataques sem sentido.
Apenas pare, Mary queria dizer isso. Mas e se isso acontecesse?
Não desista, Ranta disse a Mary. Porque eu não vou desistir, ele havia dito.
Esta era uma batalha onde se ele desistisse, tudo estaria acabado. Embora ele definitivamente não pudesse vencer, ele tinha que continuar lutando para que não acabasse. Era por isso que Ranta estava lutando tão desesperadamente. Até que ele gastasse seu último pedaço de energia, ou até que Takasagi o derrotasse, Ranta não desistiria.
“…Vá em frente.” Mary forçou as palavras. “Vamos, Rasta!”
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” Ranta gritou.
Ranta não respondeu a Mary. Ele estava focado na batalha, e provavelmente não conseguia ouvir a voz dela. Mas a nitidez dos movimentos de Ranta, junto com sua velocidade, aumentou um pouco. Pode ter sido uma ilusão, mas foi assim que Mary viu.
Se ele se levantasse por mais alguns centímetros, sua espada alcançaria muito mais longe. As manobras evasivas de Takasagi estavam ficando cada vez maiores. Até um momento atrás, ele estava fugindo preguiçosamente, mas agora era um pouco diferente. Ocasionalmente, seus pés se moviam um pouco mais rápido, apressados. Ele tinha menos margem de erro do que antes.
“Não é o melhor que você tem, não é?!” Mary falou. “Você pode dar mais! Não tem como você não conseguir!”
Isso não era verdade. Ranta estava dando tudo de si, indo além de seus limites. Mesmo sabendo disso, tudo o que ela podia fazer era encorajá-lo assim. Isso o fez odiar o quão nojenta ela era. Seu camarada estava queimando o fogo de sua vida, então por que ela não poderia lhe oferecer algumas palavras mais gentis?
“Desta vez…!” De repente, como se tivesse sido arremessado, Ranta recuou vários metros. Era Exhaust. Ele havia colocado distância entre eles, mas o que ele estava planejando fazer com isso?
Takasagi ficou parado, como se esperasse para ver o que poderia fazer.
“Técnica Secreta…” Ranta segurou RIPer com as duas mãos, balançando seu corpo inteiro. “Hachioji Beta Cleansing… Não, esqueça, precisa de um nome mais legal… Kannon Boddhisatva… Não espere, isso também não é bom… Fragrância Amarga… Hein? Isso também. Não é um ataque especial uhh… Ultimate Skyboy…?”
Mary ficou horrorizada. O que importava o nome? Ele nem precisava de um. No final, Ranta era Ranta. Um idiota. Não importa onde ele fosse, um verdadeiro idiota sempre era um idiota.
O queixo de Takasagi caiu também.
Espere, era isso que Ranta estava procurando…?
“Agora!” Ranta usou Leap Out para atacar Takasagi. Ele pulou fora do alcance do ataque dele, empurrando com toda sua força. Anger. “Toma isto!”
As pernas de Takasagi estavam congeladas e rígidas. Ele não podia se esquivar.
Isto pode ser.
Pela primeira vez, Takasagi usou sua katana e—
“Hahaha!” Apenas varreu a espada de Ranta para o lado.
“Gweh?!” Apenas desviando sua espada, Ranta perdeu o equilíbrio.
Takasagi finalmente partiu para o ataque. Ou melhor, ele resolveu com um único golpe. Se pudesse ser chamado assim.
Takasagi usou sua katana como se fosse seu próprio braço, envolvendo-a em torno da espada de Ranta. RIPer girou enquanto voava cerca de cinco metros antes de cair no chão.
“Você tem coragem.” Takasagi pressionou a ponta de sua espada contra a testa de Ranta. “Mas isso é tudo que você tem. Bem, daqui a dez anos, eu teria enfraquecido com a idade, então talvez você tivesse vencido. No momento, isso simplesmente não vai acontecer.”
Acabou.
Tinha acabado.
Tão facilmente.
Mary sorriu ironicamente, todas as suas forças a abandonaram. Semelhante a Ranta. Mas, bem, para Ranta, ele fez o melhor que provavelmente poderia fazer.
Isso era verdade. Ele tinha feito bem. Mary não tinha feito nada, ela não tinha sido capaz de fazê-lo, então ela não estava em posição de protestar.
