Akemi Novels
Tradução: Misael Farias | Revisão: Kild
Estou em casa” Quando Alisa abriu a porta do apartamento e falou, chegando lá dentro, sua irmã mais velha, Mariya, apareceu da sala de estar.
Em contraste com a Alisa, basicamente sem expressão, Mariya basicamente tinha um sorriso quase o tempo todo.
Ela sorriu, mesmo agora, como se estivesse espalhando flores de aparência suave enquanto cumprimentava sua irmã mais nova com prazer.
“Bem-vinda de volta, Alya-chan.”
|
Com um sorriso de lado-a-lado, ela abriu os dois braços e se aproximou dela e – direita, esquerda, direita – beijou as bochechas nessa ordem e como conclusão, ela abraçou Alisa com força.
Se fosse para ser dito, esta era uma imagem que as meninas adoram e os fanáticos (porcos) do mundo ficariam encantadas de ver.
“Estou de volta, Masha”.
Para se separar do abraço apaixonado de sua irmã mais velha, Alisa bateu o braço de sua irmã mais velha.
Em seguida, Mariya, que até agora tinha tido um sorriso quente, inflou as bochechas enquanto se separava de seu corpo.
“Nossa, eu lhe disse para me chamar de ‘onee-chan’ aqui no Japão. Eu não disse?”
“Não quero. Tarde demais para isso”.
Em direção à resposta fria de Alisa, as bochechas inchadas de Mariya incharam ainda mais.
Desde o início, em russo, não havia nomes especiais para um irmão ou irmã mais velha, como “onee3-chan” ou “ni-san”, caso que ocorre no idioma japonês.
Quer seja sua irmã mais velha ou seu irmão mais velho, eles seriam basicamente chamados por seu nome.
- Onne é irmã mais velha na língua japonesa. Ni é irmão mais velho em japonês.
Alisa, que nasceu russa, também seguiu o exemplo e chamou sua irmã mais velha pelo apelido, mas Mariya parecia gostar de ser chamada de “onee-chan” e havia exigido que Alisa a chamasse assim repetidas vezes.
“Uuu…. Alya-chan é tão fria…”
Assim que ela viu que sua expressão insatisfeita não estava funcionando, Mariya imediatamente teve um olhar miserável e Alisa olhou para ela com um olhar de espanto.
Esta não era a primeira vez que isso acontecia, mas, sempre que sua irmã mais velha lhe dava este tipo de olhar, ela sentia que tinha feito algo ruim.
Entretanto, não importava o que fosse dito, ela se sentia resistente à maneira de chamar “onee-chan”.
Por natureza, elas eram uma irmã mais nova com caráter firme e uma irmã mais velha de fácil conversação.
Alisa era mais alta do que Mariya e suas idades tinham apenas um ano de diferença. Desde os velhos tempos, houve muitas vezes em que Alisa teve que cuidar de Mariya.
Assim, a própria consciência de Alisa para com Mariya como uma “irmã mais velha” era fraca.
‘Em primeiro lugar, a própria maneira de chamar com “onee-chan” soa como se comportar como uma criança mimada.’
Se fosse pelo menos “nee-san”, ela ainda poderia tê-la considerado, mas, como Mariya disse “eu não quero isso”, era impossível.
Decidindo não se preocupar mais com isso, ela tirou os sapatos e colocou seus chinelos. Mariya piscou os olhos e inclinou a cabeça.
“Alya-chan, você está de mau humor?” “Eu estou?”
Alisa imediatamente mostrou um olhar duvidoso para esconder seu tumulto interior, no entanto, parecia que tais decepções não funcionavam nesta irmã mais velha.
“Aquela reação… como era de se esperar, foi aquele cara? Aconteceu alguma coisa com Kuze-kun?”
Assim que olhos de Mariya brilharam de curiosidade, Alisa foi ao banheiro enquanto se sentia farta.
“Não está acontecendo nada.”
“Isso é mentira, não se pode enganar onee-chan. Ei, ei, o que aconteceu?”
Mesmo depois disso, Mariya seguiu obstinadamente Alisa como um patinho e continuou fazendo suas perguntas.
Alisa desistiu quando eles finalmente entraram em seu quarto.
Ainda com seu uniforme, ela se sentou em uma cadeira e Mariya incomodando Alisa para conversar, sentou em cima de uma almofada estendida no chão. Como se isso fosse um problema, Alisa abriu a boca.
“Realmente, não é nada demais Acabamos de entrar
em uma pequena briga”. “Hee! uma briga!”
Pensando normalmente, não é uma palavra que se fale muito, mas os olhos de Mariya brilharam por alguma razão, parecendo alegres.
“O quê?”
“Quero dizer… fufuu, pensar que Arya-chan entrou em uma briga, é realmente incomum, não é? E é até com aquele cara”.
“Eu acho”
“Estou vendo, um cara que pode mudar o coração de Alya-chan finalmente apareceu, hein.”
“Do que você está falando?”
Alisa franziu a sobrancelha de uma maneira um tanto significativa de dizer de Mariya. Então Mariya disse com um ar de saber tudo.
“Você gosta dele, não é mesmo? Aquele Kuze-kun”. “Hã?”.
Quando Alisa lançou seu olhar sem reservas no rosto de Mariya como se dissesse: “Do que esta cabeça oca está falando?” e Mariya balançou a cabeça dizendo: “Boa sorte”.
“Eu não sei se você está entendendo algo errado, mas… Não é assim. Apenas somos… ”
A cena do intervalo do almoço de ontem foi trazida de volta à mente de Alisa. O olhar maravilhoso, o rosto de Masachika dizendo que eram amigos.
“É isso mesmo… Somos amigos.”
Alisa sorriu enquanto recordava essa memória e declarou isso com algum orgulho. No rosto de Alisa que parecia dizer “Como é?”, os olhos de Mariya se tornaram suaves.
“Isso tá divertido…. Mas, como vocês se tornaram amigos? Alya-chan, você não odeia pessoas que são desleixadas ou não são sérias?”
