Capítulo 13.2
Eu ofereço minha dor e minhas súplicas.
Não posso suportar. Não há forma. Estou realmente acabado.
Ele provavelmente já havia ultrapassado seus limites. Ele estava apenas segurando a consciência ao reclamar dentro de sua cabeça assim. Ah, e insultando-os. Odiando-os. Amaldiçoando-os. Por que ele teve que passar por isso? O que ele fez para merecer isso? Ele tinha feito algo para merecer esse tipo de punição?
Ah, isso mesmo, eu matei goblins, hein?
Aparentemente, ele matou muitos antes de perder a memória também.
Talvez ele não estivesse em posição de reclamar. Se esta era a vingança dos goblins, poderia ser razoavelmente justificada.
Isso o fez querer desistir.
Não para argumentar que era tudo uma questão de determinação, mas se ele perdesse a vontade em um momento como este, ele estava acabado. Não importa o quão ruim ele fizesse parecer, ele tinha que continuar se agarrando à vida. Não havia como ele suportar sem esse sentimento.
É inútil. Isto não tem sentido. Devo parar de tentar resistir.
Eu só quero relaxar.
Se eu tiver que morrer, que seja rápido.
O mais rápido possível.
Você poderia me deixar morrer já?
Ele estava no limite. Queria morrer. Ele não podia morrer sozinho e não iria desaparecer ainda, então ele implorou silenciosamente que acabassem com ele. Se essa morte lenta e desesperada dele fosse um passo além, então com esse passo ele desistiria da sobrevivência. Pararia antes disso? Ou não? Não, deveria ser assim, pois Haruhiro ainda estava com a relíquia na mão. Isso provou isso.
De repente, em vez de ser arrastado, Haruhiro foi jogado para frente e rolou para o lado. Não ficou claro se aconteceu um pouco antes disso, ao mesmo tempo ou logo depois, mas o anel em seu pescoço se soltou.
Sua garganta doía, mas sua respiração ficou mais fácil. A dor na inspiração e expiração era intensa. Ainda assim, ele respirou o máximo que pôde. Embora ele tossisse e sentisse que ia vomitar, o oxigênio rapidamente se espalhou por seu corpo. Ele podia sentir isso.
Seu rosto era uma confusão de lágrimas, sangue, saliva e sabe-se lá o que mais. Ele não tinha ideia do que estava acontecendo. Ele não enxergava muito bem e não sentia o cheiro de nada. Ele estava com tanta dor que nada fazia sentido.
— Hiw! Mogado! Gwagajin!
Era a voz do goblin com cicatrizes. Mogado. Gwagajin.
O rei goblin. O Mogado. Mogado Gwagajin.
Será que essa era a câmara real ou algo assim?
— Mogado!
— Gwagajin!
— Mogado, Gwagajin!
— Hiw! Mogado! Hiw!
—Mugado! Gwagajin!
Os goblins repetiram. Não havia nenhuma dúvida sobre isso.
Haruhiro piscou repetidamente. Ele queria fazer algo com sua visão embaçada.
Pouco a pouco, ele recuperou a visão. Goblins.
Havia muitos goblins.
Ao redor de Haruhiro e do goblin com cicatrizes, a multidão de goblins formou um círculo de dez ou até vinte comprimentos de profundidade.
Estava bem iluminado. Eles eram vermes luminosos? Não. A luz vinha de cima. Era a luz do sol, não era? Havia uma clarabóia. Já era dia? Pareceu.
Onde estava o Mogado Gwagajin?
Lá.
A cerca de dez metros de distância, havia uma espécie de andaime ou torre. Era de ouro. No andar de cima, havia… um humano? Ele era um humano? Não pode ser. Era um goblin que usava roupas elegantes de tecido vermelho, azul e branco, como um humano de alto escalão. Ele segurava um bastão vermelho e tinha uma coroa na cabeça. Deve ser o mogado. O rei goblin.
Mogado Gwagajin.
Sob a torre dourada havia goblins brancos em vestes negras. Havia mais de um, mas quantos eram? Quatro? Havia quatro ugoths.
— Ei! Mogado! Gwagajin!
— Mugado! Mogado!
— Gwagajin!” Hiw! Mogado Gwagajin!
Os goblins não pararam de comemorar. Alguns batiam os pés no chão no ritmo dos gritos, enquanto outros batiam no peito. Os goblins estavam entusiasmados. Até mesmo o goblin com cicatrizes ao lado de Haruhiro estava acenando com sua ferramenta, chamando o nome de seu rei.
Os quatro ugoths ficaram parados ali. O Mogado Gwagajin, em sua torre dourada, estava sentado em algum tipo de cadeira, sem se mover nem um pouco. Era como um enfeite. Era um goblin vivo? Ou foi um modelo feito para se parecer com o goblin mogado? Não.
