Capítulo 646
Nós não podemos recuar (2)
Atenção: Este conteúdo foi traduzido automaticamente por meio de Inteligência Artificial (I.A.). Embora a qualidade da tradução possa ser superior às traduções automáticas padrões, ainda é possível que haja falhas ou imprecisões na tradução. Por favor, tenha isso em mente ao ler este conteúdo.
Centenas de ursos já estavam em sua transformação furiosa para enfrentar Cale e Raon.
A visão dos membros restantes da Arm apontando suas armas para Cale e Raon…
A luz ao redor do Rei Urso Sayeru, que estava em pé na frente deles…
Cale e Raon tiveram que atravessar todos eles.
No entanto, Cale não conseguia olhar para eles.
“…Sangue.”
Ele podia ver que o sangue originalmente vermelho havia secado e se tornado preto no chão do palácio.
Mas ele não conseguia sentir o cheiro de sangue. Tudo o que ele podia sentir era o aroma refrescante da floresta.
“I-isso não é possível… Isso!”
A voz de Raon tremia ligeiramente. Cale percebeu que Raon estava olhando para a mesma coisa que ele.
“Chooooro!”
“Mmph, mmph!”
“Oo…ooooooooo…….”
Passando pelos inúmeros inimigos na frente de Cale e Raon… Eles podiam ver as carruagens de gaiola aprisionando os Elfos Negros.
No entanto, algumas delas estavam completamente vazias. Os Elfos Negros que ainda estavam nas carruagens pareciam completamente fora de si ou estavam tremendo ansiosamente de medo.
Boom- boom, boom–
O tamborilar continuou. Os inimigos. E então aquelas carruagens de gaiola. Atrás delas estavam pessoas vestindo túnicas cinzas de sacerdote batendo os tambores enquanto sangravam pelo nariz e pela boca.
Em cima do altar circular que eles cercavam…
“Humano! Essas não são as esculturas que vimos antes!”
As esculturas já estavam tingidas de cinza e todas brilhavam em luzes diferentes.
Cale se virou para Sayeru.
“…Você não começou o ritual de convocação depois de ser contatado por Dorph.”
“É verdade. Foi bastante difícil terminar os preparativos da convocação tão cedo pela manhã.”
Sayeru parecia um pouco satisfeito. Essa pequena quantidade de alegria vinha do fato de que ele finalmente seria capaz de enganar Cale e que seu grande bem estava próximo.
“Iríamos terminar o ritual de convocação aqui no Reino Endable e depois prosseguir com o segundo ritual de convocação no Monte Nex se conseguíssemos.”
Sorriso.
Os cantos da boca de Sayeru se curvaram para cima.
“Cale Henituse, por que você tem essa expressão no rosto?”
Ele olhou para Cale como se o achasse ridículo.
“Não sei por que você tem essa expressão ao olhar para as carruagens de gaiola vazias e este sangue seco. Você está triste olhando para o sangue dos sacrifícios mortos? Isso te deixa com raiva?”
Nenhuma emoção era visível no rosto de Cale agora que a expressão de urgência havia desaparecido. No entanto, Sayeru não pôde deixar de zombar enquanto olhava para os olhos de Cale, que pareciam extremamente caóticos apesar de sua expressão estoica.
“Eles nem mesmo eram os vampiros que se juntaram a você. Esses Elfos Negros são seus inimigos que atacaram e mataram seus aliados. Você não deveria estar feliz que agora há menos deles? Seus inimigos estão mortos, seu bastardo.”
Raon canalizou sua mana negra enquanto não conseguia conter sua raiva.
“Você, Rei dos Ursos, lixo, eu, eek!”
Nesse momento… Raon viu uma grande lança de água se aproximando do Rei dos Ursos. Cale havia lançado seu poder antigo.
Baaaaaang-
A luz e a água colidiram e se quebraram. O Rei dos Ursos pôde ver Cale avançando em sua direção através dos poderes conflitantes.
O Rei dos Ursos Sayeru comentou com o líder dos inimigos que havia perdido um braço.
“Já é tarde demais.”
Ele então levantou o braço. Os demais Ursos avançaram em direção a Cale sob o seu sinal.
Boom. Boom. Boom.
