Arco 2: Primeiro Contato
Capítulo 16: Asas por favor. (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
Lefi e eu deixamos Illuna encarregada da casa enquanto nós dois nos aventuramos ao ar livre.
“Ugh…” A primeira coisa que a garota dragão fez ao entrar no reino da Mãe Natureza foi gemer e estreitar os olhos. “Já se passaram muitos dias desde a última vez que vi a luz do sol.”
“Isso é o que tende a acontecer quando você se fecha em casa o dia todo”, eu disse com um encolher de ombros. Apesar de ser o “Dragão Supremo”, Lefi era incrivelmente preguiçosa. Ela nunca havia saído da masmorra, exceto quando sentia vontade de esticar os membros ou sair para caçar. E, embora o último pelo menos soasse respeitável, não era de forma alguma algo de que ela pudesse se gabar. Cada caça que ela fazia era alimentada por gula e olho grande. Ela sempre me forçava a comprar seus doces mais sofisticados, uma vez que terminasse, afirmava que me ajudou a ganhar DP suficiente para compra-los.
Em outras palavras, ela estava prestes a cair na depravação e se juntar às legiões de NEETs que não faziam nada além de vadiar e descansar. Espera. Como diabos ela não é realmente uma obesa mórbida? Tudo o que ela faz é comer, dormir e brincar de maneiras que não exigem movimento de qualquer maneira. As coisas que ela come são muito açucaradas e super calóricas também. Se eu fosse ela, provavelmente estaria inchado o suficiente para ser considerado uma baleia terrestre e meia agora. Bem, ela é um dragão afinal, então faz sentido que ela possa comer como um. Deve ser bom poder comer tudo o que você quer e ainda se manter magro…
Eu não pude deixar de franzir a testa quando fui mais uma vez forçado a perceber que ela realmente reinava suprema. E em mais de uma maneira, nisso.
“Ah, sim, você não tinha um ninho ou algo assim? Tem certeza de que está tudo bem para você não verificar isso de vez em quando?
“Eu não tenho mais necessidade disso. Era um território que adquiri apenas pela qualidade de seu mel. No entanto, como agora adquiri um meio de consumir alimentos doces de qualidade ainda maior, não considero mais uma coisa de valor. Eu me importo de não dar isso a você para que você possa reivindicá-lo como seu.
A sério? Era por isso que você morava lá? Porra, Lefi, por que eu esperei outra coisa de você? Deus. Agora me sinto estúpido por tentar ser todo atencioso. Eu até me esforcei para não estender a masmorra montanha acima.
Eu dei a Lefi uma carranca um pouco irritada, mas logo acabei apenas dando de ombros e soltando um suspiro. Sim, não adianta ficar bravo. Ela sempre foi assim. Acho que nunca pensei nela como algo mais do que apenas uma grande decepção. A expressão final que acabei usando antes de materializar minhas asas foi um sorriso irônico.
“Eu… estou impressionada” Lefi engoliu em seco. “Suas asas são uma visão esplêndida de se ver.” Ela começou a se mexer enquanto olhava repetidamente para e longe das minhas asas. O inferno está com ela?
“Sim, elas meio que atrapalham, então eu normalmente apenas as mantenho escondidas!” Eu pulei em resposta a um estímulo repentino. “O que diabos!? Pare de tocá-las! Isso faz cócegas!”
A garota dragão alcançou minhas asas mais uma vez, embora eu tivesse acabado de me afastar dela, então acabei tendo que torcer meu corpo para evitar suas mãos. Espere, eu posso sentir coisas através delas? Elas não são apenas feitas de mana? Hmmm… Acho que materializá-las deve dar a elas algum tipo de substância física.
Eu tive que escapar das mãos de Lefi várias vezes antes que ela finalmente desistisse.
“Elas são bastante magníficas”, ela murmurou desanimada. “Ocultá-las é um desperdício. Você faria melhor em deixá-las de fora para o mundo ver.”
Magníficas? A sério? Dragões com certeza têm gostos estranhos. Pessoalmente, eu teria preferido algo mais parecido com um pássaro. Você sabe, com penas e outras coisas. Essas coisas meio morcego meio dragão é um pouco ossuda demais no que me diz respeito .
“Acho que as suas são muito mais bonitas que as minhas, Lefi.” Eu disse, casualmente. “E você poderia, por favor, parar de alcançá-las já? Puta merda.”
