Capítulo 87
Estrela, O Fantasma (4)
Crack-!
O som horrível de costelas quebrando encheu o ar.
“Urgh…!” Gang Woo-Chan gemeu.
Boom!
Woo-Chan foi lançado à distância como uma bala de canhão, rolando pelo chão.
“…!”
“…!”
“…!”
Os espectadores ficaram todos em choque, pois nunca poderiam ter imaginado que Chang-Sun dominaria um Jogador veterano dessa maneira. Embora tivessem ouvido muito sobre Chang-Sun, nunca o tinham visto lutar.
“O homem que foi lançado para longe… Ele é o ‘Punho da Tempestade’, certo?”
“É ele sim.”
“Ele pode não ser um ranker, mas ouvi dizer que ele é muito talentoso…”
“Como Chang-Sun fez isso…?”
Woo-Chan era um famoso Jogador do Clã Tigre Branco antes mesmo de se juntar ao Departamento de Estratégia do Futuro, tornando o que aconteceu ainda mais chocante para os espectadores.
“Como você ousa, filho da puta…!” Woo-Chan gritou com uma carranca, incapaz de aceitar o resultado desta luta.
Pedaços de costela quebrados cavaram em sua carne, dificultando a respiração, mas o fato dele ter sido envergonhado na frente de tantas pessoas quase o deixou louco. Chang-Sun deve ter trapaceado! Caso contrário, como ele poderia ter sofrido uma derrota esmagadora contra um mero novato? Assim, ele tinha que esmagar Chang-Sun para impedi-lo de trapacear…!
Pah!
Chang-Sun apareceu instantaneamente na frente de Woo-Chan, dizendo: “Você deveria ter tirado as mãos de mim quando eu mandei.”
‘Q-Quando ele…?’ Woo-Chan se perguntou.
[O Estado ‘Tigre Feroz’ foi alterado para ‘Tigre Cruel’.]
[A Habilidade Adicional ‘Presa Venenosa do Tigre Cruel’ foi ativada furiosamente sob o oponente!]
Chang-Sun parecia determinado a acabar com a luta de uma vez, empurrando os dedos em direção a Woo-Chan. Woo-Chan apertou a mão esquerda no lugar da mão direita pendurada, depois contra-atacou dando um soco direto misturado com sua habilidade característica, [Espinho de Vento Feroz].
Boom!
Swoosh, swoosh, swoosh―!
No entanto, o soco de Woo-Chan foi interrompido quando colidiu com os dedos de Chang-Sun, fazendo com que seu braço esquerdo fosse deformado horrivelmente. Sua habilidade, que criou uma forte rajada de vento, foi cancelada à força, espalhando o vento por toda parte. Chang-Sun revelou a presa do [Tigre Cruel], mordendo o braço esquerdo de Woo-Chan do pulso até o ombro.
“Arrgggh!” Woo-Chan gritou de dor.
A presa havia afundado tão profundamente que expôs músculos e ossos. Talvez porque o braço esquerdo de Woo-Chan parecia que seria arrancado se a luta continuasse, Shim Geon-Ho apareceu entre Chang-Sun e Woo-Chan antes que isso pudesse acontecer.
Rumble!
Nuvens de poeira subiram no ar quando Geon-Ho bloqueou o ataque de Chang-Sun.
“Pare”, Geon-Ho comandou enquanto parava o pulso de Chang-Sun com o braço direito, olhando para Chang-Sun.
“Foi ele quem me ameaçou primeiro”, disse Chang-Sun, apontando para Woo-Chan usando o queixo.
Geon-Ho disse com os dentes cerrados: “Isso não o desculpa por atacar violentamente seu colega, com quem você se encontrará com frequência a partir de agora.”
“É estranho”, disse Chang-Sun calmamente.
“O que quer dizer?” Geon-Ho perguntou
Chang-Sun sorriu friamente e respondeu: “Acabei de ouvi-lo dizer que não podia me aceitar como seu colega de departamento.”
