Capítulo 1
Aquele sentimento, mais uma vez.
— …Este lugar está em ruínas, o cavaleiro das trevas de cabelos cacheados usando uma máscara e capa disse enquanto chutava um pedaço de madeira que deve ter pertencido, uma vez, a um prédio. Este não é mais o Posto Avançado Solitário. São as ruínas do posto avançado solitário. Que ruínas. São completamente ruínas. A sério. A sério…
O sol estava prestes a se pôr.
Como o cavaleiro das trevas havia murmurado para sugerir, este posto avançado solitário não era mais adequado para ser chamado assim. Não sobrou nada além de escombros, e apenas Haruhiro, seu grupo e dez membros dos Orion liderados por Shinohara chegaram até agora.
— Heh…
Um membro dos Orion com cabelo curto e óculos redondos deu uma risada meio assustadora. Aparentemente, ele era um sacerdote.
— Em efeito. Em efeito. Também operamos no posto avançado solitário, então não posso negar que é emocionante para mim vê-lo em tal estado. Hehe, heh, bwa hah, hehe…
Um pouco assustador… Sim, não. Foi realmente assustador.
Uh, mas falando sério, o cara era assustador. Não que Haruhiro pudesse dizer alguma coisa. Não, ele não tinha planos de criticá-lo. Ele estava com muito medo de fazer isso.
— Sabe, essa risada…
Ao contrário de Yume, ele nunca poderia.
— Yume acha muito desagradável.
— Isso você acha? Gujuh, nwuh juh, bwa jah…!
— Eu sinto por ele.
Shinohara estava sorrindo como sempre, mas parecia um pouco apologético.
— Não importa o quanto ela o avise para não fazer isso, Kimura não consegue se conter.
— Bem, então é só sorte, hein?
— Você quer dizer má sorte? Ranta imediatamente apontou o erro de Yume. Isso é provavelmente o que você estava querendo dizer. Sua mula.
— Mula? Kuzaku falou. Talvez aquela risada o lembrasse de uma mula?
— Fique fora, ok, Varapau. Você é um idiota. Eu não preciso da sua merda.
— Varapau, hein? Sim, eu sou bem alto. Muito mais alto que você.
— E agora você se gaba disso? Que personalidade você tem. Você é um verdadeiro incômodo. Do pior.
— …Você é a última pessoa de quem eu quero ouvir isso.
— O que isto quer dizer?
— Ei? Quase exatamente o que parece.
— Céus, chega! Yume estufou as bochechas com raiva. Ranta e Kuzaku-kun. Vocês dois estão sempre brigando, hein? Como parafusos e macacos.
— Não foi sua culpa desta vez?! Além disso, parafusos? Que tipo de macacos brigam com parafusos?! Não é nem outro animal! É suposto ser cães e gatos!
— É parecido! Cães, parafusos, você não precisa fazer tortura em um copo d’água.
— Eu não vou fazer tortura em um copo de água! Como faria isso?! É tempestade, ok?
— Tempestade? Tem certeza que não é tormento?
— Não, é uma tempestade! Está fazendo uma tempestade… Espere, o que significa tempestade?
— Bem, o que significa a palavra?
— Não me pergunte!
— Você é quem estava dizendo isso!
— É uma figura de linguagem! Estúpida, estúpida, estúpida!
— Pessoas que chamam outras pessoas de estúpidas são as verdadeiras estúpidas, sabe?
— Não, não, a pessoa que é chamada de estúpida é estúpida. Estúpida!
— É bom como as coisas estão animadas com vocês por perto.
Talvez Shinohara estivesse sendo sarcástico quando disse isso? Ele estava sorrindo, então era difícil dizer como ele realmente se sentia.
— Mas, falando sério, Ranta-kun e Yume-san com certeza se dão bem, disse Kuzaku, soando meio exasperado, e Ranta de repente entrou em pânico.
— OO-O que…!
— Nosso relacionamento, hein? Yume cruzou os braços e franziu a testa. Não é ruim. Se você quisesse dizer que é bom, bem, talvez seja?
— O-Que?! O-o quê? O-Que?!
