Capítulo 132.1
Lar Perdido
Após terminar suas bebidas, Eris foi para a pousada descansar… Eu tive um almoço agradável, mas a segunda metade foi um pouco arruinada graças a ela…
Eris bêbada tende a se apegar a mim e tornar as coisas difíceis. Ela frequentemente atrapalhava as interações entre mim e Roxy e também me irritou durante o almoço.
Quem a levou para a pousada foi Mimir. Ela foi designada como a cuidadora da rainha durante esta jornada, afinal.
[Deixo Eris sob seus cuidados.]
[Uuuuu, eu me pergunto se posso lidar com isso sozinha… isso me preocupa.]
[Você vai ficar bem.]
[Obrigada por confiar em mim… embora eu sinta que seja uma confiança um tanto infundada. Eu preferiria ir acompanhando Fate-sama.]
[Eu já disse, tenho algo que preciso fazer. Portanto, espere minha volta aqui com a Eris.]
[Ee, eu tenho que ser a cuidadora de Sua Alteza Real!?]
[…exatamente.]
De alguma forma, Mimir queria vir comigo. Mas eu tive que negar a ela desta vez. Ela está me olhando com um rosto irritado… quando eu voltar, com certeza ela vai exigir sugar meu sangue.
Chamei Eris, que estava no meio de cantar bêbada enquanto se agarrava ao ombro de Mimir.
[Eris! Ouça-me por um momento. Fique sóbria antes de eu voltar, está bem!]
[Siiim~!! Entendi capiitão Fate!!]
Ela respondeu enquanto abraçava Mimir. Ela estava completamente embriagada ali.
[Estarei esperando. Enquanto isso, vou me divertir um pouco com a Mimir-chan aqui. Mesmo que eu tenha enviado tantos sinais, o Fate nem sequer se importou. Hic… preciso afastar essa solidão! Certo~, Mimir-chan!]
[Hein!? Eeeeee, isso vai ser um problema!]
[Vai ficar bem, vai ficar bem!]
[Onde você está tocando!! Fate-sama, é uma emergência! Sua irmã está em apuros!]
[Bom… boa sorte…]
Eu apenas virei as costas e fui embora.
Eu podia ouvir Mimir implorando atrás de mim…
Roxy, que estava em silêncio o tempo todo, finalmente falou.
[Está realmente tudo bem? Mimir parece estar muito preocupada com isso.]
[Não há outra pessoa que possa cuidar da Eris aqui… Ela só pode aguentar.]
Mimir possuía partes do poder de Shinn. Portanto, ela não era afetada pelo encantamento de Eris.
Quando ela estava bêbada, Eris se tornava como uma demônio encantador. Não é algo que eu possa lidar no momento.
É por isso que é melhor deixá-la com Mimir, que é completamente imune.
Transferir o problema para os outros desse jeito não parecia agradar Roxy.
[Então, Roxy prefere ser a responsável por cuidar da Eris?]
[Isso é…]
Ela parecia ter dificuldade em responder. É raro ver a Roxy direta agir assim.
Quando subi na bicicleta que estava estacionada à beira da rua principal, tentei aprofundar a conversa.
[Nn? O que há de errado?]
[Eris-sama é… incrível, se eu tiver que dizer. Percebi que Eris-sama nos observa com esse tipo de olhar quando estou com Fai.]
[Olhando com raiva?]
[Não, não é assim…]
É algo difícil de expressar. O passado de Eris é um mistério, mesmo para mim.
Tudo o que sei é que meu antecessor a resgatou e ajudou uma vez. Mesmo assim, ouvi isso de um dos cavaleiros brancos, não de Eris em si.
Eris não gosta de falar sobre seu passado. Talvez… porque não seja um passado feliz ou alegre.
Eu sou parecido com ela nesse aspecto, então suponho que entenda seus sentimentos até certo ponto.
Mais tarde… vamos tentar falar sobre isso da próxima vez que sairmos para beber.
Roxy entrou no banco de trás, enquanto eu injetava magia na bicicleta. Avançamos pela rua lentamente, tendo cuidado para não atingir pedestres.
A atenção das pessoas estava focada em nós. Afinal, é um artefato de 4000 anos que há muito tempo desapareceu dos olhos da sociedade.
Eles estavam apenas curiosos para ver um veículo tão único. Especialmente porque este lugar é uma cidade mercante, onde todos estão à procura de algo novo que possa trazer dinheiro.