Geon-Ho não disse nada enquanto Chang-Sun continuava: “Então não é ridículo nos chamar de colegas?”
Geon-Ho franziu a testa, como ele podia dizer que Chang-Sun estava implicitamente criticando-o, não Woo-Chan; ele estava prestes a perder a cabeça.
『 Por que você não para? 』
O Diretor Executivo Oh falou na mente de Geon-Ho; o que ele quis dizer foi: ‘Pare de envergonhar o Clã Tigre Branco.’
Geon-Ho voltou a si, dizendo: “Isso não muda o fato de que você é um membro do Departamento de Estratégia do Futuro, então corta essa.”
“Tudo bem”, disse Chang-Sun, embora ele só tenha retirado a mão depois que Geon-Ho deu um passo para trás.
Os médicos próximos, que estavam hesitantes enquanto tentavam avaliar a situação, se aproximaram apressadamente e carregaram Woo-Chan para fora.
“Eu ouvi alguém dizendo que eu era um novato que nem sequer terminou adequadamente a iniciação, então eu ficaria feliz em mostrar-lhe minha habilidade, se necessário”, disse Chang-Sun enquanto se virava para olhar para os outros membros do departamento, que ainda estavam lhe dando olhares de morte. Zombando deles como se estivesse pedindo que o desafiassem do jeito que Woo-Chan fez, ele continuou: “Então, vamos em frente primeiro. Vamos lá.”
Chang-Sun curvou-se ligeiramente para Geon-Ho e saiu com Baek Gyeo-Ul antes que alguém pudesse detê-lo.
[O Celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ ri maliciosamente, tendo o melhor momento de sua vida!]
* * *
“Hahahahaha! Viu isso? Você viu isso, certo? O rosto do Chefe de Departamento se enrugou!” Seo Jeong-Gwon, o líder da Equipe de Ataque 2, exclamou enquanto caía na gargalhada, seu cabelo de juba de leão dançando no ar.
Assim como Geon-Ho, Jeong-Gwon também estava do lado do Diretor Executivo Oh; no entanto, Jeong-Gwon não gostava de Geon-Ho, que ocasionalmente agia como se quisesse assumir a posição de segundo em comando do Diretor Executivo Oh. Tal homem se envergonhou na frente de todos enquanto tentava disciplinar Chang-Sun, permitindo que Jeong-Gwon se divertisse muito às suas custas
Por outro lado, Moon Yi-Byeol, o líder assistente da Equipe de Ataque 2, tinha uma expressão fria. Em contraste com Jeong-Gwon, que era conhecido por ser emocional e beligerante, Yi-Byeol era conhecida por suas feições afiadas e comportamento gelado; ela era a líder de fato da equipe, pois permanecia composta na maioria das situações.
Yi-Byeol comentou: “Não tenho certeza do que é tão engraçado, mas deve ser, se você acha.”
“Tenho certeza! Ele é igual a mim!” Jeong-Gwon gritou encantado.
“Acho que não “respondeu Yi-Byeol, balançando a cabeça.
“Por quê?” Jeong-Gwon perguntou.
“Olhe para você. Lee Chang-Sun seria bonito aos olhos de qualquer um, mas você não é” disse Yi-Byeol, calmamente comparando os dois.
“O quê?! O que há de errado com meu rosto? ” Jeong-Gwon retrucou.
Yi-Byeol olhou vagamente para Jeong-Gwon e perguntou: “Você realmente não sabe?
“…Que merda! Um homem não deveria ser tão magro, sabe! Os homens devem ser ousados e fortes como eu, sabe! Esses homens são confiáveis, sabe!” Jeong-Gwon exclamou, defendendo-se ferozmente.
“Então você é popular com as mulheres?” Yi-Byeol perguntou calmamente.
“E-eu não estou interessado em namorar! Você não conhece o MWN?! Gosto de conhecer mulheres naturalmente e sou viciado em trabalho…!” Jeong-Gwon continuou.