Era real.
O Mogado Gwagajin ergueu seu bastão hi’irogane.
No momento em que o fez, os goblins ficaram ainda mais barulhentos.
Devo esperar? Continuo esperando? Ou devo agir agora?
Não fique sem fazer nada.
Não se apresse.
Ambos os raciocínios pareciam corretos. Ou talvez ambos estivessem errados.
Foi apenas um sentimento. Não tinha lógica. Haruhiro teve que admitir isso.
Minha cabeça não funciona. Não é bom. Não consigo pensar direito.
Haruhiro pressionou o fundo da relíquia em forma de casulo. Foi preciso mais do que um pouco de força para empurrá-la para dentro. Ele deu tudo o que tinha.
Funciona. Por favor. Peço. Tudo o que posso fazer agora é rezar.
A relíquia começou a vibrar. Parecia que tinha sido ativada. Haruhiro jogou. Suas mãos estavam amarradas atrás dele, então ele não podia vê-la, e era muito alto para ele ouvi-la cair no chão.
Isso vai ficar bem, certo? Está funcionando, certo?
Houve um alto dooong, fazendo com que os goblins olhassem para cima, e eles engoliram em seco ou gritaram enquanto se afastavam.
Haruhiro virou a cabeça para olhar para trás. Ela lhe contou o que aconteceria, mas não lhe deu uma demonstração real de como a relíquia funcionava, então ele olhou para ela com espanto por um momento. Ele não podia se dar ao luxo de tentar. Essas relíquias eram itens de uso único e vinham em um conjunto. Quando uma é ativada, a outra também é.
Ele só poderia descrever o que estava vendo como maravilhoso. Havia um longo buraco no espaço, talvez do tamanho de uma porta entreaberta. Do outro lado havia um lugar completamente diferente. Estava ligado às ruínas da Cidade Velha.
Uma das relíquias foi implantada no lado direito de Haruhiro.
Hiyo tinha a outra.
Idealmente, ele teria entrado em Ahsvasin sem ser capturado. Isso era o que Haruhiro estava tentando fazer, mas falhou.
O melhor que podia fazer era chegar o mais longe que pudesse e então usar a relíquia. Isso, ou usá-la quando ele foi feito prisioneiro.
Kiichi deveria ter contado a seus camaradas que havia sido capturado. Eles estariam esperando que isso acontecesse a qualquer momento.
Kuzaku foi o primeiro a pular para este lado.
— Hoo-rahhhhh…!”
Kuzaku berrou como um idiota e mandou o goblin com cicatriz voando, então girou sua grande katana, intimidando os goblins.
— Fora do caminho! Agora! Você quer morrer?! Gwarrrgh?!
O que você é, algum tipo de bandido?
Haruhiro queria provocá-lo. Kuzaku era um colírio para os olhos. Foi um pouco embaraçoso admitir isso. Além disso, não teve tempo de se sentir aliviado.
— Haru…!
Então Mary veio, então Setora e Kiichi quase ao mesmo tempo.
Mary provavelmente já havia pensado em vários cenários possíveis e decidido o que fazer em cada um deles. Seus olhos se arregalaram quando ela viu Haruhiro, e ela imediatamente fez o sinal do hexagrama.
Ó luz! Que a proteção divina de Lumiaris esteja com você… Sacrament!
Oh, esta luz foi um verdadeiro milagre. Haruhiro estava honestamente à beira da morte. Não teria durado muito mais tempo. Ele sentiu como se já estivesse meio morto. A dor que o fazia pensar que morrer seria mais fácil, aquele sofrimento sem esperança, rapidamente desapareceu completamente em pouco tempo.
Kiichi fez uso hábil de uma pequena navalha para cortar as cordas que prendiam as mãos e os pés de Haruhiro.
Setora brandiu sua lança e atingiu um goblin que ainda estava por perto. Ela jogou a adaga na cintura de Haruhiro.
— Haruhiro!
— Sim!
Incomodava-o um pouco estar só de cueca, mas não tinha tempo para reclamar. Haruhiro pegou a adaga e se levantou, olhando para o Mogado Gwagajin. Ele ainda estava no topo da torre dourada. Não havia se movido. Nem os ugoths.
Logo depois que Neal e Hiyo passaram por este lado, o buraco no espaço criado pela relíquia encolheu, fez um barulho estranho e depois desapareceu sem deixar vestígios.
Não havia como voltar atrás.
Mesmo para Hiyo, a pessoa que elaborou o plano, era uma aposta de tudo ou nada.
— Ouçam-me, sábios ugoths!