“Isso é…”
As palavras de Mariya estavam corretas. Masachika geralmente não estava motivado e era descuidado Esse
é exatamente o tipo de pessoa que Alisa odiava.
E por que ela havia aceitado tal Masachika como seu amigo? Alisa pensou na memória do passado, que foi o ponto de partida disto.
◇
【 O prêmio de excelência na apresentação do grupo vai para Equipe B!】
O som dos aplausos encheu a sala de aula. Entre eles há apenas uma pessoa, uma jovem menina que mordeu os lábios e recusou aplaudir.
Alisa, uma aluna da quarta série do ensino fundamental da época, estava em uma certa escola primária em Vladivostok, Rússia.
Nessa época, Alisa havia percebido que ela mesma era diferente das pessoas ao seu redor.
O ímpeto para isso foi… uma apresentação de pesquisa em grupo feita em sala de aula. Os alunos em sala de aula eram divididos em grupos de quatro ou cinco alunos.
Eles passariam duas semanas pesquisando sobre um tema e reunindo o conteúdo pesquisado em um grande artigo e depois o apresentando.
O tema que o grupo da Alisa apresentou foi, “Empregos que haviam na região”. Eles entrevistaram as lojas do bairro e familiares sobre seus empregos para descobrir o que faziam nele. Era um tema trivial, parecido em qualquer escolar.
Entretanto, não importava o conteúdo, Alisa não media esforços.
O espírito competitivo de Alisa já era forte hoje desde aquele tempo. Para Alisa, que sempre teve como objetivo ser a melhor em tudo o que fazia, havia apenas um motivo para ser a melhor na apresentação. Era ganhar o prêmio de excelência.
Então, Alisa deu o melhor de si para ganhar o prêmio de excelência.
Todos os dias após as aulas, ela conduziu uma série de entrevistas nas lojas da área designada até a hora do
jantar. O que ela pesquisou em uma semana foi o suficiente para preencher um caderno inteiro, entretanto, ela esperava perfeição no dia da reunião com o grupo.
Alisa ficou espantada com as palavras dos três membros do grupo.
【Ah, eu esqueci. Eu não fiz minha pesquisa】
【 Esta aqui é uma padaria e aqui é uma loja de roupas. O conteúdo do trabalho? É claro que se é uma padaria, eles estão vendendo pão e se é uma loja de roupas, eles estão vendendo roupas.】
【 Desculpe, estou apenas na metade de minha pesquisa. Mas, de qualquer forma, ainda falta uma semana. Tenho certeza de que vai ficar tudo bem.】
Preguiçosos. Do ponto de vista de Alisa, isso foi uma pesquisa preguiçosa demais.
Mesmo que todas as informações que os outros três haviam pesquisado fossem verdadeiras, não era nem a metade das informações que Alisa havia pesquisado.
Essa é a realidade. Mas acima de tudo, apesar disso, para os três que não mostrou nenhum sinal de pressa ou desculpas, Alisa foi surpreendida e ficou mais furiosa.
Foi quando os três olharam para o caderno que Alisa tinha juntado que sua raiva estourou.
【 Uau, o que é isto? O quanto você está falando sério sobre isso?】
【 Tão detalhado. Certamente não usaríamos tudo isso, não acha?】
【Alya… Não há problema em não ler tudo isso?】
Os três se voltaram um para o outro, com os olhos surpresos. Eles forçaram um sorriso como se dissessem: “Ah, ela conseguiu”.
‘Hã? Isso é… culpa minha?’
Logo depois que tal dúvida lhe passou pela cabeça, a raiva brotou do fundo do estômago de Alisa.
‘Não, a culpa não é minha. Eu apenas… trabalhei seriamente, o melhor que pude, na tarefa que me foi dada. Eu não estava errada. Eles são os que estão errados.’
Sua raiva e repulsa explodiram instantaneamente.
Alisa ainda era muito jovem para suprimi-las.
【 Ei, por que você não está fazendo isso com seriedade?】
Seus olhos estavam brilhantes. Os estudantes emocionalmente elementares reagiram com sensibilidade às palavras afiadas que eram ditas num tom reprovador. A partir daí, não demorou muito para que uma discussão acalorada se desencadeasse.
O professor interveio imediatamente porque eles estavam em sala de aula, mas, durante aquele curto período de tempo, apareceram rachaduras entre Alisa e os outros três membros, tornando impossível para eles trabalharem juntos.
【Se você não gosta muito, vá fazer sozinha!】
Palavras lançadas por um dos meninos do grupo tornaram Alisa teimosa.
Então, pelo resto do tempo, Alisa tentou elevar o conteúdo de sua apresentação ao nível em que se sentia à vontade tanto quanto possível.
Entretanto, havia um limite para o que uma única pessoa podia fazer e a apresentação resultante não estava próxima do nível que a Alisa tinha almejado. Como resultado, o prêmio de excelência que a Alisa pretendia receber foi para outro grupo. Alisa não conseguia entender.
Os colegas de classe que não levaram a sério as tarefas que lhes foram confiadas. Aqueles que não sentiam nada a respeito de perder e estavam rindo tolamente.
‘Se todos levassem isso tão a sério como eu levei, nunca teríamos perdido. Não, se eu estivesse sozinho desde o início, eu teria ganho com certeza! Eu sou diferente de todos os outros. Sou a única que está falando sério e sou a única que levou isto a sério. Eu estava pensando seriamente em vencer.’
Quando ela percebeu isso, Alisa deixou de esperar que outros fizessem o mesmo.
‘Ninguém consegue acompanhar o meu nível de qualquer maneira. Eles não o levam tão a sério como eu, com a mesma seriedade. Então, eles podem fazer o que quiserem. Nunca serei derrotada por aqueles a quem falta o esforço e a motivação. Enquanto vocês estiverem brincando, eu vou estar acima de todos os outros. Eu não preciso da cooperação dos outros. Eu mesmo farei tudo isso. Pelo contrário, é um incômodo lidar com uma resolução sem convicção ou apenas com um senso de dever.’
Mesmo quando ela envelheceu, e adquiriu alguma habilidade social, essa ideia fundamental da Alisa permaneceu inalterada. Não somente isso, ela se tornou mais forte a cada ano.
