Posfácio
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
A partir daqui, a parte principal do volume está terminada. O volume 6 chegou ao fim. Eu sou o Shougo Kinugasa. Minha preocupação atual é que a formação de ateroma no meu corpo tenha crescido para o tamanho da bola de golfe recentemente. Assustador.
(TLN: Ateroma é indicado para prevenção secundária (aquela que é instituída depois de um evento para evitar que ele ocorra novamente) de síndrome coronária aguda (doença em que o músculo cardíaco recebe menor fluxo de sangue))
Desta vez, ‘Classroom of the Elite’ também concluiu a série geral do 7º volume. Este volume deve ser como um lugar de cura, a calma antes da tempestade. Eu decidi descrever as mudanças mais internas dentro de cada personagem. No próximo volume, acho que a história vai se desenvolver mais do que nunca, incluindo uma batalha decisiva com um certo inimigo, assim como o passado de Ayanokouji Kiyotaka.
E então … sim. Nós decidimos animar ‘Sala de Aula da Elite’ (You Jitsu). Todos vocês merecem o crédito por tornar isso possível, então muito obrigado. Tomose e eu ficamos muito satisfeitos, e o outro dia marca dez anos que estamos lambendo as ferimentos um do outro. (O significado está implícito.)
O anime será transmitido no final de julho, provavelmente cerca de dois meses após este volume ser lançado. Nesse momento, certamente poderei apresentar-lhe o sétimo volume! (Tendo que ir de acordo com o plano depois de declarar que é algo que nunca aconteceu antes!)
Entre os editores, editora, produtora de anime, haverá uma variedade de pessoas envolvidas no futuro.
Eu farei o meu melhor para não deixar que esses esforços sejam desonrados.
Muito obrigado.