No entanto, assim que viram o brasão real, recuaram e se curvaram. Alguns só podiam sussurrar entre si.
Como Eris disse, a rainha é verdadeiramente uma divindade aos olhos dessas pessoas. Enquanto para mim, ela é apenas uma mulher problemática que regularmente tenta me seduzir…
[Me sinto… um tanto incomodado com a reação dessas pessoas.]
[A bicicleta tem uma aparência única, e também tem o brasão real. Somando os dois, é natural ter esse tipo de impacto.]
[Só precisamos nos acostumar, certo?]
[Isso mesmo. A multidão está diminuindo. Vou acelerar, então segure-se firme!]
[Sim.]
Como estava ficando desconfortável, era melhor ser rápido e sair. Montamos na bicicleta e saímos da cidade mercante Tetra, indo em direção ao meu lar.
Há algo que eu preciso confirmar.
Roxy segurou minha cintura com um pouco mais de força do que o habitual enquanto íamos.
[A cidade natal de Fai foi destruída pelos gárgulas, não foi?]
[Sim, foi quando eu estava indo para Gallia. Parei lá, e muitas coisas aconteceram…]
[É mesmo… você pode me contar se não se importar?]
[Não é uma história feliz, no entanto.]
[Está tudo bem.]
Eu não tinha motivo para esconder, então concordei em contar a Roxy o que aconteceu naquela época.
Com um suspiro, comecei a recontar os eventos que me levaram a voltar
para minha cidade natal.
Começou comigo conhecendo o filho do chefe da aldeia, Seto, em Tetra. Ele estava procurando um guerreiro disposto a ajudar a subjugar o monstro que atacava a aldeia.
Mas já havia muitos outros pedidos de subjugação de monstros mais lucrativos em Tetra. Seto não podia contratar guerreiros com o dinheiro que tinha. No final, ele quase foi violentamente espancado bem na minha frente.
Naquela época, Seto planejou me expulsar da aldeia. Mas, por outro lado, eu queria visitar o túmulo dos meus pais.
E assim, acabei aceitando seu pedido de subjugação.
No entanto, o que me esperava na aldeia era a mesma perseguição de sempre. Bem, eu acho que era natural.
Meu valor permaneceu o mesmo aos olhos daquelas pessoas da aldeia. Uma vez que me consideravam apenas uma criança com uma habilidade inútil que o fazia ficar com fome mais rápido, não havia como mudar isso. Eles eram simplesmente estreitos de mente.
Eu ainda me lembro de como me senti divertido por dentro quando apontaram suas ferramentas agrícolas para mim.
O chefe da aldeia planejou me fazer um sacrifício para os monstros. Claro, eu pensei que deveria apenas sair arrasando tudo. Mas Seto pediu desesperadamente para eu parar, então só consegui relaxar meu punho.
Foi decidido que eu ficaria na casa de Seto. Lá, descobri que ele tinha uma filha pequena e que sua esposa fora morta pelos monstros.
[Seto perdeu sua esposa e teve que criar a filha sozinho. Além disso, ele teve a chance de ver o mundo lá fora devido ao pedido de subjugação de monstros. Ele não era mais o mesmo Seto que eu lembrava do passado.]
[Entendo. Esse Seto… ele não é uma das pessoas que ajudaram na reconstrução de Hauzen.]
[Sim, agora ele é um dos conselheiros que administra Hauzen.]
Mais tarde naquela noite, os gárgulas atacaram, e quando percebi, os aldeões já haviam sido massacrados.
Naquela situação, escolhi proteger tanto Seto quanto sua filha.
No final da batalha, toda a aldeia foi reduzida a cinzas pela magia de fogo do gárgula.
[A aldeia… foi uma pena. Mas você fez as pazes com Seto.]
[Sim, mas ele disse que não conseguia se conformar com seus erros do passado, então me pediu para bater nele uma vez.]
[Eh, você fez isso?]
[Nem passou pela minha cabeça, já que meu soco de verdade o teria matado. Então eu o socei uma vez, bem de leve. Depois disso, Seto… ele me mostrou um sorriso excelente.]
A ponto de eu conseguir ver a figura do meu pai nele. Meu pai costumava rir alegremente para me animar quando eu era criança.
Quando vi o sorriso de Seto, senti como se minha mágoa passada tivesse derretido.