A falta de motivação de seus colegas de classe, a decepção nos outros que se acumulava toda vez que ela se dava conta de quão baixo era o nível deles, antes de perceber, se transformava em uma condescendência inconsciente para com as pessoas ao seu redor.
Uma vez ciente disso, a fim de evitar conflitos com os que a rodeavam, Alisa começou a traçar uma linha no que diz respeito a lidar com os outros.
Verdadeiramente distante. Ela tinha o talento e o espírito competitivo que a distinguia dos outros. Daí sua postura distante.
No nono ano, Alisa voltou ao Japão por causa do trabalho de seu pai.
Devido à recomendação de seus pais, ela se transferiu para o Instituto Educacional Seirei. Era uma escola de prestígio que foi considerada uma das melhores do
Japão. Se ela está aqui, talvez haja alguém que possa competir ombro a ombro com ela e ao mesmo tempo, alguém que possa acompanhá-la em sua devoção em seu estudo. Alisa tinha uma expectativa tênue.
Todavia, a ténue expectativa de Alisa foi cruelmente traída quando ela fez um teste de proficiência logo após a transferência.
Primeiro lugar em seu ano letivo. No Japão, novamente após 5 anos de ausência, uma aluna transferida que não conhecia as tendências do teste. Mesmo com esta desvantagem, ela foi a primeira colocada em seu ano letivo.
‘Acho que o nível deste lugar não é lá essa coisas, hein. Mesmo aqui, no final, estou sozinha, não estou?’
Justamente quando tal demissão estava prestes a encher seu coração, Alisa descobriu sobre ele. O primeiro encontro deles foi no primeiro dia em que ela se transferiu. Na manhã de 1º de abril.
“Kujou-san, seu japonês é realmente bom, não é?
Você já viveu no Japão antes?”
“Uau, é realmente bonito. É a minha primeira vez que vejo cabelos prateados.”
“Ei, ei, você realmente passou com facilidade naquele teste de transferência super difícil?”
Seus colegas de turma se reuniram com ela com uma curiosidade aberta. Alisa estava um pouco cansada por dentro, mas tentou não ser muito rude e apenas lidar com eles tranquilamente.
Como uma pessoa que olhava com desprezo as pessoas ao seu redor, estar perto de alguém não era bom para nenhum deles. Ofenderia a outra parte, e até ela mesma sentiria o mesmo se se encontrasse nessa situação.
É por isso que ela também não ia se aproximar de ninguém aqui.
“Aah, é o sinal”.
“Hã, mas já? Não há nada que possa ser feito. Então até logo, Kujou-san.”
“Eu gostaria de ouvir sua história também na próxima pausa, ok?”
“Sim.”
Depois de ver seus colegas de classe lamentavelmente voltando aos seus assentos, Alisa olhou para o assento no assento vizinho.
Lá, apesar de todo o alvoroço, ela viu a figura de um estudante, caído sobre sua mesa, não se incomodando minimamente com isso.
A curiosidade de Alisa foi mais do que um pouco despertada por este espírito excessivamente livre. Antes que ela percebesse, ela se viu sacudindo levemente o ombro dele e conversou com aquele colega pela primeira vez.
“Ermm… O sinal já tocou, você sabe?” “Mmm… hã?”
Ele levantou sua cabeça ao som da voz de Alisa. Ele era um estudante do sexo masculino com uma aparência comum e um rosto desmazelado.
“Aaah… Você é a aluna transferida que deu uma saudação na cerimônia de abertura?”
“Sim, Alisa Mikhailovna Kujou. Prazer em conhecê- la.”
“Sim… Sou Masachika Kuze. Igualmente, Kujou-san.”
Depois de dizer isso, Masachika virou-se para a frente e se esticou uma vez. Então, com um olhar de realização em seu rosto, ele colocou as costas em direção a mesa à sua frente.
“Ei, Hikaru, você também está aqui, hein.”
“Sim…. A propósito, Takeshi também está aqui, está bem?”
“Oh, você está certo. Eu estava dormindo, então não notei.”
Depois disso, Alisa foi pega desprevenida ao ver Masachika começar a conversar agradavelmente sem se importar com ela. Ela estava consciente de que tinha uma aparência melhor do que a maioria das pessoas.
Alisa entendeu que a beleza era uma das armas nas relações interpessoais e, é claro, ela também estava tentando melhorar a si mesma nesse aspecto. Ela não usava maquiagem porque era contra os regulamentos da escola, mas mesmo assim, ela se orgulhava de sua beleza, que não era nada inferior a nenhuma celebridade lá fora.
Ela não estava interessada em atrair a atenção do sexo oposto em particular, mas, ela sabia que sua aparência, especialmente seu cabelo prateado, iria atrair a atenção das pessoas.
Por esta razão, Masachika, que foi quase a única que não mostrou interesse nela, o que causou nela uma impressão duradoura.
Entretanto, quando chegou ao ponto em que ela começou a prestar atenção a Masachika, Alisa percebeu imediatamente.
Não é que Masachika não estivesse interessado em meninas, nem em outras pessoas. Ele é apenas um rapaz sem motivação para tudo.
Esquecendo seus livros didáticos. Adormecendo na aula. Apressando-se a fazer seus trabalhos de casa no último minuto do intervalo. Não se destacando e atuando na aula de Educação Física com o mínimo de esforço. Um pingo de motivação não podia ser sentido por sua atitude impotente.
‘Mesmo nas escolas de maior prestígio, há alunos como este em todos os lugares, não é?’
Dito isto, Alisa perdeu o interesse por seu vizinho. Tudo isso mudou durante o festival escolar, em setembro.
O último festival escolar do colegial.
Esse era um período em que muitos alunos do ensino fundamental maior estavam ocupados estudando para os exames de admissão. Quase todos os alunos desta escola subiam para o ensino médio desta escola e, por causa disso, não estavam tão desesperados para estudar para os exames.
Ao contrário, eles tinham decidido fazer algo grande pela última vez e por sugestão de Takeshi, que se tornou membro do comitê executivo do festival escolar, a classe deveria realizar uma casa assombrada para seu evento.