Centenas de Ursos enfurecidos se movendo de uma só vez sacudiram o chão. Os membros restantes da Arm se espalharam para mirar nos pontos cegos de Cale ao mesmo tempo.
Vento… E água.
Cale estava usando dois poderes ao mesmo tempo.
– Você não está exagerando?
A Super Rocha perguntou, mas Cale não respondeu. Não, ele não tinha tempo para responder.
O ritual de invocação havia começado muito antes de Cale atacar o Monte Nex.
Se já tivesse começado, ele precisava detê-los antes que fosse tarde demais.
“Humano! Não exagere! Eu vou parar todos eles!”
Infelizmente, Sayeru apareceu na frente de Raon.
E na frente de Cale…
“Kahahaha! Eu estava esperando por este momento!”
“O inimigo dos Ursos!”
Havia tantos inimigos que ele não conseguia ver à sua frente.
Toda esta área estava cheia de hostilidade ardente. Os Ursos balançavam suas armas, seus punhos e suas pernas enquanto olhavam para essa pessoa que era o maior inimigo dos Ursos sob os céus.
Baaaaang! Baang, baaaang!
Cale convocou seu escudo. Ele então continuou avançando enquanto cavalgava no vento.
O chão começou a tremer ao mesmo tempo.
– …Você vai me usar também?
Dentro do buraco onde estava localizado o Reino Endable… Os penhascos desmoronaram e centenas de lanças de pedra apareceram.
Todas essas lanças de pedra se dirigiram ao altar.
“Raon!”
“Eu já estou a caminho!”
Raon estava se dirigindo para o altar circular no meio das lanças de pedra. Centenas de flechas pretas preenchiam as lacunas entre as lanças de pedra.
As flechas pretas pareciam o céu noturno enquanto enchiam a área, enquanto as lanças de pedra pareciam meteoros disparando para o chão.
Raon estava canalizando tanta mana de uma vez para fazer isso.
Ele estava suando por todo o corpo.
“Isto é perigoso!”
As quatro esculturas estavam completamente cinzentas e emitiam uma luz arrepiante.
Além disso…
“As caixas de vidro!”
As quatro caixas de vidro com a mana morta transformadora… A grande quantidade de líquido dentro dessas caixas que estavam conectadas às esculturas praticamente havia desaparecido.
Para o único poder que podia usar… Raon gritou para a sua mana.
“Destruam-nas!”
“Heh.”
Ele ouviu uma risada baixa.
“Você acha que é possível?”
Raon pôde ver uma parede de luz extremamente brilhante aparecendo ao redor das esculturas como um guarda-chuva.
Baaaaaaaaaa- baaaaaaaaaa, baaaaaaaaang-
Lanças de pedra e flechas pretas caindo… Uma parede de luz recebendo todo o impacto do ataque.
Todos os três foram destruídos em pedaços.
“Ugh, tosse!”
Sayeru tossiu e cuspiu um pouco de sangue preto.
Raon e Sayeru fizeram contato visual. Sayeru começou a falar com o jovem Dragão.
“Você não achou que vocês eram os únicos capazes de aprender e crescer, não é mesmo? Estou certo?”
O Urso que só costumava usar as lanças de luz também podia usá-las para se defender agora.
“Estou colocando minha vida em jogo hoje.”
Sayeru havia desistido de sua vida e estava olhando para Raon com uma dedicação apenas para o bem maior. Raon sentiu como se não pudesse respirar por um momento pelo peso que sentiu no olhar de Sayeru.
Raon nunca havia visto um inimigo se esforçando tanto como agora. O jovem Dragão, subconscientemente, virou-se para onde esperava que Cale estivesse.
“H, humano-“
No entanto, ele não pôde ver Cale.
Baaaaang! Bang! Bang!
Inúmeros ursos foram empilhados como uma colina, tornando impossível para Raon sequer ver o escudo de Cale. Os membros de Arm também estavam encontrando quaisquer aberturas entre os ursos para atacar.
Raon percebeu isso depois de ver essa cena.
Ele podia se mover livremente porque Cale estava lidando com todos os seus ataques.
“Jovem Dragão.”
Sayeru falou com Raon novamente.
“Você está preparado para lutar comigo com o mesmo tipo de resolução?”
O agora extremamente pálido Sayeru parecia calmo.