Quando conheci Lefi, fiquei totalmente impressionado com sua ridícula página de estatísticas. Mas, apesar disso, eu ainda tinha uma lembrança muito vívida de exatamente como ela era, com asas e tudo. Sua forma era digna e nobre. Ela era perfeita para seu título e a própria personificação do termo “Dragão Supremo”.
Não havia dúvida em minha mente de que eu teria ficado igualmente impressionado se ela tivesse aparecido em sua forma atual. Mesmo enquanto humanóide, Lefi irradiava uma aura de mistério, admiração e poder. Mas nosso primeiro encontro, é claro, já havia se tornado coisa do passado. Eu não era mais capaz de associar sua forma humana com qualquer tipo de majestade. Para mim, ela há muito se tornou nada mais do que uma colega de quarto egoísta.
“R-realmente elas são,” gaguejou a garota dragão. “E-E eu gostaria de salientar que sua c-coqueteria está mal colocada. N-nada virá de seus avanços, Yuki.”
Lefi gaguejou, corou e se mexeu. Ficou claro que ela não estava acostumada a ser elogiada. Mas coqueteria? Mesmo? Ela vê isso como eu flertando com ela?
Eu fiz uma careta. Sim, uh, isso é muito ruim. Ela realmente precisa parar de agir tão envergonhada. Eu sei que ela está completamente podre por dentro, mas eu ainda não posso ajudar, mas não sei o que dizer por causa do impacto que isso tem quando combinado com seu lindo rosto.
“P-Para dar um exemplo, sua forma usual é semelhante à de um donut sem açúcar”, disse Lefi. Ela ainda estava gaguejando de nervosismo. “Mas agora você tem todo o charme de um bolo coberto de cima a baixo com uma cobertura deliciosa. Claro, está claro como o dia que minhas próprias asas reinam supremas, mas isso não significa que as suas são sem brilho. Elas são mais atraentes do que a maioria dos dragões, para dizer o mínimo.”
“Mesmo? Bem, uh… Obrigado, eu acho… Fiquei um pouco confuso com sua escolha de exemplo, mas pelo menos parecia um elogio. Poderia muito bem acenar com a cabeça junto com um sorriso ou algo assim.
“Você tem todo o direito de se orgulhar de sua aparência, Yuki. Meu elogio é uma honra, que apenas alguns poucos já experimentaram.”
Lefi fingiu limpar a garganta antes de continuar de uma maneira muito mais despreocupada e relaxada. “Mas eu discordo. Lembro que você tem a habilidade Olho Mágico, correto?”
“Sim.”
“Boa. Então me observe. Abra os olhos e veja!”
“Entendido, senhora.”
Lefi projetou um par de asas prateadas de suas costas. Elas quase pareciam o completo oposto das minhas. Minhas asas absorviam luz. As dela, por outro lado, refletiam ela.
“Esse é o mesmo par que você tem em sua forma de dragão?”
“Não é. Este par é apenas um conjunto de falsos apêndices criados através do uso de magia. Sua função, no entanto, é quase idêntica.”
Olhar para elas com meu Olho Mágico me permitiu confirmar que suas asas realmente eram construídas de mana ao invés de ser algo físico que brotou de suas costas. Na verdade, agora que penso nisso, deveria ter sido bastante óbvio desde o início, visto que elas não são do mesmo tamanho. Derp.
“Você não tem nada a dizer, Yuki?” Lefi falou em um tom que parecia indicar que ela estava pedindo elogios.
“Uhm… Err… Uhhhhhh… Elas são lindas. Elas brilham de uma forma que lembra uma lua em uma noite sem nuvens.”
“Que fora do personagem,” disse Lefi, com um sorriso malicioso. “Eu acredito que teria sido melhor para você manter seus comentários para si mesmo.”
… Você estava literalmente pedindo por isso, caramba. Ver o olhar irritado no meu rosto fez Lefi abrir um sorriso malicioso. Sim. Ela fez isso totalmente de propósito. Bleach. consegui.
“Agora vamos continuar com o nosso negócio”, disse ela depois de uma risadinha leve. “Contemple.”
Uma onda densa de energia mágica começou a surgir em seu corpo. Parece que ela está… derramando mana em suas asas?
O dragão sacudiu os apêndices prateados e subiu no ar com um movimento único e fluido. Tão elegante foi a ação que me deixou incapaz de falar. Eu fui completamente soprado para fora por sua graça e majestade.
