Arco 1: Um olhar sobre a vida em uma Masmorra.
Capítulo 12: A realidade da situação.
Tradução: Tinky Winky
“Eu não sabia que você era um pedófilo, Yuki.” Lefi me insultou no momento em que viu a garotinha em meus braços.
“Sim, sim, isso é o suficiente de você. Eu não tenho tempo para brincar com suas acusações bobas agora.
Coloquei a loira ainda inconsciente em cima da minha cama de estilo japonês, que convenientemente não tinha me incomodado em guardar. Ela, como a maioria dos outros móveis, estava espremida em um dos cantos da sala do trono. O canto em questão se tornou um híbrido bastardo de uma cama e sala de estar. As coisas estavam espalhadas ao acaso, e o layout estava tão longe de organizado quanto poderia ser. Era efetivamente um apartamento de solteiro. Desnecessário dizer que a estética da sala do trono foi arruinada. Toda a sua majestade há muito estava consignada ao vazio.
Mas para ser justo, isso é o que acaba acontecendo quando você mora em algum lugar. Não é como se você pudesse manter tudo perfeitamente limpo o tempo todo, certo?
“Oh?” Lefi ergueu uma sobrancelha enquanto dava uma segunda olhada na jovem loira. “Ela é uma vampira?”
“Aparentemente.” Dei de ombros enquanto dei uma olhada rápida nas estatísticas da garota.
Informações Gerais
Nome: Illuna
Raça: Vampiro
Classe: Nenhuma
Nível: 3
HP: 17/25
MP: 120/120
Força: 40
Vigor: 50
Agilidade: 46
Magia: 72
Destreza: 68
Sorte: 412
Habilidades Únicas
Vampirismo
Habilidades
Culinária II
Costura I
O nome dela é… Illuna. Eu acho que você provavelmente pronunciaria isso il-loo-na. Acho que vou ter que perguntar a ela quando ela acordar para ter certeza. Suas estatísticas são meio baixas, mas ela é uma criança, então acho que faz sentido. Todas as suas habilidades estão relacionadas às tarefas. Acho que ela deve ter ajudado muito em casa. Ela parece o que, sete, oito? Ela deve ter sido uma criança muito doce, vendo como ela começou a ajudar tão cedo.
“Que raro. Eu não vejo um vampiro há algum tempo.” O tom de Lefi tinha um pouco mais de interesse do que o normal.
“O que você quer dizer?”
Os vampiros não deveriam ser bastante comuns na alta fantasia?
“Tanto súcubos quanto vampiros são famosos por sua beleza. É esse traço preciso que levou à sua queda. Como todos os outros demônios, as duas tribos lutaram contra o domínio humano e, portanto, os humanos passaram várias décadas caçando ambas as tribos até quase a extinção. Os que sobrevivem são colocados em coleiras e vendidos como escravos. Ela provavelmente é uma vítima que escapou com sucesso de seus captores após uma dessas caçadas.” Lefi parou por um momento para dar de ombros com indiferença antes de continuar. “É um destino que provavelmente recairia sobre os filhos da floresta se eles não tivessem se juntado aos humanos em um pacto de não agressão.”
“Isso é estúpido…” Eu fiz uma careta. A única coisa que senti além do descontentamento foi um pouco de confusão, pois não sabia o que o dragão queria dizer com “filhos da floresta”. No entanto, minha incerteza durou apenas um momento. A enciclopédia construída em meu cérebro rapidamente me informou e me disse que eles eram basicamente elfos, então minha confusão desapareceu e foi substituída por uma segunda onda de irritação.
A pior parte de tudo isso era que, como um ex-humano, eu os entendia. Seus motivos clicaram comigo e eu honestamente não consegui nem me surpreender. Escravizar aqueles que diferiam de si mesmos era uma coisa tão humana que eu não sabia o que dizer ou como reagir. Foi assim no mundo de onde eu vim também. Os escravos existiram ao longo de quase toda a história. Inferno, a escravidão ainda existia quando eu morri. Toneladas de pessoas gostam de afirmar o contrário, mas nunca conseguimos eliminá-la totalmente. Tudo o que conseguimos foi mudar nossa terminologia. Algumas pessoas não dão a mínima para os direitos humanos, especialmente com toda essa merda de guerra santa acontecendo no Oriente Médio. Eles chamam as pessoas de infiéis e as tratam como lixo total sem motivo real. É estúpido.