Raon apertou inconscientemente os punhos. Suas patas dianteiras tremiam. Os olhos de Sayeru se nublaram quando ele olhou para o jovem dragão. Suas palavras pareciam ter afetado o dragão ainda jovem e inocente, como ele havia esperado.
Boom, boom, boom!
O som dos tambores continuou. Raon viu algo e seus olhos se abriram amplamente.
Rachadura, rachadura.
A boca cinzenta no céu agora era grande o suficiente para cobrir o buraco no solo inteiro. Ele podia ver a escuridão mais escura que o abismo entre os lábios da boca cinzenta.
E mais uma coisa…
Craaaack-
Dois dos esculturas cinzentas estavam começando a rachar.
“Continuem a bater os tambores!”
“Continuem orando!”
“Devemos oferecer mais sacrifícios! Vão buscar mais sacrifícios!”
Os sacerdotes que serviam à raça demoníaca pareciam enlouquecidos quando gritaram, tossindo sangue. Uma luz negra também apareceu sob o altar.
“Um círculo mágico de teletransporte!”
O círculo mágico de teletransporte estava lentamente sendo ativado para que estivesse pronto para usar no momento em que a convocação fosse concluída.
Shhh.
Havia algumas pessoas tirando suas vestes cinzentas. Essas pessoas eram magos negros.
Sayeru comentou quando Raon viu que eles se revelaram.
“Vocês não são os únicos que podem usar disfarces. Todas essas coisas aprendemos com vocês. O que vocês acham?”
Até as patas dianteiras apertadas de Raon estavam cheias de suor.
“E-eu-“
Foi nesse momento.
“Raon!”
No momento em que ouviu a voz de Cale…
Swooooooosh-
Houve uma grande rajada de vento.
“Aaaaaaaaaaaah!”
“Ugh!”
O redemoinho era tão forte que os ursos foram arremessados. Cale estava parado no centro do redemoinho.
Cale já tinha sangue negro nos cantos da boca depois de usar continuamente seus poderes antigos.
Finalmente, Raon começou a falar.
“H-humano! Duas das esculturas estão rachando!”
“Isso significa que vocês já estão atrasados demais.”
Sayeru adicionou alegremente. Ele não pôde deixar de sorrir.
‘O Cale Henituse nunca experimentou uma falha assim!’
Esse fato o fez sorrir. Ele não teria arrependimentos se morresse fazendo muito pelo bem maior e acertando esse bastardo.
“Agora resta apenas um ou dois minutos.”
Sayeru olhou para Raon e Cale enquanto acrescentava.
“Não importa que ataques vocês lancem, não importa quem vocês tragam, não há como vocês serem capazes de destruir essas esculturas em apenas dois minutos. Eu colocarei minha vida em risco, não, todos nós colocaremos nossas vidas em risco para impedi-los.”
O início da grande história que eles esperavam há 1.000 anos começaria em apenas dois minutos. Sayeru sentiu como se chorasse lágrimas de alegria.
Por outro lado, Raon estava prestes a chorar por uma razão diferente.
“É impossível!”
Mesmo que chamassem pessoas, a convocação terminaria enquanto ele as contatava.
Mesmo se ele usasse sua magia, os inimigos colocando suas vidas na linha seriam capazes de durar pelo menos um ou dois minutos.
“H, humano, o que faremos?”
Raon não pôde deixar de procurar por Cale. Cale sempre lhe mostrara o caminho. O único lugar para o jovem Dragão recuar era para Cale.
“Raon. Contate Sua Alteza. Faça isso agora.”
Cale parecia tão calmo quanto de costume.
“Ha! Você está planejando chamar seus aliados? Eu disse que a convocação terminará enquanto você faz isso.”
Sayeru zombou de Cale, que parecia tão pálido, não, até pior do que ele.
No entanto, Raon imediatamente fez o que Cale pediu.
– Hmm?
Alberu acabara de pisar em um círculo mágico de teletransporte para se mover para Cidade Puzzle. Seu rosto ficou rígido ao olhar para a cena que apareceu através do dispositivo de comunicação de vídeo.
Choi Han e os indivíduos mais fortes do palácio que estavam ao seu lado tiveram a mesma reação.