Ainda assim, era difícil acreditar que ela pudesse soar tão digna.
— Eu ofereço uma humilde proposta a Sua Majestade, o bravo e glorioso Mogado Gwagajin!
Isso não mudava a roupa estranha que ela usava, mas no que dizia respeito aos goblins, ela era apenas outra humana. Eles não veriam nada de estranho na maneira como se vestem. Hiyo deu um passo à frente sem hesitar, abrindo bem os braços, estufando o peito e olhando para o Mogado Gwagajin.
Os goblins olharam para Hiyo, como se estivessem pensando: “O quê? O que está acontecendo? E aquela mulher humana? Os quatro ugoths pareciam artificiais e era difícil entendê-los, mas eles voltaram os olhos para Hiyo e pareciam estar ouvindo.
— Que herói, Neal murmurou. Presumivelmente, ele estava falando sobre Haruhiro, mas Haruhiro só podia supor que ele não estava sendo sincero.
— Sábios ugoths! Eu imploro! Por favor, transmita nossas intenções a Sua Majestade, o Mogado Gwagajin!
Hiyo levantou mais a voz. Mas mais do que isso, ela deu um passo ou dois para frente.
— Não buscamos mais conflitos com a raça goblin! Desejamos forjar a paz com seu povo!
Sem tirar os olhos de Hiyo, ele gritou algo como, “Rah! Dashah!”, provavelmente para os ugoths ao pé da torre. Haruhiro não sabia ao certo, mas presumiu que isso significava: O que esse humano está dizendo?
Um dos ugoth olhou para o Mogado Gwagajin e começou a falar. Haruhiro não conseguia entender o murmúrio dos outros goblins. Parecia que o Mogado Gwagajin também não podia, pois ele gritou e bateu com a base de seu cajado contra o chão da torre dourada com raiva. Provavelmente foi um “quieto!” Todos os goblins ficaram em silêncio.
Haruhiro moveu-se entre os goblins, aproximando-se da torre dourada. Ele estava usando Stealth, então ninguém notou.
Os goblins cercaram a torre dourada, cercando Hiyo e o resto do grupo. Os quatro ugoths estavam parados nos quatro cantos da torre.
Havia um vão de cinco a seis metros entre a torre e a parede. Haruhiro chegou lá. O Mogado Gwagajin certamente passou por aqui. Havia uma escada instalada.
Mogado Gwagajin e os ugoths ainda estavam discutindo algo.
Haruhiro subiu as escadas.
A torre dourada era bastante impressionante. Parecia que o andaime era feito de metal. Embora o uso abundante de ornamentos de ouro pudesse não ter sido de bom gosto ou agradável aos olhos, havia padrões de aparência poderosa esculpidos nela e ficou claro que ela havia sido construída com cuidado.
Haruhiro alcançou o topo da torre.
O Mogado Gwagajin estava sentado diante de seus olhos. Havia uma pequena cadeira aqui, mas o goblin estava basicamente sentado nela. Ele realmente era grande para um goblin. Mesmo se você removesse a coroa hi’irogane, ele tinha facilmente mais de 150 centímetros de altura. Graças a isso, Haruhiro poderia se esconder atrás dele se mantivesse sua postura baixa.
Olhando para baixo da torre dourada, ele finalmente percebeu o quão grande era esta sala e quantos goblins havia.
Este espaço, que presumivelmente era a câmara de audiência do Mogado Gwagajin, não era quadrado, mas sim uma forma redonda com mais de trinta metros de largura. O teto também era bastante alto. Ele tinha cinco, talvez vinte pés de altura? Havia inúmeras clarabóias ovulares. Parecia que tinham vidro.
Não havia menos de mil goblins no salão. Talvez o dobro.
Perto da torre dourada, havia goblins usando equipamento hi’irogane. Os associados próximos do Mogado Gwagajin que Barbara-sensei chamou de Hundred.
Com tantos goblins os cercando, Hiyo, Kuzaku e os outros pareciam muito pequenos e insignificantes. Se o Mogado Gwagajin desse a ordem, todos os goblins cairiam sobre os humanos. Não importa quão boa seja a luta dos humanos, na melhor das hipóteses eles levariam talvez cem goblins com eles. Mesmo que matassem duzentos ou trezentos, era improvável que conseguissem escapar desta sala.
Isso era vida ou morte para todos eles.
Ele não gostou, mas a vida deles dependia do discurso de Hiyo.
— Mogado Gwagajin!
Hiyo tirou uma espada de sua bolsa. Era muito longa para possivelmente caber lá. Mas o mais importante, pelo menos para os goblins, era o fato de ser feito de hi’irogane.