N/R: Termos comuns na Coreia onde as pessoas são divididas entre quem gosta de conhecer pessoas de forma romântica naturalmente e as preferem por meio de encontros às cegas.
“Sim, eu entendo” disse Yi-Byeol com um aceno de cabeça.
“Porra! Você não está me ouvindo de novo, está?” Jeong-Gwon exclamou, puxando o cabelo.
Quanto mais Jeong-Gwon falava com Yi-Byeol, mais ele sentia que estava perdendo. Cada conversa que tinham era assim; Yi-Byeol o desconcertava com suas respostas monótonas.
“Enfim! Ele é um sujeito louco como eu” concluiu Jeong-Gwon.
“Ainda assim, ele é diferente” insistiu Yi-Byeol.
“O que diabos você quer dizer com isso? Jeong-Gwon gritou.
“Você não consegue ver? Ao contrário de você, alguém que é sempre impulsivo, Lee Chang-Sun calcula todos os seus movimentos” explicou Yi-Byeol calmamente.
“Ahn…? Seu ataque feroz foi calculado?” Jeong-Gwon perguntou, inclinando a cabeça.
“Sim, isso mesmo”, disse Yi-Byeol.
“O que você quer dizer? O que ele ganha em troca? Seus colegas de departamento vão odiá-lo ainda mais se continuar agindo de forma hostil” disse Jeong-Gwon com uma carranca, incapaz de entender. Yi-Byeol olhou para ele como se o achasse patético; Jeong-Gwon retrucou: “Merda! Só explica!”
“Ele chamou a atenção das pessoas”, explicou Yi-Byeol.
“H-hein?” Jeong-Gwon respondeu, estremecendo; ele ainda parecia não entender.
Yi-Byeol suspirou levemente e continuou: “A mídia tem falado constantemente sobre Lee Chang-Sun, mas ainda há muitos Jogadores que duvidam da habilidade dele. Alguns até criaram uma teoria da conspiração sobre como a sede ‘criou’ a ideia de Chang-Sun, o gênio.”
“Ha! Esses idiotas são maus juízes de caráter ” zombou Jeong-Gwon
“Ainda assim, esta expedição punitiva deve ser de alto nível, já que todos os cinco principais clãs da Coreia se reuniram, incluindo o Conselho”, disse Yi-Byeol.
Quando a explicação de Yi-Byeol chegou a esse ponto, Jeong-Gwon finalmente percebeu o que estava acontecendo. Ele sorriu torto e disse: “Então, muitos filhos da puta teriam provocado briga com ele.”
“Isso mesmo”, disse Yi-Byeol com um aceno de cabeça.
“Chang-Sun não queria lidar com eles, então ele esmagou Woo-Chan na hora?” Jeong-Gwon continuou.
“Exatamente”, respondeu Yi-Byeol.
“Bem, nenhum idiota começaria uma briga depois de ver Chang-Sun derrotando o Punho da Tempestade, a menos que tivessem sido baleados na cabeça”, observou Jeong-Gwon. Ele cruzou os braços e assentiu satisfeito, continuando: “Droga! Ele tem julgamento racional e é cruel…! Ele realmente é como eu!”
O olhar de Yi-Byeol ficou gelado. Ela passou por tantos problemas para explicar a situação com facilidade e detalhes, e ainda assim Jeong-Gwon chegou a uma conclusão absurda mais uma vez. Ela pensou que talvez comparar Chang-Sun a Jeong-Gwon, que era famoso dentro do Clã Tigre Branco por sua ignorância, fosse um insulto a Chang-Sun.
No entanto, ela não podia dizer isso ao seu superior, então ela se virou despreocupadamente para olhar para Chang-Sun. Os olhares curiosos e zombarias lançados em seu caminho se transformaram em expressões de medo e vigilância. Enquanto isso, ao lado de Gyeo-Ul, Chang-Sun não parecia se importar com o que estava acontecendo.