“Você acha que isso acabou?” Ranta disse com sua voz trêmula, e se mexeu um pouco.
Ainda não. Mesmo agora, Ranta não tinha desistido. Ele era um idiota.
Um idiota, mas incrível. Ele era legal. Como sua camarada, ela se sentia orgulhosa, mesmo que apenas um pouco. Os cantos de seus olhos começaram a esquentar.
Se Ranta não tivesse se curvado na velocidade da luz, ela poderia ter começado a chorar.
Mary pensou que seus olhos iam cair do crânio. Nunca antes sentira um choque tão absurdo.
“…Ei…?” perguntou Takasagi.
“Você me tem! Por favor, faça-me seu discípulo! Levo suas sandálias, lavo suas sandálias, lustro suas sandálias, o que você quiser, então, por favor! Você gosta de homens fortes?! Adoro eles! Eu, eu quero ser forte! Sério, sério, eu quero! Eu estive procurando uma maneira de ser você poderia dizer, sempre procurando, e finalmente, finalmente tenho o que preciso! Você, Takasagi-sensei! Te encontrei! Quero dizer, você é muito forte, e eu era muito mais impotente sobre você do que pensava, me sinto apaixonado! Por favor, aceite-me como seu discípulo! Vou começar como seu gofer se for preciso! Peço! Por favorrrrr.
Ouça, eu não estou aceitando discípulos… Takasagi franziu a testa, descansando o lado plano de sua katana em seu ombro esquerdo com um suspiro. “Além disso, você não entende? Não servimos a nenhum rei. Mas mesmo assim, o povo de Arabakia continua sendo nosso inimigo. Não há como nos darmos bem. Você não sabe o que isso significa? Suponha por um momento que eu faça de você meu discípulo. Isso nunca vai acontecer, mas se acontecesse, você estaria traindo Arabakia.”
“Isso está bem!”
“…Ei?”
“Não, Sensei, Mestre, eu acho que você pode estar entendendo errado aqui, então eu vou te dizer, ok? Acabei de me tornar um soldado voluntário porque as coisas acabaram assim. Não é como se eu jurasse meu corpo e alma ao Reino de Arabakia. Nem uma vez eu senti vontade de fazer isso. Eu me encontrei por acaso aqui em Grimgar, sem um tostão, e me disseram que eles cobririam minhas despesas pessoais por enquanto se eu me tornasse um soldado voluntário em treinamento, e eu não parecia ter outras opções na época, então eu fiz. Bem, de certa forma, você poderia dizer que eles me enganaram, certo? Foi assim que me fizeram um soldado voluntário!”
“Eu também fui um soldado voluntário, então posso ver de onde você veio”, disse Takasagi.
“Uau! Você é um ex-soldado voluntário, Sensei? Professor?”
“Eu não sou seu sensei ou professor, no entanto…”
“Como você acabou trabalhando para o Comandante Jumbo, então?” Ranta perguntou impaciente. “Eu adoraria ouvir sobre isso também.”
“É uma longa história…” Takasagi estalou a língua levemente. “Você é um falador astuto, sabia disso? Eu quase entrei na onda, agora mesmo.”
“Xingamento! Eu tenho uma língua de prata! Eu tenho o dom de falar! Eu falo o tempo todo, então as pessoas sempre dizem que eu sou irritante! Mas você sabe o que?! Meu coração está quente! Minha alma está cheia! Eu quero ser seu discípulo ao máximo, Takasagi-sensei! Eu realmente quero ser mais forte, realmente! Como sou agora, um soldado voluntário, fazendo as mesmas coisas que qualquer outra pessoa, mal posso esperar para crescer! Acabou de me atingir!”
“… O que acabou de bater em você?”
“Esse é o ponto! Ou melhor, é este lugar!” Ranta se virou, olhando para Jumbo, o grande orc, os goblins, os lobos negros e muito mais. “Você, um humano, está trabalhando sob o comando do Comandante Jumbo! Você tem um bom motivo! Mas, mais do que isso, sinto algo aqui! Para ser honesto, isso é o que me atrai! Se eu me tornar um de vocês, talvez eu possa encontrar alguma coisa?! Talvez o caminho que eu, em minha busca para me tornar o maior e mais invencível lutador que já existiu, tenha que seguir, tenha estado aqui o tempo todo?!