Ranta estava se transformando em uma criatura que só podia dizer “o quê”.
— Você está gaguejando demais…
— Cala a boca, Paruparara!”
— Se você mudar tanto meu nome, ninguém vai saber de quem você está falando.
— Se você está respondendo, você sabe muito bem quem eu quero dizer, Pourporaran! Você é Pirupiru! Papapa ou Pipipi ou Pepepe ou Popopo devem ser bons o suficiente para você!
Ranta não era tão animado quanto era barulhento e irritante. E ele tendia a arrastar os outros também, tornando-o um verdadeiro estorvo. Era irritante, mas o cara tinha muita vitalidade. Talvez Haruhiro também precisasse mostrar um pouco mais de energia? Ou talvez não? Não. Haruhiro particularmente não queria ser tão forte assim.
Setora e Mary não falavam nada há muito tempo. Ambas observaram silenciosamente à distância.
Se ele se dirigisse a elas diretamente, elas responderiam, mas apenas diriam o mínimo. Por exemplo, se você perguntasse “Como estão vocês?”, a resposta seria algo como “Estou bem” ou “Bem”. Elas nunca respondem mais do que o que foi perguntado.
Afinal, havia a questão de Shihoru.
E Setora havia perdido Kiichi.
O que Haruhiro faria sobre isso? Honestamente, ele não tinha pensado em nada que pudesse ajudar. Qualquer coisa que ele tentasse fazer seria em vão. Esperar o tempo curar todas as feridas. Essa pode ser a única opção.
Ele desejou poder aceitar isso, mas não pôde deixar de pensar que, se não havia nada que pudesse fazer, talvez fosse melhor não fazer nada? Ou era melhor tentar fazer alguma coisa? Bom, sim. Afinal, ele era o líder. Mas o que? o que? Fazer qualquer coisa? Bem, não, fazer qualquer coisa não estava certo. Ele estava fazendo algo importante? Não, na verdade não. Apenas dar a sensação de “ei, eu tentei”, era inútil. Por exemplo, ele só faria isso para mostrar que, como líder, havia feito um esforço, apesar de sua futilidade. Ele não queria se desculpar assim.
De repente, seus olhos encontraram os de Yume. Ela sorriu como se dissesse: E aí?
Honestamente, Yume certamente estava se sentindo deprimida também. Na verdade, Haruhiro ocasionalmente a via suspirar ou ter uma expressão triste no rosto. Vendo a bondade que ela mostrou a ele, apesar de sua própria dor, tocou-o profundamente, e os cantos de seus olhos começaram a ficar um pouco quentes. Ele pensou que ia chorar. No entanto, ele não faria isso. Haruhiro olhou em volta.
O posto estava no fundo de uma depressão, então a área ao redor era um pouco mais alta. Colinas em todas as direções. Mas quando cada direção era uma colina, elas não pareciam colinas. Deixando de lado o que significa — parece uma colina, havia figuras humanóides na colina a oeste.
— …oh.
— Oh. Shinohara estava olhando para o oeste. Parece que eles estão aqui.
— Ei, espera…
Essa figura estava correndo.
Haruhiro…!
Pela voz, era uma mulher.
Ei, espere.
— …Huh?
Haruhiro estava imaginando isso?
Ela tinha dito o nome dele?
— Haruhirooo…!
Não, não era sua imaginação. Ela o havia chamado pelo nome.
Duas vezes.
— Haruhirooo…!
Três vezes agora.
A mulher estava descendo a colina a uma velocidade incrível.
— Ei? Eh…?!
— Droga, ela é rápida…! — Ranta, que também era bastante rápido, ficou atordoado. Isso foi o quão rápido estava indo.
A mulher usava um grande chapéu de abas largas. Isso a fazia parecer terrivelmente alta. Não, chapéu ou não, ela ainda era alta.
Embora o posto estivesse em ruínas, ainda era cercado por um fosso. Havia uma fonte de água em uma depressão nas Planícies do vento rápido. O povo montou um acampamento e cavou um fosso ao redor para se defender. Aparentemente foi assim que este lugar começou.