Não estou surpreso que este mundo não seja diferente, especialmente porque todos estão em guerra há Deus sabe quanto tempo. Para eles, também pode ser bom senso. Mas você sabe o que? Foda-se o bom senso. Na verdade, foda-se tudo o que eles acreditam. Eu não me importo com o que os humanos pensam. Eu não vou jogar junto.
Apesar de ter sensibilidades principalmente humanas, eu duvidava muito que seria capaz de me dar bem com os seres humanos deste mundo. A cultura deles era ridícula e bárbara demais para eu querer lidar com eles.
“Ok, eu provavelmente deveria parar…” Respirei fundo e me acalmei enquanto continuava cuidando da jovem vampira. Concentrei-me em tratá-la e direcionei toda a minha atenção para aspergir cuidadosamente o resto da poção em suas feridas restantes.
“Nrrghh.” Meus esforços foram recompensados. A garota logo começou a se mexer. O gemido que ela fez foi baixo e quase inaudível, mas eu já podia dizer por si só que sua voz era adorável.
“Ah, você finalmente acordou.” Falei com ela enquanto ela se levantava lentamente da cama, com seu corpo balançando instável. “Boa hora, acabei de te tratar. Ainda dói em algum lugar?”
A garota estava meio adormecida e não parecia ter me ouvido direito. Ela começou a olhar ao redor com seus olhos nebulosos e desfocados, apenas para começar a entrar em pânico no momento em que percebeu que seu ambiente não era familiar. Sua ansiedade atingiu o pico quando ela finalmente deu uma boa olhada em mim. Na verdade, ela não pôde deixar de soltar um ganido enquanto seu corpo inteiro recuava de medo.
“Acalme-se. Não vou comer você nem nada. Apenas relaxe.” Não fiquei surpreso com a reação dela. Era natural ficar assustado se você encontrasse um estranho ao lado de sua cama no momento em que recuperasse a consciência, especialmente quando criança.
Dito isto, eu tinha esquecido totalmente de explicar isso. Eu estava esperando que ela falasse comigo e fiquei perdido porque ela não parecia muito disposta.
Hmm… o que diabos eu devo fazer agora?
Eu sabia que não seria capaz de pensar em nada que pudesse acalmar a garota. Felizmente, eu não estava sozinho. Shii, que estava cochilando nas proximidades, acordou por causa de toda a comoção. A estranha mas fofa criatura saiu do travesseiro que servia de cama e subiu no meu ombro. Ele não tinha olhos e não podia falar, mas eu poderia de alguma forma dizer que o slime estava olhando para Illuna e me perguntando quem ela era em sua maneira usual e fofa.
“Uau, é tão fofo!”
Illuna ficou surpresa com a aparição repentina do monstro, mas felizmente, parecia que ela estava mais curiosa do que intimidada, já que ela logo começou a olhar para frente e para trás entre mim e ele. Ficou claro que ela queria brincar com a pequena bolha azul, mas estava preocupada que eu a atacasse se o fizesse.
“Você quer tentar acariciá-lo?”
Eu dei um empurrãozinho no slime e fiz com que ele saltasse do meu ombro e avançasse em direção à garota. Incapaz de conter sua excitação por mais tempo, Illuna timidamente esticou um dedo e deu uma cutucada na criatura. Seu corpo se inclinou para dentro quando seu dedo o tocou e saltou de volta para a posição com um solavanco elástico no momento em que ela se afastou.
A gentileza com que ela executou o gesto permitiu que Shii entendesse que o vampiro realmente não era hostil. O slime alegremente saltou mais perto dela e se aninhou contra sua perna.
“Isso faz cócegas!” Illuna riu quando começou a acariciar Shii repetidamente. O desconforto em seu rosto se foi, substituído por um sorriso feliz. Como Lefi e eu, ela foi vítima dos encantos do slime.
Dei um suspiro de alívio. Obrigado Shii. Eu devo-te uma.
“Ei. Eu sou Yuki. O slime com o qual você está brincando é Shii, e a desculpa preguiçosa para uma pessoa sentada atrás de mim é Leficios. Qual o seu nome?”
“Perdão!?” Lefi gritou indignada. “Eu não fiz nada para merecer ser chamada de ‘desculpa preguiçosa para uma pessoa!’”
Okay, certo. Eu desconsiderei completamente o “Dragão Supremo” e mantive minha atenção direcionada para o vampiro. Embora eu soubesse o nome dela, perguntei de qualquer maneira porque provavelmente teria sido estranho para mim me referir a ela com isso, mesmo que ela ainda não tivesse se apresentado.