[Aquilo acabou bem, pelo menos para você, Fai.]
[Eu acho que sim. Se eu não tivesse feito as pazes com Seto naquela época, a reconstrução de Hauzen não teria acontecido tão rapidamente. Isso me lembra que uma conexão forte… nunca murchará mesmo que sigamos caminhos diferentes.]
[É verdade. Eu também estou sempre pensando em Fai.]
[Roxy… obrigado.]
[De nada.]
Para não sermos sacudidos devido à bicicleta acelerando, Roxy me abraçou ainda mais forte do que antes.
A sensação súbita fez meu coração bater forte. Mas estou feliz por compartilhar um vínculo tão próximo com ela.
Depois de uma curta viagem, chegamos à vila queimada. Ninguém morava mais aqui. E, à medida que o tempo passa, será mais difícil chegar a este lugar, pois a vegetação começou a tomar conta da estrada.
Descemos da bicicleta e olhamos ao redor.
[Parece que o tempo parou desde aquele ataque dos gárgulas.]
… Vim aqui para ver o que havia acontecido com o túmulo dos meus pais.
O que entrou em minha visão enquanto nos aproximávamos do local…
[Diabos… ele era real.]
[É o mesmo com meu pai. O pai de Fai…]
[Sim, como eu já disse antes. Foi realmente meu pai quem roubou o fragmento de Shinn e sequestrou a Raine.]
Das duas sepulturas, apenas uma tinha vestígios de algo saindo do solo.
Uma pessoa que deveria estar morta retornou à vida. Isso é certo.
Apenas meu pai foi revivido. O túmulo de minha mãe permaneceu intacto.
Não tenho certeza do motivo, mas parece que existem requisitos específicos para alguém ser revivido. É apenas um palpite, no entanto. (Nota do tradutor: Ou o Fate esqueceu, ou o autor esqueceu, mas já foi mencionado que apenas pessoas com arrependimento persistente foram ressuscitadas.)
Quando chegarmos a Hauzen, a resposta deve ficar clara. Eu não sei por que meu pai está fazendo essas coisas, mas tenho a sensação de que é por causa desse [contrato] dele.
Certamente há algo importante por trás dessa palavra.
Vim a este lugar para encontrar uma pista sobre isso.
Me abaixei e percebi que havia algo deixado dentro do túmulo do meu pai. Um terço.
[Isso é… Tem um brasão gravado nele.]
[Acho que já vi isso em algum lugar. Hmm… ohhh!!]
Roxy parecia ter percebido algo.
[Este é o emblema usado pela igreja para representar o Deus Laplace. Ouvi dizer que cada vez menos pessoas acreditam em Deus. Sua fé está morrendo. Mas o pai de Fai parece ser devoto de Laplace.]
[Certamente… quando eu era apenas uma criança, costumávamos rezar juntos. Só que naquela época eu não sabia que estávamos rezando para Laplace…]
[E, olhe aqui. Parece que ele já foi
um cavaleiro templário sênior.]
O emblema só era concedido a um cavaleiro templário. Papai… eu nunca soube que você tinha esse tipo de passado.
Isso pode ser uma informação importante.
Guardei o terço no bolso. Em seguida, limpei as duas sepulturas, que estavam ásperas desde a minha última visita.
Roxy também ajudou, então foi mais rápido do que eu esperava.
[Obrigado, Roxy.]
[Não foi nada. Além disso, estou feliz por finalmente conhecer os pais de Fai.]
[Um deles saiu de sua sepultura e não está mais aqui, no entanto.]
[Então nós o encontraremos pessoalmente da próxima vez, tenho que dizer olá!]
[Sim, faremos isso direito quando chegar a hora.]
[Sim!]
Estou feliz por Roxy ter vindo me acompanhar. E agora que notei, Greed não disse nada até agora.
Acho que ele está apenas nos dando algum espaço. Bem, obrigado, Greed.
Já decidi quando me separei de Aaron. E minha determinação só se fortaleceu depois de ver a realidade com meus próprios olhos.
Então vamos dizer isso agora na frente desta sepultura vazia.
[Pai, da próxima vez que nos encontrarmos… vou lutar contra você.]
Meus sentimentos estão organizados agora.
Deixamos as duas sepulturas e voltamos para Tetra, onde Eris e Mimir estão esperando.
Quando tudo acabar, prometo que voltarei aqui novamente… mãe.