Mesmo com todas as construções destruídas, a nascente e o fosso ainda estavam intactos. Originalmente, havia uma ponte sobre o fosso. Agora estava praticamente destruída. No entanto, não era impossível usar o que restava dos suportes e vigas para atravessar sem se molhar. Foi isso que Haruhiro e seu grupo fizeram.
Mas aquela mulher simplesmente pulou e mergulhou no buraco como se dissesse: Não tenho tempo para essa merda.
— Haru! Ha! Haru! Hirooo…!
A mulher nadou. Ela se impulsionou pela água usando os dois braços. Aquele fosso era bem fundo e ela estava tentando atravessá-lo a nado.
Seu chapéu caiu no caminho. Ela o ignorou e continuou nadando. Em pouco tempo, ela nadou e finalmente entrou no Campo solítario.
— Haruhirooo…!
— Ei…? O que…? Q-quem é essa…?
Quando se tratava de pessoas de seu passado, a maior parte do que ele sabia vinha de Mary. Por alguma razão, não havia nada que ele pudesse tirar da cabeça para explicar isso.
— Ugh … Ranta estava pasmo. Ele ficou impressionado? Ele parecia quase dominado pela emoção.
— Ooooh…! Yume também pareceu surpresa. Ela olhou para Haruhiro com os olhos arregalados. VERDADE?
— Uh, não, eu não sei com o que devo concordar…
— Haruhirooooooo…!
A mulher continuou sua corrida louca. Encharcada, molhada, espirrando água por todo o lugar, ela continuou se movendo em direção a eles.
Cara, ela era enorme.
Provavelmente não tanto quanto Kuzaku. Mas sua cabeça era pequena e seu corpo era comprido. Sim. Grande e comprido: era essa a impressão que dava.
Não era como se ele não pudesse escapar. Sim, poderia. Mas a intensidade com que ela se aproximava dele era inacreditável. Enquanto ele ainda estava impressionado com isso, a mulher abordou Haruhiro.
— Oh…?!
— Haruhiro! É o Haruhiro! Haruhiro…!
— Gwah…!
Doeu, ou melhor, foi difícil para ele respirar.
A mulher não abordou Haruhiro, que foi enviado voando: ela o abraçou. Fortemente.
Os pés de Haruhiro não tocavam o chão. Ele flutuava no ar. A mulher o levantou com seu abraço.
Ela era maior que ele. Apesar de parecer magra, ela era muito alta, então tinha muita força.
— Ugh…! Ugh!
No mínimo, ela tinha força para abraçar Haruhiro, levantá-lo e esmagá-lo até a morte. Felizmente, se isso realmente pode ser chamado de sorte, ela ainda não o matou, mas se continuasse apertando, quem diria? Não seria surpreendente se ele acabasse morto.
— Haruhiro. Queria te ver. Haruhiro.
A mulher esfregou a bochecha contra a de Haruhiro.
Sua consciência estava desaparecendo rapidamente.
—AAA.. Sim…
— Ei? Quem é essa?
— N-Não, hein…
— Não? Eu também não conheço.
— Não!
— Você… o quê?
— É doloroso…
— Doloroso…?
Finalmente, ela pareceu entender.
— Oh!
A mulher gritou e afrouxou seu aperto poderoso. Graças a isso, Haruhiro conseguiu respirar novamente.
— V-você poderia me soltar…?
— Faz tanto tempo. Posso acariciar você?
— U-uh, não, eu não sei…
No entanto, ela já estava fazendo isso, não estava?
A mulher já havia esfregado sua bochecha contra a dele novamente.
Que diabos?
Além disso, ela estava molhada.
Que diabos?
Estou assustado.
— Esta é Mimorin, disse o cavaleiro das trevas, balançando a cabeça em desânimo. Por alguma razão, ela sempre foi louca por Parupiro. É incrível. Que loucura louca.
— Ei…
Outra mulher foi rápida em intervir. Era bem pequena comparada a que esfregou sua bochecha contra a de Haruhiro. Quem foi desta vez? De onde veio? A mulher deu um soco na nuca de Ranta.
— Idiota completo…!
— Bwuh…?!