“Eu sou Illuna!” A garota respondeu com um sorriso adorável e radiante.
Falou. Il-loo-na estava certo.
“Então, Illuna, se importa de me dizer por que você está aqui no meio do nada?”
“Uhm… porque eu estava sendo perseguida por alguns humanos realmente assustadores.”
“Isso é péssimo.” Parece que o palpite de Lefi estava certo. “Que tal eu te levar para casa? Você sabe mais ou menos onde fica?”
“Não tenho mais casa.” A garotinha começou a fungar e a chorar enquanto balançava a cabeça de um lado para o outro. “Mamãe e papai morreram. Todos os nossos vizinhos morreram também.”
“V-Vai ficar tudo bem! Não se preocupe, tudo vai ficar bem!” Imediatamente tentei acalmar a garota. Puta merda. Fale sobre pisar em uma mina terrestre.
“Que intrigante.” Lefi riu. “Nem mesmo a presença do Dragão Supremo é suficiente para te deixar em pânico, mas as lágrimas de uma donzela te mantêm à disposição.”
“Ah, cale a boca, Lefi.”
Revirei os olhos para a garota dragão e o olhar óbvio de diversão que decorava seu rosto antes de voltar para o vampiro, sorrindo e dando um tapinha na cabeça dela.
“Não se preocupe, Illuna. Não há humanos assustadores por aqui, e você é mais do que livre para ficar o tempo que quiser. Especialmente se você não tem para onde ir.”
A idiota atrás de mim é muito mais assustadora do que qualquer humano poderia ser. Duvido que algum dia eles se aproximariam de nós. Inferno, esta masmorra é provavelmente um dos refúgios mais seguros deste mundo.
“Mesmo?” Illuna virou os olhos para mim. Seu olhar ainda estava lacrimejante e sua expressão cautelosa. Sua inquietação era clara como o dia.
“Mesmo. Boas garotas como você são bem-vindas a qualquer hora.”
Como a pessoa que a trouxe aqui. Abandoná-la seria simplesmente irresponsável. Inferno, abandoná-la no meio de uma floresta cheia de monstros seria desumano, até mesmo demoníaco. Er, espere, eu acho que tecnicamente sou um demônio agora, mas tanto faz. Não há nenhuma razão para eu não permitir que ela fique. Nossas despesas vão subir um pouco, claro, mas é só uma garotinha. Adicioná-la à equação realmente não muda muito a longo prazo.
“Mas os humanos disseram que eu era uma garota má.” Illuna lançou seu olhar para baixo. “Eles me disseram que é por isso que mamãe, papai e todos os outros tiveram que morrer. Porque nós éramos todos ruins.”
“Eles te disseram isso!? ”
Illuna não disse outra palavra. Em vez disso, ela respondeu com um aceno de cabeça desconfortável, alimentado pela preocupação de que eu não permitiria que ela ficasse.
Você está brincando comigo? Disseram isso para uma garotinha!? Eu juro por Deus. Eu vou estrangular a merda desses filhos da puta no momento em que eu colocar minhas mãos neles. A raiva começou a explodir dentro de mim, mas eu rapidamente a reprimi. Illuna ainda estava sentada bem na minha frente, e eu não queria assustá-la.
“Isso é simplesmente bobo.” Forcei um sorriso. “Eles provavelmente estavam apenas tirando sarro de você porque estavam com ciúmes. Quero dizer, olhe como você é fofa.”
“Mesmo?”
“Mesmo.” Eu balancei a cabeça. “Ouça, Illuna. Você não é uma garota má, e você definitivamente não está melhor morta, então certifique-se de não se afastar e morrer, certo?”
“OK!” Illuna estava radiante. “Muito obrigada Yuki! Você é tão legal! Você é como o irmão mais velho que eu nunca tive!”
Seu “irmão mais velho” está feliz em ver você tão feliz, Illuna. O sorriso da menina era tão brilhante que era contagiante. Eu podia sentir meus lábios se curvando para cima, embora eu estivesse prestes a ter um ataque de raiva apenas um momento antes.
Foi então que seu estômago começou a roncar, e alto com isso. Seu corpo finalmente relaxou o suficiente para perceber que estava faminto.
“Nós provavelmente deveríamos te alimentar. Qual é a sua coisa favorita para comer? Eu não sou exatamente tão bom em cozinhar, mas eu posso pelo menos fazer a maioria das coisas.”