Entretanto, estavam transbordando de motivação apenas no início. Apesar de todos estarem bem dispostos na fase de reunião de planejamento, uma vez que o trabalho de preparação realmente começou, sua simplicidade e dificuldade fez com que a motivação da classe descesse e descesse cada vez mais.
Ao sentir o clima, Alisa rapidamente se preparou para assumir a maior parte do trabalho.
“Ai!”
Depois das aulas. Alisa permaneceu sozinha na sala de aula para fazer fantasias. Ela acidentalmente enfiou seu próprio dedo com a agulha, depois, reflexivamente, ela arrancou a mão.
Ela sugou e esterilizou com a boca, aplicando forte pressão para estancar o sanglámento.
Para que o sangue não entrasse no traje em que ela estava trabalhando, ela colocou um curativo de band-aid na lesão.
Esta não foi a primeira vez que ela machucou os dedos fazendo um trabalho de agulha desconhecido. Os curativos ao redor dos dedos de Alisa já haviam chegado ao quinto.
Ainda assim, ela continuou seu trabalho apesar da dor palpitante que vinha de seus dedos.
Ela não podia se dar ao luxo de ser desencorajada por algo tão grande. Enquanto ela estivesse participando, não haveria como ela ter um evento de meio coração. Com isso em mente, ela mais uma vez enfrentou o traje.
“Ah, como esperado você ainda está aqui, hein.”
Então, isso foi dito naquele momento. A porta da sala de aula foi aberta com um ruído, e Masachika, que havia desaparecido em algum lugar assim que a sala de aula acabou, entrou.
“Kuze-kun. O que há de errado?”
“Obrigado por seu trabalho árduo. Bem, tenho um pouco a fazer, veja.”
Enquanto escrevia suas palavras, Masachika olhou para baixo os vários documentos que flutuavam em suas mãos. Alisa foi atraída por ele e também olhou para ele, mas ela não sabia que tipo de documentos era.
“Bem, você também deve ir para casa, Kujou-san. Também podemos trabalhar nessa parte com todos amanhã”.
Alisa ficou um pouco irritada com Masachika, que disse que enquanto encolhia os ombros.
‘Você nunca vai conseguir se levar seu tempo… Em primeiro lugar, eu estou fazendo isso porque ninguém estava fazendo isso.’
Ela transformou sua irritação em uma clara rejeição.
Fortalecendo seu tom, ela o rejeitou para bem longe.
“Você não tem que se preocupar comigo. Depois de um pouco mais, eu também irei para casa. Portanto, por favor, não me incomode”.
“Aaa… bem, ok”
O olhar de Masachika vagueava enquanto ele se sentava em seu assento. Ele coçou a cabeça e disse em um tom calmo, como se estivesse sentado.
“Para fazer os trajes, já falei com o clube de artesanato para que eles cooperem, então você pode simplesmente deixar isso com eles.”
“Hã?”
“Veja aqui.”
Alisa ficou atônita com suas palavras inesperadas, e Masachika apresentou os documentos que ele vinha segurando.
“É a permissão para usar o pensionato. Se for uma estadia durante o evento, também deve motivar aqueles caras que estão perdendo a motivação”.
“Mas como vo…”
“Bem, é o conselho estudantil. O ex-vice-presidente foi…. Não, eu perguntei ao ex-presidente do conselho estudantil, está vendo? Tenho uma pequena conexão com essa pessoa.”
Alisa olhou com desconfiança para Masachika, que de repente disse isso hesitantemente, mas Masachika continuou a falar como se estivesse evitando o questionamento dela.
“Sim…. Bem, então é por isso. O clube de artesanato concordou em dar uma mãozinha para um homem. Se você lhes disser que é uma chance de mostrar às meninas do clube de artesanato sua confiabilidade, alguns dos rapazes ficarão felizes em aceitá-la, certo? Em relação à preparação para as atividades bem, acho que é o trabalho de Takeshi isso.”
“Hã?”
“De qualquer forma, agora você pode ir para casa. Não adianta se Kujou-san está fazendo o seu melhor sozinha, certo?”
No comentário casual de Masachika, as emoções reprimidas de Alisa foram desatadas.
“Como assim… não adianta?”
Ela estava lutando com o trabalho de agulha desconhecido e estava estressada, mas, a pessoa que geralmente era desmotivada lhe ofereceu uma solução e então negou seus esforços.
Esse fato foi como baluarte para seu coração. Antes que ele percebesse, Alisa bateu com o traje que estava trabalhando na mesa com um estrondo.
Ela se levantou com o mesmo vigor e olhou sevelámente para Masachika.
“Eu… Enquanto eu estiver participando, eu me certificarei de que este evento seja bom! Para que ele seja apresentado em forma de meia-coração no próprio dia e eu não quero absolutamente que isso aconteça! Eu não quero absolutamente fazer concessões!”
A própria Alisa estava ciente de que mais da metade de sua raiva estava se desabafando com ele, mas as palavras não paravam.
“Mas…. Eu sei, eu sei que estou sendo egoísta! Nem todos levam a sérios como eu, eu sei disso! É por isso que eu estou tentando compensar isso! O que estou fazendo de errado?”
Ela deixou as emoções levarem a melhor sobre ela e a chicoteou em alguém. Foi a primeira vez para Alisa desde a escola primária que Alisa havia elevado o tom.
Alisa que normalmente não mostrava seus sentimentos, bons ou ruins, mostrava suas emoções nuas e intensas. Em resposta, Masachika abriu bem seus olhos e disse clalámente.
“Você está colocando esforço na direção errada”. “Hã?”
Alisa foi surpreendida pela inesperada refutação. Olhando diretamente para Alisa, Masachika continuou calmamente.
“O evento de um festival escolar não é algo que se cria sozinho. Todos nós temos que trabalhar juntos para que isso aconteça, certo? Se você quer ter um bom evento, ao invés de desistir de todos, só porque não o farão de qualquer maneira, não deveríamos pensar em como motivar todos a fazê-lo em vez disso?”