‘…Uma cobra astuta’ pensou Yi-Byeol. Para ela, Chang-Sun de alguma forma se assemelhava a uma cobra, um caçador astuto e cruel.
* * *
Ninguém se aproximava de Chang-Sun, exceto Gyeo-Ul. Shin Geum-Gyu e Shin Eun-Seo, os outros dois conhecidos de Chang Sun, foram para outro lugar com os outros estagiários, seguindo a liderança dos instrutores. Chang-Sun não os convocou, pois acreditava que eles ainda precisavam de experiência de combate real, ao contrário de Gyeo-Ul.
‘Não estou preocupado porque estou de olho neles’, pensou Chang-Sun, batendo na têmpora.
Embora os irmãos Shin não estivessem cientes disso, Chang-Sun os marcou com uma ‘Runa de Vigilância’, que era uma runa de baixo nível que alertaria Chang-Sun se ficassem em perigo.
Chang-Sun se sentia muito confortável em sua situação atual, na qual os outros mantinham distância e permaneciam em guarda contra ele; ele gostava de não ter que lidar com brigas inúteis. Não gostava de ter interações inúteis com outras pessoas em primeiro lugar.
No momento, muitos Jogadores comandantes, incluindo os executivos do Clã Tigre Branco, estavam planejando sua estratégia final com os agentes do Conselho antes de iniciar a expedição punitiva. Chang-Sun planejava fazer uma pausa até o final da reunião, pensando consigo mesmo com um aceno de cabeça: ‘Preciso continuar revendo a luta que tive contra o Rei Hongsal.’
A maldição da Caverna Changgwi seria ativada novamente em cerca de treze horas. Como não seria fácil obter o [Cristal de Gelo Eterno] dentro desse tempo, Chang-Sun pensou que provavelmente seria melhor rever os ataques do Rei Hongsal e criar contra-ataques.
Nesse momento…
Rustle!
“Se… nhor”, alguém disse fracamente por trás de Chang-Sun, fazendo-o se virar para ver quem era.
Aquele ‘alguém’ caminhou hesitante em direção a ele. Ela era uma adolescente pequena e relativamente jovem, mas Chang-Sun achou que ela parecia um pouco familiar. Gyeo-Ul ficou desajeitadamente de lado e olhou para frente e para trás entre a garota e Chang-Sun, incapaz de adivinhar seu relacionamento.
“Você… se lembra de mim, por acaso?” perguntou a garota.
Chang-Sun se lembrou tardiamente de quem era a garota, dizendo: “Woo Hye-Bin.”
A garota era a estudante do ensino fundamental que Chang-Sun salvou de Jeon Choong-Jae e Mefistófeles na Masmorra Tutorial.
[A Celestial ‘Coruja Perfuradora do Crepúsculo’ está satisfeita enquanto observa vocês dois, dizendo que duas pessoas que estavam destinadas a se encontrar se encontraram novamente.]
“Você se lembra de mim! Ufa… que bom. Eu estava preocupada que você tivesse me esquecido…” Hye-Bin disse, sua expressão se iluminando.
Chang-Sun sorriu fracamente e disse: “Eu me lembro. Demorou um pouco porque você está muito diferente agora, mas por que está aqui…?”
“Eu me tornei uma Jogadora, e estou com o Clã Espada de Ohsung agora” explicou Hye-Bin.
“Ah”, disse Chang-Sun com um aceno de cabeça.
Na época, Hye-Bin recebeu a falsa marca de Mefistófeles e despertou com sucesso até certo ponto. No momento em que o Fechamento da Masmorra ocorreu, ela se tornou bastante competente. Bem, isso era de se esperar, como o próprio Chang-Sun havia ensinado a ela.
“Eu esperava que você levasse uma vida comum em vez de se tornar uma Jogadora”, disse Chang-Sun, sorrindo amargamente.
Embora ele fosse indiferente à maioria das outras pessoas, o pensamento de crianças aprendendo a usar espadas devido às circunstâncias sempre o entristeceu, estivesse ele em Arcádia ou na Terra.