“Uhmm… Hmm… Bem…” Illuna se mexeu algumas vezes antes de levantar os olhos nervosamente “P-P-Posso, por favor, ter um pouco do seu sangue?”
Diabos!? Não me diga que ela é algum tipo de psicopata! Ei, espere. Certo, ela é uma vampira. Acho que querer sangue provavelmente é normal no que diz respeito às suas preocupações alimentares.
“Uhhhh, tudo bem. Mas você tem certeza de que quer o meu em particular?
“Sim!” Sua resposta foi rápida e decisiva.
“T-Tudo bem. Vá em frente, eu acho.”
Eu não posso deixar de sentir que toda essa coisa de sugar sangue é um pedido um pouco estranho, mas ao mesmo tempo, ela sendo tão inflexível sobre querer o meu me faz sentir meio feliz. Espere, que porra é essa, Yuki? Ter seu sangue sugado não é algo que deveria te fazer feliz. Merda, há algo de errado comigo? Ah merda. Não me diga que eu tenho algum tipo de fetiche estranho que eu não conhecia até agora…
“Você tem certeza de que realmente deseja conceder permissão a ela?” Lefi, que tinha permanecido uma observadora silenciosa até agora, decidiu de repente interromper e se juntar à conversa.
“Quero dizer, não é como se isso fosse me matar ou algo assim, certo?”
Lembro-me de haver mitos sobre vampiros transformando pessoas em vampiros e ghouls, mas honestamente, eu realmente não me importo. Não é como se eu ainda fosse humano. Que mal outra mudança racial ou duas poderia causar?
“Eu não posso dizer que você está incorreto, mas…” Parecia que Lefi sabia algo que eu não sabia, mas ela deu de ombros e não se incomodou em explicar. “Eu discordo. Não importa. Faça como quiser.”
Isso parece muito suspeito, mas não é como se eu pudesse voltar atrás. Illuna já está olhando diretamente para mim com os olhos cheios de expectativa. Não querendo decepcionar a jovem loira, inclinei-me em sua direção e ofereci meu pescoço.
Ela respondeu sorrindo enquanto subia em meus joelhos e mordia minha garganta. Seus dentes perfuraram minha carne e cavaram em minhas veias, mas estranhamente, não doeu. Na verdade, fez cócegas.
Seus caninos secretam algo que entorpece? Como talvez um anestésico? De qualquer forma, toda essa coisa de perder sangue para um vampiro não parece muito diferente de tirar meu sangue através de uma seringa.
Embora eu não sentisse nenhum grande desconforto, havia de fato um problema sério. A jovem se agarrou a mim e me abraçou apertado enquanto chupava meu sangue. A maneira como ela desesperadamente me agarrou me fez sentir uma sensação de afeição e apego.
Eu podia sentir seu calor e cheirar seu perfume encantador. Isso, por si só, teria sido bom, mas sua respiração começou a ficar irregular. Seus suspiros quentes fizeram cócegas em meus ouvidos e me estimularam de uma forma que fez meus pensamentos descerem pela sarjeta. Francamente, era cativante, quase ao ponto de eu querer chamar de sedutor.
Em outras palavras, parecia que eu estava fazendo algo imoral, algo que qualquer homem razoável recusaria e rotularia de obsceno.
Merda. Puta merda, isso parece tão errado, mas tão… certo. Espere, não, não não não. Maldito seja Yuki, controle-se. Calma cara, está tudo bem! Você não é um pedófilo. Sua vontade é forte e inabalável. Você gosta de suas mulheres um pouco mais velhas e mais maduras. Você é normal. Você é normal, e definitivamente não vai acabar desenvolvendo um fetiche bizarro por garotas menores de idade. Vamos Yuki, você tem isso. Você é totalmente normal. Sim. Normal.
“Então é verdade.” Lefi estreitou os olhos e olhou para mim como se fosse um lixo. “Você realmente é um pedófilo…”
“Juro por Deus que não sou!”
Maldito seja. Eu sabia com certeza que não soava muito convincente. Inferno, a alegação era tão carente de poder persuasivo que eu nem fui capaz de me convencer.
“Oi Lefi.”
“O que é?”
“Você poderia me fazer um favor rápido e dar um banho em Illuna?”
Eu estava me sentindo muito cansado. Meu corpo estava bem, mas meu cérebro estava uma bagunça total, e eu não conseguia nem mesmo encontrar energia para me levantar, então pedi a Lefi para me ajudar a lidar com uma tarefa recém-descoberta.