Através do dispositivo de comunicação de vídeo nas patas flutuantes de Raon… Eles podiam ver tudo.
Cale sabia que eles podiam ver tudo e que Alberu seria capaz de entender o que estava acontecendo.
“Sua Alteza. Os Elfos Negros… Por favor, envie os Elfos Negros e qualquer outra pessoa que você considere necessária para cuidar das coisas aqui.”
– Cale! Enviarei Eruhab-
“É inútil.”
Seria tarde demais, não importando o quão rapidamente Eruhaben corresse.
Não.
Já era tarde demais, como está.
“Kekeke. Faltam menos de um minuto!”
Cale sentiu como se os gritos de fantasmas o varressem como um tsunami junto com as risadas de Sayeru, Arm e dos Ursos.
“Humano! Vou tentar algo!”
– … Cale. Mesmo que seja inútil-
Cale não olhou para Raon, Alberu ou Choi Han.
“Dois.”
– O que?
“Maximo dois monstros acabarão lá. Por favor, estejam prontos.”
Swooooooosh-
O redemoinho girou ainda mais forte em torno de Cale. Ele estava reunindo o poder do vento e depois reunindo mais, como se tivesse se transformado em um foguete.
Raon se moveu subconscientemente em direção ao redemoinho.
Alberu fez a pergunta que Raon queria fazer.
– … E o resto?
“E os outros dois monstros? O que eles irão fazer com as duas esculturas restantes?”
Cale respondeu calmamente, como sempre fazia.
“Eu vou me livrar deles.”
“Como?”
Alberu não pôde perguntar.
Era porque os olhos de Cale que ficaram visíveis por um momento através do redemoinho tinham se tornado estranhos. Alberu não conseguia ver claramente a área dos olhos de Cale.
A área ao redor dos olhos de Cale parecia embaçada, como se estivesse coberta por neblina. Alberu instintivamente agarrou o braço de Choi Han. Ele tinha uma sensação inexplicável de que algo terrível estava prestes a acontecer.
“Raon.”
“…Humano.”
Raon se assustou com a situação incomum e inexplicável. Mas Raon parecia pronto para correr através do redemoinho e chegar ao lado de Cale depois de ouvir o que Cale disse em seguida.
“Raon, no momento em que eu ficar inconsciente… Leve-me imediatamente para o Reino Roan.”
“Humano, você não pode falh-“
“Raon. Decisões precisam ser tomadas em momentos como este.”
Cale levantou a mão como se dissesse a Raon para não vir. Raon congelou no lugar e olhou para Cale, já que Cale nunca havia feito isso antes.
– Isso é o limite.
O Som do Vento comentou com sua voz rouca.
– O vento logo vai rugir o mais rápido possível.
O redemoinho se comprimiu e comprimiu novamente para se preparar para rugir em sua velocidade máxima.
Cale reuniu seus pensamentos uma última vez no meio do redemoinho.
“Se todos os quatro monstros não classificados forem para o Reino Roan, poderíamos ser capazes de lidar com eles, mas milhares, não, centenas de milhares de pessoas podem morrer no processo. Na verdade, milhões de pessoas vão morrer.”
Lutar normalmente contra monstros não classificados levaria muito tempo.
Eles só poderiam terminar a batalha rapidamente se se concentrassem nas fraquezas dos monstros, como Cale havia feito ao lutar contra a Enguia Elétrica.
No entanto, seria impossível fazer isso lutando contra os quatro de uma vez. As chances das batalhas contra o sétimo e o oitavo monstros não classificados, os dois dos quais não tinham informações, durarem muito tempo eram muito altas.
“É por isso que decisões precisam ser tomadas em momentos como este.”
Cale ainda tinha tempo para tomar uma decisão.
Uma escolha era se machucar.
A outra era recuar.
“Raon. Eu sou alguém que não pode esquecer.”
Raon nunca havia ouvido Cale falando tão gentilmente antes.
Na verdade, até as pessoas do outro lado do dispositivo de comunicação em vídeo nunca tinham ouvido essa voz gentil, mas fraca.
Cale Henituse.
Kim Rok Soo era alguém que não conseguia esquecer nada.
“Se eu recuar agora, meu povo pode ser ferido. Minha casa pode ser destruída.”