Direto para os olhos. Um argumento sonoro irrefutável. Alisa quis virar a cabeça para longe. Entretanto, o orgulho de Alisa não permitiria que ela fizesse isso.
Ela olhou para Masachika o mais forte que pôde, decidida a não ser derrotada em silêncio. Mas antes que Alisa pudesse dizer qualquer outra coisa, Masachika desviou o olhar.
“Mas você sabe, eu também ficaria aborrecido se me falassem dessa maneira. A culpa é minha. Eu sei que Kujou- san estava fazendo o seu melhor, e não vou negar isso.”
“Ah…”
Ele curvou ligeiramente a cabeça e Alisa não tinha certeza do que fazer.
Sua raiva que foi chicoteada sobre ele e foi devolvida com um pedido de desculpas. Seu punho levantado não tinha para onde ir. Acima de tudo, “Sei que Kujou-san estava fazendo o seu melhor” não sumia da mente. Essas palavras eram tão estranhamente próximas ao seu coração que ela não conseguia respirar.
“Estou indo pra casa”
No final, isso é tudo o que a Alisa poderia espremer. Ela agarrou sua bolsa e saiu da sala de aula em um ritmo rápido.
‘O que há com ele? O que há realmente com ele?’
Ela andou pela escola enquanto tentava desesperadamente acalmar a muitas emoções rodopiando loucamente em seu peito. Fingindo não perceber, a alegria estava por trás de sua insatisfação e arrependimento.
◇
No dia seguinte.
“Vocês, rapazes! Nós temos uma estadia topppppp!!!!”
A reunião para o festival escolar começou com um grito de um Takeshi muito entusiasmado.
Para os colegas desorientados que não entenderam o que estava acontecendo, num tom animado, Takeshi explicou que Masachika havia obtido permissão para usar o pensionato.
“Enquanto continuamos a preparação para o festival escolar, à noite, brincaremos de esconde-esconde no prédio da escola e faremos um teste de coragem! Temos todos os tipos de atividades recreativas aqui, é a nossa própria festa pré-noite! Uhuuuuuuuul!”
Em direção ao selvagem Takeshi, os colegas de classe sorriram amargamente dizendo “Mas o festival é daqui uma semana” e “Bem, ele está desempenhando o papel principal da preparação”. Como se fossem puxados pela energia, eles mostraram vontade de entrar a bordo.
Mas antes que eles soubessem, o cronograma para aquele dia tinha sido estabelecido. Quando a reunião terminou, todos estavam felizes discutindo a próxima etapa.
Eles estavam ainda mais animados do que quando planejaram o conteúdo do festival escolar.
Então chegou o dia da preparação da estadia. Além das atividades noturnas, os rapazes que foram atraídos pela casa das meninas, as refeições cozinhadas, trabalharam de forma inusitada e o trabalho progrediu em ritmo acelerado.
A alta motivação continuou mesmo depois do fim da preparação e no dia do festival escolar, a meta de Alisa foi alcançada… Não, a casa assombrada foi mesmo de alta qualidade.
No final, o valor de vendas foi o mais alto entre todos os programas e eles até receberam um prêmio por isso.
“Aah, obrigado por sua ajuda, Kujou-san”.
A festa de encerlámento depois que tudo foi feito. Enquanto os alunos dançavam em círculo no pátio da escola, Alisa estava caminhando em direção ao prédio da escola quando encontrou Masachika sentado nas escadas em frente à entrada.
Masachika estava sentado com o joelho para cima descansando o queixo enquanto olhava para o pátio da escola com um sorriso irônico.
Alisa seguiu seu olhar. Lá ela encontrou Takeshi, que parecia estar chamando por todas as garotas que podia encontrar, e Hikaru, que parecia ser convidado a dançar por garotas uma após a outra.
“Haha, esses caras realmente ficaram animados.” “Você não vai se juntar a eles?”
Ela perguntou a Masachika, que estava rindo como se fosse um assunto de outra pessoa. Masachika levantou uma de suas sobrancelhas e encolheu os ombros.
“Hmm… Ru nem sequer tenho um parceiro para dançar. Mas então, esta escola é muito antiquada desta maneira. Realizar danças folclóricas na festa de encerlámento hoje em dia… Bem, não há nenhuma fogueira.”
“Posso… sentar-me ao seu lado?”
“Hã? Aah, está bem, mas, você não vai dançar? Se for Kujou-san, tenho certeza que você seria muito procurada, certo? Ah, por acaso, você não sabe dançar?”
“Isso é indelicado. Eu costumava fazer balé quando era pequeno, sabe? Eu posso aprender a dança em pouco tempo. Mas, isso é problemático, então eu fingi que não posso dançar e recusei os convites”.
Alisa sentou-se ao lado de Masachika enquanto snifava o nariz e escovava o cabelo até as costas.
“Obrigado por seu trabalho árduo novamente… perdão por isso.”
“Mas eu pareço estar realmente incomodada? Estou acostumada a isso, então não é nada demais.”
“Sério? Ah, é mesmo, você é a Princesa Solitária.” “O que tem esse nome?”
Em direção a Alisa tricotando suas sobrancelhas em suspeitas, Masachika disse, surpresa.
“Hã? Você não sabe? Mas é o que os outros estudantes chamam recentemente de Kujou-san”.
“FuFu”
“Você não parece… estar feliz com isso, hein?”
“Acho que sim, eu acho que não estou muito feliz com isso”
“Por quê? É porque estão provocando você como uma solitária?”
“Não dessa forma. Também, você pode parar de olhar para mim como se eu fosse uma idiota?”
“Desculpe”.
Masachika baixou sua cabeça quando ela olhou fixamente para ele. “Ela ficou brava”, pensou Masachika, pondo para fora seu lábio inferior em brincadeira. Alisa suspirou em direção a tal Masachika, disse então.
“O que não me agrada é a parte ‘Princesa’.” “Por quê? Não é apenas um título normal?”
“Você acha? Para mim, parece alguém que vive em um sonho, sem conhecer nenhuma dificuldade.”
“Ah, eu vejo, também há uma maneira de ver as coisas assim?”