— Eu trouxe a espada de sua mão direita, o vice-rei, Mod Bogg! Também reunimos muitas outras peças de equipamento hi’irogane! Vamos devolvê-los a você como prova de nossa amizade!
— Dashah! gritou Mogado Gwagajin.
Os ugoths estavam dizendo alguma coisa.
Haruhiro poderia enfrentar o Mogado Gwagajin a qualquer momento. Provavelmente poderia até matá-lo. Mas esse era o último recurso.
— Tenho certeza de que Sua Majestade o Grande Mogado Gwagajin e seus sábios ugoths já devem saber disso, mas uma vez fizemos um pacto secreto com a raça goblin e decidimos seguir o caminho da prosperidade mútua!
Os ugoths estavam traduzindo o que Hiyo estava dizendo para o Mogado Gwagajin.
— Já faz muito tempo desde que essa promessa não foi cumprida, mas temos certeza de que podemos cooperar com a raça goblin! É inquestionável que ao se juntar a nós, a raça goblin se beneficiará muito…
O Mogado Gwagajin apontou seu bastão para Hiyo. Ele provavelmente estava ordenando que ela calasse a boca. Hiyo pareceu entender dessa forma e fechou a boca.
Os ugoths traduziram a declaração de Hiyo para o Mogado Gwagajin. O Mogado Gwagajin assentiu, depois assentiu novamente. Seus intérpretes não conseguiram acompanhar. Foi por isso que Mogado Gwagajin silenciou Hiyo no meio? Isso foi tudo?
O ugoth terminou de traduzir.
Mogado Gwagajin atingiu o chão da torre dourada com seu bastão.
Havia algo ameaçador nisso.
Quando sentiu isso, Haruhiro já estava se movendo.
Mogado Gwagajin provavelmente estava prestes a dar uma ordem aos goblins. Algo como matar todos os humanos, talvez. Haruhiro teve que detê-lo. Não havia outra maneira.
— Keah..
Mogado Gwagajin estava prestes a gritar alguma coisa, então se virou para olhar para trás, assustando Haruhiro mais do que um pouco. Ele tinha notado?
Ele havia detectado Haruhiro? Este goblin era especial.
Como ele ficou chocado com isso, seus métodos se tornaram desleixados, ou melhor, desajeitados, mas ele agarrou o Mogado Gwagajin e segurou a adaga em sua garganta. O Mogado Gwagajin era grande para um goblin, mas Haruhiro era ainda maior. O goblin parecia durão, mas se mostrasse qualquer sinal de resistência, Haruhiro não hesitaria em agir. O que aconteceria se ele matasse o Mogado Gwagajin aqui? Era uma pena que ele não tivesse tempo para pensar nisso, mas não tinha outra escolha. Esta era sua única opção.
— Fuuuungh… Fungh… Fuuumh…
O Mogado Gwagajin foi dominado pela dor. Ele bufou com raiva, cerrou os dentes e olhou para Haruhiro com uma expressão de raiva incrível.
Os goblins no corredor estavam completamente silenciosos. Eles devem ter acreditado que um único vislumbre deles poderia significar a morte de seu rei.
— P-Pare! Não! um dos ugoths ao pé da torre dourada gritou.
— Queremos que você ouça tudo o que temos a dizer. Diga isso a Gwagajin, disse Haruhiro, e o ugoth começou a traduzir.
O Mogado Gwagajin simplesmente cerrou os dentes, sem responder.
Eu diria que as chances são cinquenta por cinquenta, pensou Haruhiro.
Ele não estava pensando com calma. Seu coração estava acelerado e suas pernas pareciam um pouco fracas. Sua mão tremia de medo. Pensar que ele tinha cinquenta por cento de chance de que isso funcionasse era apenas uma maneira de tentar fingir calma.
O Mogado Gwagajin pode dizer “apenas mate-os”. Nesse caso, Haruhiro acabaria imediatamente com sua vida. Se pelo menos um deles pudesse sair vivo do caos que se seguiu, eles se sairiam bem.
Ou talvez ele pudesse chegar à mesa de negociações. Isso, ou fingir, tentar escapar de sua situação atual.
Como isso é cinquenta por cinquenta?
— Altana!
Hiyo também estava desesperada. Seu tom e expressão estavam tensos de uma forma que não tinha visto antes. Ele não podia imaginar que ela estava fingindo.
— Ó Mogado Gwagajin! Estamos preparados para entregar Altana à raça goblin mais uma vez!
Haruhiro quase soltou um “o quê?” Ele estava superconfuso. Foi difícil evitar que isso aparecesse.
Entreguar Altana… Espere, o quê?
Que diabos?
Ninguém me falou nada sobre isso.
Fim do capítulo.