“Uau…” Só depois de um breve momento de silêncio eu finalmente me recuperei o suficiente para soltar um suspiro obrigatório e chocado. Eu não posso acreditar que eu nunca percebi. Eu sempre presumi que minhas asas tinham mana suficiente para funcionar, já que elas eram feitas de materia para começar. Puta merda.
“Se você entende, então não há mais nada restringindo você, jovem calouro. Repita os passos que demonstrei.”
Eu balancei a cabeça e segui suas instruções. Bombeei um volume concentrado de energia mágica em minhas asas e comecei a bater nelas com vigor. Antes da instrução de Lefi, elas só se moviam um pouco. Mas agora, elas realmente se tornaram parte do meu corpo. Manipulá-las parecia tão natural quanto mover meus braços e pernas. Era quase como se elas sempre tivessem sido uma parte de mim.
Experimentar a sensação de ter asas funcionais me fez perceber que o que eu havia tentado fazer no início do dia não era diferente de pedalar uma bicicleta com a corrente presa no lugar, uma tentativa fadada ao fracasso desde o início.
“Está na hora, Yuki. Vá para os céus. Salte no ar com apenas um único movimento!
Mais uma vez, segui suas instruções batendo minhas asas com mais vigor do que nunca. Todo o meu corpo foi assaltado por uma sensação de leveza e uma carga de pressão do vento em meu rosto.
E então, um momento depois, eu me vi voando pelo céu.
“Uauuuuuuu!” eu aplaudi. Ou pelo menos eu fiz até perceber que minha velocidade não tinha caído. “Espera! Por que não consigo parar!?”
O cenário abaixo de mim continuou a encolher visivelmente. O chão estava ficando cada vez mais distante a cada momento. Eu vou ser honesto aqui. Isso é assustador pra caralho.
“Umedeça o fluxo de sua mana. Você está usando demais”, disse Lefi. Sua voz estava vindo bem ao meu lado. Ela tinha acelerado, alcançado e igualado a minha velocidade.
Seguindo seu conselho, reduzi a quantidade de energia mágica que havia concentrado em minhas asas. Eu pratiquei o controle de minhas energias mágicas por algum tempo, e me acostumei a isso, então só levei um momento para me estabilizar, embora com meu corpo dobrado em uma pose um pouco estranha.
“Uau…”
Só depois de desacelerar é que finalmente tive a chance de absorver e apreciar a paisagem abaixo de mim. Os pontos turísticos que vi foram impressionantes. Parecia que eu estava bem ao lado do sol, como se estivesse nas nuvens. Minha nova perspectiva sobre o mundo fez a mesma cena parecer completamente diferente. Minha altitude recém-descoberta me proporcionou uma compreensão muito melhor do esplendor da natureza.
Meu corpo inteiro começou a tremer de emoção. Eu sempre pensei que ter uma visão panorâmica dos meus arredores seria incrível. E foi exatamente isso que aconteceu. Na verdade, a cena que estava diante de mim era ainda mais bonita do que eu havia imaginado.
“Incrível, não é?” perguntou Lefi. Seu rosto estava decorado com um sorriso arrogante. Sim, eu posso ver exatamente tudo. Quero dizer, quem não gostaria de se gabar de uma visão como essa?
Passamos alguns momentos em silêncio. A garota dragão me permitiu admirar a paisagem um pouco antes de falar enquanto me lançava um sorriso provocante. “Agora me siga, Yuki. Ilustrarei para você os conceitos centrais de voo e desvendarei seus mistérios. Minha única condição é que você seja capaz de acompanhar minha velocidade.
“São palavras de desafio”, eu respondi. “Ouça aqui, Lefi. Eu posso voar. Eu finalmente conquistei o céu. Eu me tornei um dos seres mais poderosos deste mundo, e não há mais nada que possa me parar. Nem mesmo você!”
“Hah,” Lefi zombou. “Isso é um absurdo. Você ainda é apenas um calouro. Eu lhe mostrarei o que significa ser verdadeiramente um dos mais poderosos deste mundo.” Lefi acelerou no momento em que ela terminou de falar e voou sem sequer esperar por uma resposta.
“Espere, espere!” Da mesma forma, mais uma vez enchi minhas asas com mana e comecei a persegui-la.
E assim, nós dois nos aventuramos pelo céu e aproveitamos um passeio no ar, embora um pouco rápido demais.