“É verdade que eu nasci com aparência e talentos mais do que a maioria das pessoas tem. Mas, eu nunca me deixei de me esforçar pra isso. Eu não gosto quando as pessoas falam de meus esforços passados como se eu tivesse acabado de nascer com sorte.”
“Entendi”
Masachika mostrou seu entendimento de que ela não estava feliz com a ideia.
“Então, vou tentar não chamá-la assim”. “Certo…”
Depois de dizer isso como se fosse algo realmente trivial, Alisa disse calmamente enquanto ainda olhava para a frente.
“Obrigada, Kuze-kun” “Hmm? Por quê?”
“Eu acho… que esta é a primeira vez que eu termino um festival escolar com sentimentos tão alegres”.
Fazer uma atividade com a classe sempre foi um incômodo para a Alisa
Ela sempre teve que cobrir os outros membros e quando tudo isso era feito, ela se sentia mais exausta do que realizada.
Mas, desta vez, foi diferente. Foi divertido trabalhar em conjunto como uma classe para realizar os preparativos.
A sensação de realização que veio do trabalho conjunto foi maior do que a sensação de realização que veio do trabalho sozinho. Agora, havia uma certa alegria em meio à fadiga.
“Como você disse, eu estava errada. Se eu tentasse fazê-lo sozinha, acho que não seria capaz de passar o festival escolar sentindo-se assim…. e desculpe-me. Eu descarreguei minha raiva em você”.
Quando Alisa se desculpou clalámente enquanto olhava para longe, Masachika acenou com a mão de forma desconfortável.
“Não se preocupe com isso. Além disso, eu só fiz algumas formalidades leves e não trabalhei tanto quanto Takeshi e Kujou-san”.
De fato. Na verdade foi Takeshi quem liderou e motivou seus colegas de classe. Mas, quem moveu Takeshi, e preparou toda a base foi Masachika.
Além disso, embora ele possa parecer desmotivado e vacilante, de fato, ele preparou o melhor ambiente para que sua classe fizesse o trabalho e fez um acompanhamento contínuo para eles.
A própria pessoa poderia ter dito que não tinha feito nada de grande, mas Alisa sabia que era Masachika quem mais tinha feito.
“Mas eu me importo com isso. Quero fazer algo para pedir desculpas por descarregar minha raiva em você e para mostrar-lhe meus agradecimentos por… esta vez. Há alguma coisa em mente?”
“Ah, obrigado… hmm…”
“Não responda com ‘nada’, ok?” “Ah…”
Alisa tinha bloqueado todo o caminho de fuga à sua frente. Masachika estava torcendo a cabeça por um tempo e de repente fez uma pergunta sem relação.
“A propósito, na Rússia há a prática de chamar uns aos outros por algum apelido especial, certo? E qual é o apelido para Alisa na Rússia?”
“O quê? É tão repentino”
“Alisha? Não, é Alichia ou Ali? Algo assim era o apelido na Rússia, não era?”
“É Alya. Minha família me chama de Alya”. “Entendo… Então, em troca do pedido de desculpas e
agradecimentos, eu peço que me dê o direito de chamá- lo de Alya”
“O que é isso? Fale como é que eu agradeço a você?” Quando Alisa franziu a sobrancelha em confusão,
Masachika mostrou um sorriso irônico.
“Serei a única pessoa e o único cara que chama a ídolo da classe que todos admiram por seu apelido. Né?”
“Você é um idiota?” “Muito obrigado!” “Nojento!”
Alisa cuspiu isso com uma cara de adiamento para Masachika, que de repente começou a dizer algo estúpido. De repente, um dos garotos que andava por lá o tempo todo chamou por ela.
“Bem.. Hmm, Kujou-san. Você gostaria de dançar comigo?”
“Aah, você não pode simplesmente roubar ela! Alisa- san, para dizer a verdade, você esteve o tempo todo na minha cabeça. Por favor, dance comigo!”
“Você não acabou de confessar no calor do momento!
Então eu também confessarei…”
Começando por um cara chamando por ela, todos de uma vez, cinco ou seis caras invadiram o espaço de Alisa. Aparentemente, estava se aproximando lentamente da hora final da dança, então ele reuniu a coragem de vir.
“Sinto muito. Eu não sei dançar.”
“Está tudo bem. Sou bom a dançar, então vou te ensinar.”
“Haah? Eu sou melhor do que você na dança. Ei, que tal dançar comigo?”
“Tudo bem mesmo, tudo o que você tem que fazer é agitar seu corpo para a música!”
Embora Alisa tenha pedido desculpas e clalámente rejeitado, todos os caras estavam tão determinados a dançar com ela e não mostraram sinais de recuar.
Lentamente, os caras se aproximaram. Alisa, de repente, estreitou os olhos e se levantou.
“Ei, meu povo…”
Foi no momento em que ela estava prestes a cortá-los com palavras impiedosas. De repente, a mão direita de Alisa estava sendo puxada para a direita de uma só vez.
“Perdão, mas temos uma promessa. Vamos, Alya?”
Masachika disse isto para que os rapazes ouvissem e ele caminhou até o pátio da escola enquanto ainda segurava a mão de Alisa.
“Espere!”
Alisa o seguiu apressadamente enquanto levantava uma voz de protesto contra a contundência.
Normalmente, ela o teria forçado a soltar a mão e dar- lhe uma bofetada, mas naquele momento, Alisa seguiu Masachika de uma forma surpreendentemente obediente. Seu coração estava acelerado. Ela não conseguia tirar os olhos das grandes costas de Masachika à sua frente.
Quando ela pensou nisso, foi a primeira vez para Alisa que um sexo oposto lhe segurou sua mão e a puxou.
‘É verdade, é a primeira vez que experimento isto, então estou apenas um pouco confusa. Não há mais nada, é só isso!’
Como Alisa disse a si mesma, Masachika parou no meio do círculo de estudantes. Simultaneamente, a última canção começou a tocar.
“Aah, certo, você disse isso antes, certo? Que você costumava fazer balé e pode dançar folclore só de assistir.”
“Sim, o que tem?”