Se ele recuar agora e seu povo for ferido… Se sua casa for destruída…
Cale nunca poderia esquecer isso. O momento em que ele tomou essa decisão seria registrado e executado em um loop interminável.
“O que acontece com certas pessoas e o mundo porque hesitei pensando que poderia sofrer menos… Eu nunca vou conseguir esquecer isso.”
Mas se havia uma razão pela qual Cale estava pensando tanto sobre isso agora…
“Raon.”
Era por causa do jovem Raon.
Raon pôde ver Cale virando a cabeça em sua direção.
Mas ele não conseguia ver os olhos de Cale corretamente, pois ainda pareciam cobertos por uma névoa. Raon abriu os olhos tentando ver os olhos de Cale, mas só conseguia ouvir a voz de Cale claramente.
“Não seja como eu.”
Cale estava dando conselhos a Raon.
“Tome decisões diferentes das que eu tomei.”
Ele sozinho era suficiente para viver uma vida assim.
Foi por isso que, para o jovem Raon…
“VOCÊ deve me resgatar e escapar.”
Ele faria Raon tomar uma decisão diferente.
– Cale Henituse!
– Cale-nim!
“Kekeke. Restam menos de dez segundos agora. O que você pode fazer nesse tempo antes de fugir?”
Sayeru zombou de Cale enquanto Alberu e Choi Han estavam quase gritando depois de sentir algo errado.
“Você realmente acha que seu vento de merda pode penetrar? Não será capaz de chegar lá dentro!”
Sayeru de repente se encolheu e fechou a boca.
Cale começou a sorrir.
Ele podia sentir o vento.
“Estou aliviado.”
Há muito tempo, quando foi ver o Diretório da Guilda dos Mercenários… Foi a primeira vez que Cale usou a habilidade de ‘Gravação’ de Kim Rok Soo.
Ele havia trazido uma parte das habilidades do usuário de habilidades de Grau 1, Kim Rok Soo, para este mundo e percebeu que podia usar uma parte de suas múltiplas habilidades neste mundo.
Então veio o teste do deus selado.
Seu corpo mudou depois de ir para o mundo paralelo e derrotar um monstro sem classificação dentro do corpo de Kim Rok Soo de vinte anos.
“Essa parte se tornou inteira.”
Um sorriso espesso apareceu no rosto de Cale.
A primeira habilidade de Cale, ‘Gravação’, aqueceu seu corpo e colocou muita pressão em seu corpo, mas sua segunda habilidade lhe deu uma dor muito mais séria.
“Será problemático se eu sobrecarregar. Mas ainda tenho que usá-lo.”
Foi nesse momento.
Craaaaaaack-!
As duas esculturas restantes começaram a rachar também.
Sayeru assistiu a essa cena e começou a gritar novamente.
“Vocês estão acabados! Glória ao nosso Endable-!”
Ooooooong-
O círculo mágico de teletransporte sob as esculturas começou a vibrar e a se iluminar.
As esculturas começaram a rachar ainda mais rápido.
“O, o que-”
Enquanto Raon gaguejava sem saber o que fazer…
“Tente não olhar.”
Raon ouviu essas palavras e parou com os olhos arregalados.
Não, algo o parou.
Sentiu como se o mundo inteiro tivesse parado.
Não havia realmente parado, mas o fez sentir como se tivesse.
Era porque havia alguém que parecia estar se movendo em uma linha do tempo diferente.
Nosso jovem Dragão viu.
Naquele curto período de tempo…
Naquele ‘instante’…
Ele viu alguém avançando como se fosse feito de luz.
Essa pessoa era o seu humano.
‘Instante.’
Essa era a segunda habilidade de Kim Rok Soo, ou seja, Cale, e a habilidade que o permitia liderar a equipe de ataque.
Alguém havia registrado algumas informações sobre Kim Rok Soo.