Illuna não era realmente capaz de beber tanto sangue de uma só vez. A velocidade com que ela chupava sangue era maior do que a velocidade com que ela bebia, tanto que acabou vazando pelo canto de sua boca e se espalhando por todas as suas roupas – se é que você pode chamá-las assim. No que me dizia respeito, a coisa que ela estava vestindo não era nada mais do que um trapo. Estava todo rasgado por causa de sua pequena escapada na floresta, e as costas estavam em um estado especialmente ruim. As marcas de garras deixavam a maior parte de sua pele exposta. Além disso, ela obviamente tinha baldes de suor quando fugiu desesperadamente de seus perseguidores. Tanto a garota quanto suas “roupas” estavam tão longe de serem limpas quanto possível.
Tínhamos um banheiro bastante decente, e não havia muita razão para não ter Illuna fazendo uso dele. Era o tipo que você via com frequência em pequenos apartamentos, pois servia para um propósito duplo como banheiro e um lugar para tomar banho, em oposição a apenas um ou outro. [1]
Foi uma adição recente e a primeira reforma que fiz desde a criação de uma cozinha. Tanto a cozinha quanto o banheiro eram considerados instalações de masmorras. Eu os tinha comprado pelo menu e podia personalizá-los exatamente na mesma interface. Havia muitas opções. Eu poderia fazer a banheira tão grande quanto uma piscina ou até mesmo obter a água de uma fonte termal. Eu estava realmente interessado na última das duas opções e planejava economizar DP para obtê-la em algum momento no futuro próximo.
“Eu não sou de trabalhar de graça, Yuki.” Lefi sorriu e cruzou os braços enquanto olhava para mim.
Oh, maldito seja. Estou muito cansado para essa merda.
“Dois sacos de biscoitos.”
“Você está subestimando grosseiramente o valor do meu tempo. Eu preciso de um mínimo de três.”
“E você está esquecendo que tudo o que eu faço na masmorra tem um custo preso a isso. Posso ter o monopólio do mercado de doces por aqui, mas isso não significa que tenho uma oferta inesgotável. Provavelmente seria do seu interesse não ser muito gananciosa.”
A verdade é que eu tinha DP mais do que suficiente para conseguir três malas para ela, mas não queria deixá-la fazer o que queria. Estragar o maldito dragão preguiçoso era a última coisa que eu queria fazer.
“Que lamentável.” Lefi abaixou a cabeça. Sua voz estava cheia de tristeza genuína. “É lamentável, mas parece que não há mais nada que eu possa dizer para alterar nossas circunstâncias. Muito bem, são duas.”
Não pude deixar de sentir pena dela.
“Veja. Pare de fazer beicinho. Vou compensar vocês preparando um bolo para quando vocês terminarem.
“’Keik’, você disse o que? Ainda não ouvi falar desse doce. Maravilhoso, mal posso esperar para aprender sobre seu sabor!” O humor de Lefi mudou repentinamente para melhor. “Venha, garota. Vou instruí-la sobre o chamado ‘Banheirum’ e suas características. Embora seja um conceito estranho, é um que você nunca se arrependerá de experimentar. O banho aqui é um dos mais confortáveis que este mundo tem a oferecer!”
“Entendi, Leffers!”
“Pfff!” Pulverizei a água que estava bebendo por todo o chão à minha frente enquanto ouvia o vampiro chamar o dragão pelo que só poderia ser interpretado como um nome de animal de estimação bizarro.
“L-Leffers!?” Os olhos de Lefi se arregalaram. “Jovem, não se refira a mim de uma maneira tão bizarra! Você deve respeitar os mais velhos e tratá-los adequadamente. Refere-se a mim pelo meu nome, Leficios!”
“Mmm… isso é meio longo, e parece muito distante.” A garotinha franziu o cenho. “Posso te chamar de Lefi? Eu não sei por que, mas parece que você é minha irmã mais velha ou algo assim, então eu quero te dar um apelido!”
“…” O dragão parou por um momento para recuperar seus sentidos. As palavras da garota tinham totalmente explodido sua mente. “Muito bem. Eu permitirei.”
Heh. Parece que a garota já conquistou Lefi.
E com isso, Lefi foi para o banheiro, com a garotinha a tiracolo.
NOTAS
[1] Ao contrário dos banheiros na América do Norte, muitos banheiros japoneses são apenas para banho.