Alisa pediu de volta, tentando desesperadamente recuperar sua compostura. Masachika então sorriu de forma provocadora.
“Então, que tal você me mostrar o que você tem.
Hein princesa?”
Uma maneira provocadora de falar. Com base no que foi dito anteriormente, sua intenção era clara.
“Você tem alguma coragem. Faça o seu melhor para me acompanhar para não parecer um tolo, ok?”
“Não pise meu pé por estar muito ansiosa, Alya- chan.”
“Vá em frente!”
Alisa levantou as sobrancelhas e torceu o rosto em Masachika, que sorriu como se tentasse atiçar a chama.
Na última dança, onde normalmente era uma época em que duas pessoas que se amavam dançavam, os dois se desafiavam com uma atmosfera totalmente desprovida de qualquer tipo de doçura. No início, ela dançava como as outras, mas gradualmente seus passos se desviavam dos outros.
Com seus longos braços e pernas estendidos graciosamente, Alisa dançou de maneira não séria pelo pátio da escola à noite. Embora sua dança se encaixasse na canção, não era mais algo que poderia ser chamado de dança folclórica. No entanto, Masachika se moveu corretamente em linha com seu parceiro fora de controle. Seus movimentos não eram iguais aos dela. Mas ele também não estava sendo empurrado.
Ele estava tentando dizer para que ficasse fora do caminho de sua parceira. Apesar de tudo isso, ele também está fazendo um bom trabalho para não deixá-la sair do controle. Sua partida foi milagrosamente formada como uma dança com uma clara distinção entre os papéis principal e de apoio.
‘Ah, é isso mesmo… é só isso, não é?’
Enquanto eles estavam dançando, havia algo que ardia dentro da Alisa. Esta dança, esta posição era o que Masachika queria dizer.
Manter-se longe das luzes da ribalta e apoiar os outros. Ficar nas sombras e fazer os outros brilharem. Esse era o tipo de pessoa que Masachika era.
“Ahaha!”
Antes que ela percebesse, Alisa estava rindo. A dança começou como uma competição, mas em pouco tempo ela estava realmente desfrutando dela. No entanto, esse tempo não durou muito. Não muito depois disso, a canção terminou e a dança terminou. Sentindo- se relutante, ela soltou as mãos de Masachika e fez uma reverência.
“Sim, como esperado, você é boa, hein. Eu mal conseguia acompanhar.”
“Acho que isso foi divertido”
As palavras honestas de Alisa fizeram Masachika piscar de surpresa.
“Então, eu voltarei primeiro.”
“Ei, você não vai me escoltar?”
“Dê-me um tempo. Se eu fizer isso todos aqueles caras ciumentos virão e me matarão.”
“Ah, entendi. Estou vendo, é bom ouvir isso.”
Alisa sorriu para Masachika baixando sua cabeça e envolveu suavemente o braço de Masachika ao redor do dela.
“Esp- o que…”
“Então, você poderia me escoltar, por favor?” “Em outras palavras, você me quer morto?” “É um castigo por me chamar de princesa.” “Aff!”
Quando Masachika, com um olhar desanimado, começou a andar sem sacudir o braço, Alisa sorriu bem- humorada quando finalmente conseguiu marcar um gol contra ele. Depois de todo esse tempo, ela se sentiu constrangida por suas próprias ações, mas ainda mais do que isso, ela se sentiu bem. Ela estava caminhando ombro a ombro com alguém. Ela estava incrivelmente feliz com isso.
Na curta distância em direção ao prédio da escola. Alisa sentiu que a vaga sensação de solidão e alienação que sentia desde seus dias de escola primária começava a derreter e desaparecer, pouco a pouco…. Ela sentiu, no entanto, no dia seguinte.
“Bom dia. Alya, erro meu. Você pode me mostrar o livro didático para o japonês moderno?”
Masachika estava… bem, voltando para o velho desmotivado Masachika.
“E-Ei, o que está errado, Alya? Você está olhando para mim como se eu fosse lixo, sabe?”
“Mas você é.”
“Esse golpe não é muito forte?” “HaHa”
Enquanto Masachika gritava com um sorriso rígido, Alisa soltou um suspiro ostensivo e virou o rosto para longe como se estivesse de mau humor. Depois, enquanto ainda olhava para o outro lado, ela lançou o livro didático para os japoneses modernos de forma direta e deixou um breve comentário em russo.
【Ainda assim, você estiva tão legal ontem.】
Sim, ela murmurou isso suavemente. Mesmo depois disso, Masachika permaneceu o mesmo. Ele sempre foi tão desmotivado e sempre a deixava exasperada. E mesmo assim, quando chegou a hora, ele era mais confiável que qualquer outra pessoa. Ele apoiava os outros casualmente como se fosse algo trivial.
Para Alisa, que sempre viu todos à sua volta como seus rivais, o comportamento de Masachika se revelou estranho, mas ao mesmo tempo, ela se sentia aliviada.
Ela não precisava competir com essa pessoa. Saber que ela não precisava competir por superioridade com ele iluminou o coração de Alisa. Desde então, Alisa conseguiu entrar em contato com Masachika sem se preocupar.
Frustrada pela sua habitual falta de motivação, ela lhe daria uma repreensão. Irritada por seu habitual ar de compostura, ela o provocaria. Agravada por sua postura como se ele a estivesse vigiando de cima, ela lhe mostraria uma brecha em russo e riria de seu esquecimento bobo.
Como ela passou seus dias assim, antes de perceber isso ela….
“Então, você se apaixonou por ele, certo? Que maravilha!”
Alisa soltou um suspiro enquanto Mariya levantava uma voz afiada e batia palmas juntas.
“Como eu disse, não é isso. Você ouviu o que eu disse?”
“Hehe. Não importa como eu o ouvi, parecia o começo do amor de duas pessoas.”
“Não coloque as coisas de forma estranha. Eu não lhe disse antes que somos amigos?”
“Hmm… amigos rumo a se tornarem namorados. Tão clássico. Foi isso que aconteceu comigo e com Sa-kun afinal de contas. Certo, Sa-kun?”