“Não é o que você pensa…!” Hye-Bin exclamou, planejando dizer que estava bem e explicar por que começou a viver como Jogadora.
No entanto, outra pessoa apareceu de repente antes que Hye-Bin pudesse dar mais um passo à frente. Ele era um Jogador que parecia ser seu guarda-costas; ele usava óculos escuros, bem como um terno com um pequeno distintivo na forma do símbolo do Clã Espada de Ohsung.
“Senhorita Hye-Bin”, disse o guarda-costas
“…O que aconteceu?” Hye-Bin perguntou, olhando severamente para o guarda-costas. Ela ordenou que ele não se aproximasse enquanto ela falava com Chang-Sun, mas ele violou suas instruções
No entanto, o guarda-costas apenas se curvou, aparentemente implacável; ele respondeu: “O diretor tem procurado urgentemente por você.”
“Tio? Por que tão de repente…?!” Hye-Bin parou, mordendo o lábio inferior.
O guarda-costas se inclinou para frente e sussurrou no ouvido de Hye-Bin, preocupado que Chang-Sun o ouvisse.
Hye-Bin ficou inexpressiva como uma boneca, seu comportamento estava bastante sério para sua idade. Ela se curvou para Chang-Sun, dizendo: “Sinto muito, senhor. Algo surgiu no Clã…!”
“Estou bem, pode ir. Foi um prazer te ver “, disse Chang-Sun.
“Voltarei mais tarde” disse Hye-Bin, parecendo determinada.
Chang-Sun assentiu, e Hye-Bin mordeu o lábio inferior com força e correu rapidamente em direção ao grupo dos Jogadores do Clã Espada de Ohsung com seu guarda-costas; ela se moveu a velocidades espetaculares apesar de sua tenra idade. Parecia que ela havia treinado constantemente depois de se separar de Chang-Sun.
‘Ele parecia ser um Jogador de alto escalão’, pensou Chang-Sun.
O guarda-costas era um Jogador veterano que parecia estar em algum lugar entre o Nível 30 ou 40. Tal homem seria um ativo valioso em um Clã; o fato de que ele era o guarda-costas de Hye-Bin significava que ela era considerada importante para o Clã Espada de Ohsung.
‘O sobrenome do presidente do Grupo Ohsung não era Woo?’ Chang-Sun pensou. Embora pudesse ser uma coincidência, ele de alguma forma teve a sensação de que não era o caso. ‘Bem, eu realmente não me importo, porque pelo menos ela parecia estar feliz.’
Depois de perder seus amigos, a jovem Hye-Bin tinha só chorado e chorado, mas ela tinha crescido muito nos últimos meses. Esse fato deixou Chang-Sun triste e aliviado ao mesmo tempo; ele esperava que ela nunca mais passasse por uma experiência tão traumática.
“Gyeo-Ul”, Chang-Sun chamou depois de organizar seus pensamentos.
Os olhos de Gyeo-Ul brilharam quando ele percebeu o quão frio era o tom de Chang-Sun. Chang-Sun normalmente falava assim quando estava prestes a começar algo. Assim, Gyeo-Ul respondeu brilhantemente: “Sim, hyung.”
“Prepare-se”, Chang-Sun o instruiu.
“Certo!” Gyeo-Ul exclamou, começando a puxar sua sombra.
Chang-Sun ergueu os olhos lentamente. O guarda-costas sussurrou para evitar que Chang-Sun ouvisse suas palavras, mas Chang-Sun as ouviu todas. As palavras do guarda-costas ainda pareciam soar em seus ouvidos.
“O líder assistente do Clã Highoff, que se supunha estar dentro da Masmorra, foi localizado nas proximidades e nossos Jogadores estão em perseguição.”
O líder assistente do Clã Highoff havia aparecido; Chang-Sun não podia deixar que outras pessoas levassem uma pessoa tão importante. Era hora de começar uma nova caçada.