< A segunda habilidade do líder da equipe Kim Rok Soo, ‘Instante’, é uma habilidade que transcende o tempo. >
< Diz-se que o cérebro humano controla o corpo humano. >
< O cérebro de Kim Rok Soo é capaz de levar o corpo humano ao seu limite, fazendo-o se mover em uma velocidade que os humanos não são capazes de alcançar, permitindo-lhe fazer movimentos que os humanos normalmente não seriam capazes de fazer. >
< Isso faz parecer que ele está saltando através do tempo e do espaço. >
< Ele é a única pessoa capaz de se mover no mundo durante esse tempo. >
< Esse tempo durou apenas um ‘instante’, como o nome sugere. Ele só podia usá-lo por cerca de cinco segundos. >
< No entanto, havia um preço a pagar por usar essa habilidade. Embora essa habilidade o permitisse quebrar as leis do tempo e do espaço, seu corpo não era capaz de lidar com o impacto. >
Um passo.
Cale deu outro passo à frente enquanto tudo ao seu redor desacelerava até o ponto em que parecia que haviam parado.
Ele não conseguia ouvir nada.
No entanto, toda vez que dava um passo à frente…
Rachadura-!
Ele podia ouvir seu corpo começando a se desintegrar.
Rachadura, trituração!
Pernas, corpo, braço… Todo o seu corpo estava começando a se ferir como se tivesse recebido cortes de papel em todo o corpo.
Sangue espirrava como água atrás dele.
‘Este corpo se tornará como o corpo de Kim Rok Soo. Na verdade, será ainda pior, já que o corpo de Cale Henituse é ainda mais fraco.’
A razão pela qual o corpo inteiro de Kim Rok Soo estava cheio de cicatrizes…
Cale pensou na maior de muitas razões pelas quais ele sempre precisava usar uma camisa de mangas compridas e não conseguia parar de sorrir.
‘Instantâneo.’
Foi uma duração muito curta de tempo, mas Cale conseguiu superar tudo em seu caminho.
Ele foi o único que estava livre durante este momento.
Ele avançou com a ajuda do vento logo antes de usar sua habilidade.
Mas mesmo o vento parou uma vez que ele usou ‘Instantâneo’.
Cale estava fazendo movimentos que seu corpo normalmente nunca seria capaz de fazer nesse mundo onde tudo parecia ter parado.
Ele saltou sobre os Ursos e os ultrapassou, assim como um Sayeru chocado.
Sua cabeça doía.
Parecia que ela iria explodir.
Ele estava com febre.
Cale, com sua experiência como Kim Rok Soo, sabia que não podia fechar os olhos agora.
Ele avançou em direção ao seu objetivo. Ele avançou em direção às esculturas.
‘3.’
O ‘instantâneo’ que lhe foi dado não duraria muito.
Ele precisava alcançar seu objetivo antes que acabasse.
‘2.’
Um pé à frente. Um passo.
Suas pernas, braços, corpo… Cada músculo em seu corpo parecia que ia se rasgar.
Mas ele continuou se movendo.
‘1.’
E quando aquele ‘instantâneo’ estava chegando ao fim…
A névoa que cobria os olhos de Cale desapareceu. Ele estendeu a mão e agarrou a escultura à sua frente.
15 segundos. Ele deveria ter cerca de quinze segundos restantes se Sayeru tivesse dito a verdade.
Sua mão estava coberta de sangue de inúmeros cortes. Cale sentiu como se tudo estivesse se tornando vermelho.
“Uff. Uff.”
Ele estava tendo dificuldade para respirar. Ele mal conseguia levantar a escultura usando todas as forças restantes em seu corpo.
Em breve…
Ele definitivamente desmaiaria em breve.
No entanto, havia algo que ele precisava fazer antes disso.
As esculturas estavam brilhando.
Ele não podia usar seus poderes antigos, nem podia chamar seus amigos.
Havia apenas uma maneira de destruir essas coisas.
“Isso é a única coisa que posso pegar.”
Ele usou a escultura que agarrou com ambas as mãos para derrubar outra escultura.
Esta era uma maneira de destruir as esculturas dos monstros sem classificação.
Ele poderia usar as esculturas de outros monstros sem classificação para derrubar e destruir ambas.
Baaaaang!
A escultura do sétimo monstro sem classificação derrubou a do segundo monstro sem classificação, e a segunda escultura se despedaçou em pedaços.
“N, não -!”
O mundo estava se movendo normalmente novamente. Cale voltou seu olhar para seu próximo objetivo enquanto ouvia o grito de Sayeru.
A pessoa coberta de sangue estava movendo seu corpo cansado em cima do altar circular.
Ele não podia parar e não podia recuar.