“Ok, me diga se entendi direito”, disse Takasagi. “Deixando de lado a questão de ser meu discípulo, você quer deixar de ser um soldado voluntário e se juntar a Forgan, mesmo sendo um subordinado.”
“Uhh, Forga…?”
“Forgan”, disse Jumbo, olhando para a águia negra gigante em seu ombro. “Esse é o nome do meu respeitado amigo. Na linguagem humana, significa ‘águia negra’. Acho que isso faria de Forgan o Black Eagle Group.”
“Aa!” Ranta assentiu, como se Jumbo tivesse dito exatamente a coisa certa. “Isso é! Por favor, deixe-me entrar em Forgan, eu imploro! Eu faço a limpeza, a roupa, a comida, as tarefas, qualquer coisa…! Coloque todo o trabalho que você quiser em mim, porque eu vou continuar empurrando para cima! Tenho certeza de que tenho o talento, o potencial, a coragem, os nervos, as gavetas, os Joneses! Faz você se perguntar quem é Jones, mas falando sério, estou falando sério sobre tudo isso!”
Enquanto Ranta repetidamente esfregava a cabeça no chão e implorava, Mary não conseguia decidir se ele estava realmente falando sério, ou se isso era uma maneira de implorar por sua vida, ou se ele estava apenas falando bobagem. Qualquer um deles parecia possível, e ela não achava que nenhum deles estivesse certo.
Talvez Mary o tivesse julgado mal. Ranta poderia ter sido um pedaço de lixo maior do que ela jamais pensou.
Ela queria chorar agora, mas por um motivo diferente de antes.
Como seu companheiro, ela sentiu vergonha de Ranta. Ela estava desesperadamente envergonhada que algo que ele tinha feito tinha tocado seu coração ainda que um pouco.
“Bem, independentemente disso, se for esse o caso…” Takasagi devolveu sua katana à bainha. “Não sou eu que tomo essa decisão. É Jumbo. Jumbo dá as ordens. O resto de nós segue. Afinal, essa é a regra em Forgan.
Forgo, a grande águia negra soltou um grito estridente, então decolou do ombro de Jumbo.
Jumbo se aproximou. Era como se houvesse uma brisa leve ao redor dele. Ele ficou em silêncio, aproximando-se friamente, depois parando na frente de Ranta, então, de todas as coisas, agachando-se.
“Ranta”, disse Jumbo.
“S-” Ranta se endireitou, ajoelhando-se formalmente. “Sim senhor!”
“Eu não gosto de matar desnecessariamente.”
“Sim senhor! Ei? Senhor?!”
“É claro que às vezes matamos aqueles que se opõem a nós”, disse Jumbo. “Nós roubamos às vezes também. Nós machucamos as pessoas. Porque alguns de nossos companheiros são de uma natureza especial. Há também aqueles que vão caluniar Forgan, alegando que somos cruéis e implacáveis. Eu não vou negar. No entanto, eu pessoalmente não tiro a vida desnecessariamente.”
“… S-Sim, senhor.”
“Se você deseja se tornar meu camarada, eu vou recebê-lo.”
“Sim senhor… Hein? Seja bem-vindo?! Você quer dizer… que você vai me fazer seu camarada?!”
“Se é isso que você quer”, disse Jumbo. “Atualmente, Takasagi é o único humano entre meus companheiros, mas isso pode mudar em um segundo. Isso também pode ser divertido.”
“Eu… eu?!”
“No entanto”, acrescentou Jumbo.
“No entanto…?!”
“O que essa mulher vai fazer?” Jumbo fez um gesto para Mary, ou melhor, voltou seus olhos laranja para ela. “Essa mulher se tornará minha companheira ao seu lado? É isso que ela quer?
Fim do capítulo…
NOTAS
- Gofer são aquelas pessoas que sempre estão disponíveis quando o chefe pede algo.
- Em Inglês nos referimos às pessoas que são ícones dos seguidores como Joneses. Assim, a ideia é sempre buscar se equiparar a tais “grã-finos”. É como sempre se mostrar em alta – ou bem em todos os sentidos para a sociedade.
Depois do final do capítulo 5 eu não imaginava que Ranta seria salvo assim. Ranta pode estar pensando principalmente em si mesmo, mas provavelmente também pensou em salvar Mary de alguma forma.
Imagino que Arnold também pertença ao Forgan, espero que haja outra luta contra ele.