Quando a máscara de Ranta escorregou e seus olhos se arregalaram, a pequena mulher deu-lhe um chute firme no traseiro.
— Oi-yah…!
— Gah…?!
Ranta saltou no ar, agarrando suas nádegas feridas. Que salto! Cara, ele podia pular. Ranta caiu com os dois pés e o impacto rasgou seu traseiro dolorido.
— Ai…?!
— Não a chame de ‘Mimorin’ como se ela fosse sua amiga, sim! a mulher gritou, saliva voando enquanto ela fazia isso. Idiota grosseiro! Pervertido! Cabeça de repolho!
— V-Vadia! Ranta estava parado com os dedos cerrados, segurando o traseiro, lágrimas nos olhos e um gemido na voz. Sua bunda deve ter sido absolutamente devastada. V-Você me chutou com toda a sua força! Na minha gloriosa bunda firme! E se você dividisse ainda mais?
— Alguém deveria… dividir? Uh… Quebre sua bunda fedorenta em dois, sim!
— Minha bunda não cheira tão mal!
— Você diz que não fede tanto, mas ainda fede!
— Extremidades são bundas! Todos eles são uma merda! Elas são assim! Até sua bunda…
— Ei. —Um homem de óculos brandiu um martelo de guerra que parecia que poderia facilmente quebrar uma pedra, parando-o logo acima do rosto de Ranta.
Espera, de onde esse cara veio? Há quanto tempo ele estava aqui?
Haruhiro simplesmente não tinha notado? Mesmo agora, sua atenção estava ocupada pela mulher que estava abusando de suas bochechas, então não havia como ele fazer isso.
— Eeeeek…?!
Ranta estremeceu. Não mais do que isso. Ele caiu no chão tremendo. Suas mãos ainda estavam segurando seu traseiro enquanto ele fazia isso.
— Um perdedor como você não tem o direito de falar sobre a bunda de Anna-san, disse o homem de óculos, removendo o martelo de guerra e apoiando-o no ombro. Eu vou te matar, entendeu?
— E-eu quase morri…!”
— Mas você não morreu.
— Mas eu estava perto! Então você receberia mais do que apenas reclamações!
— Que? Você pode reclamar quando estiver morto? Esse é um bom truque. Você quer mostrar isso?
O homem de óculos se preparou para um golpe maciço com seu martelo de guerra.
— P-Pare! Ranta estava suando e em pânico. Não há nada para se gabar! Eu sei que sou incrível, mas se você me matar, serei apenas um cadáver como outro qualquer!
Entediado o homem abaixou seu martelo de guerra.
— Ei! Ei!
Um cara alegre os chamou à distância. Com base em sua aparência, ele poderia ser um guerreiro. Aquele cara, outro homem que parecia um paladino, e um esquisito com um rabo de cavalo e um tapa-olho no olho esquerdo entrou no Posto solitário como todo mundo deveria: usando a ponte quebrada.
— Sou eu! Estou aqui! Entrando em cena! Simmm!
— Esfrega, esfrega, esfrega… A mulher alta ainda estava esfregando sua ‘bochecha’ contra Haruhiro. Oh, eu sonhei em agarrar Haruhiro assim novamente. Esfrega, esfrega, esfrega. Eu posso sentir o cheiro de Haruhiro. Esfrega, esfrega, esfrega…
O que diabos é isso?
Isso foi além de difícil de lidar.
Ele não estava apenas inquieto, ele estava com medo. Haruhiro não sentiu nada além de desespero com suas perspectivas futuras.
Fim do capítulo.
Notas do tradutor.
Bem, eu realmente não gostei dessa última parte. Não sei, Ranta não deveria mais ser tão bobo? Agora os tokkis chegam e o humilham como se nada tivesse acontecido. Eu pensei que a personalidade de Ranta havia mudado depois de como eles o mostraram no volume extra, mas ei, acho que é apenas para colocar a comédia antes do drama e das lutas.
A propósito, leia o capítulo extra 2 do volume anterior, caso ainda não o tenha feito. Pode ser útil para entender algo mais tarde, ou talvez não. É curto de qualquer maneira.