Ela tirou um medalhão dourado de sua imensamente profunda clivagem e falou com as fotos dentro dela com uma expressão relaxada.
Se isto fosse uma mangá, desde o início haveria marcas de coração espalhadas por todo o lugar. Alisa olhou para sua irmã mais velha com frouxidão, que se tinha transformado completamente em um modo de “donzela em amor”.
“Mas bem… vamos ver. Quanto à sua capacidade eu reconheci e eu também confio nele”.
Enquanto olhava para a foto de seu namorado, Mariya acenou com a cabeça para Alisa, que disse isso com relutância enquanto olhava para longe.
“Mm-hmm, um garoto que faz o que tem que fazer é legal, certo? Sa-kun também. As costas de Sa-kun quando ele me salvou de ser atacado por um cachorro há muito tempo! Isso era verdade ”
“Se você vai continuar com isso de amor, você poderia ir embora?”
“Eita, Alya-chan é tão fria!”
Alisa olhou friamente para Mariya que ensopou suas bochechas.
“Além disso, eu prefiro alguém que normalmente é trabalhador”
“Você não entende, Alya-chan. Ele geralmente é um desanimador, mas num instante, ele mostra seu lado viril! Acho que isso é ó-ti-mo”.
“É uma diferença de opinião. Eu geralmente sou… um pouco incomodada com o Kuze-kun normalmente desmotivado, afinal.”
Talvez porque ela se lembrou de muitas coisas enquanto falava, Alisa continuou com um tom mais forte.
“Realmente, esquecendo as coisas o tempo todo, dormindo na aula. Além do mais, não importa quantas vezes eu o tenha avisado, ele nem se arrepende! Sempre sendo preguiçoso e desleixado… bem, é por isso que posso dizer o que eu quiser a ele sem me preocupar. “.
“Estou vendo, estou vendo. Em outras palavras, há uma relação de confiança entre vocês dois, certo?”
“Como ficou assim?”
“Não importa o que foi dito, Kuze-kun nunca a deixará. Justamente porque você sabe, Alya-chan é capaz de falar com Kuze-kun sem hesitação, certo? E Kuze- kun tolera-a. Isso não é uma relação de confiança esplêndida?”
Alisa estava perdendo palavras na observação inesperadamente aguçada. Entretanto, ela rapidamente se recuperou e devolveu uma refutação.
“Você está errado. Kuze-kun é um estudante que merece ser avisado, não importa como você o vê, por isso também lhe darei um aviso. Certamente… em certo sentido, admito que ele é alguém fácil de se dar bem. Mas, isso não levaria imediatamente a sentimentos românticos, certo? Quer dizer, se você gosta de alguém é isso, certo? Querendo fazer…. coisas… como sair e beijar… é o que é, não é? Eu… nunca pensei em nada disso ”
Mariya apertou as mãos e sorriu suavemente para Alisa, que estava dizendo tudo isso enquanto olhava para longe, sentindo-se envergonhada.
“Alya-chan é tão fofa”
“O que é isso? Você está zuando comigo?”
“Eu não, sabe? Ah, você sabe, Alya-chan. Não tem que ser um encontro, um beijo ou algo especial como isso. Porque se você gosta de alguém, só conversar com ele e tocá-lo faz você sentir algo especial”.
Mariya conversou com um rosto sabichão enquanto estufava orgulhosamente seus grandes peitos. As sobrancelhas de Alisa tremeram por causa de suas palavras.
“Algum detalhe a mais?”
Inusitadamente, Alisa deu uma mordida. Mariya, que esperava que fosse escovada de lado como de costume, piscou um pouco de surpresa e depois teve um olhar distante nos olhos.
“Hmm, vamos ver… o mais óbvio é… de mãos dadas, eu acho? Mesmo que você não vá tão longe, só o contato de mão em mão com alguém de quem você gosta fará seu coração correr. Sentir-se tão envergonhado que você só quer gritar, mas você não odeia isso. E de alguma forma se sentir um pouco feliz e então…”
“Tão envergonhada que faz você querer gritar?”
No meio da conversa, Mariya ficou empolgada e falou sobre o que era o amor, guinchando com expressão de solteira e balançando a cabeça ruidosamente enquanto olhava a foto de seu amante.
Na frente dela, Alisa olhou fixamente para suas pernas e depois empurrou sua perna direita para frente de Mariya.
“O que é isso? O que há de errado, Alya-chan?” “Desculpe. Você poderia. tirá-lo para mim?” “Eh? Por quê?”
Mariya piscou de surpresa com o pedido repentino e inexplicável, mas, vendo a expressão de Alisa, ela sentiu algo. Movendo-se lentamente em cima do tapete, Mariya colocou então as mãos na perna direita de Alisa.
“Ahmm…”
As mãos de Mariya tiraram suavemente a meia do joelho de Alisa. Alisa estava olhando para isso com uma expressão um tanto ou quanto sombria em seu rosto.
“Ok, eu o tirei. Mas… a esquerda também?”
Quando Mariya apontou para a perna esquerda de Alisa com um rosto duvidoso, Alisa disse enquanto sulcava as sobrancelhas.
“Não, coloque de novo” “Eh? O que você quer dizer?” “Não importa”
“Si-Sim”
Com um olhar que parecia não entender, as mãos de Mariya colocaram a meia de joelho que ela havia removido uma vez. À medida que ela olhava para ela, a expressão de Alisa se tornava cada vez mais sombria.
“Está bem, voltei a colocá-lo. E agora?”
Mariya espreitou o rosto de Alisa reservadamente como se ela estivesse adivinhando o que estava acontecendo. Sem se importar com seu olhar, Alisa olhava para suas pernas com uma expressão de gim, mas, de repente, ela expirou e deixou seu assento.
“Não é bom. Eu sabia que Masha não seria útil.”
“O que você quer dizer!? Eu não sei o que é, mas a onee- chan aqui foi ferida!”
“Sim, sim, é o suficiente, certo? Eu vou me trocar, então saia.”
“Uuu…. Alya-chan, em uma fase rebelde? É uma fase de rebeldia? O que devo fazer, Sa-kun. Alya-chan atingiu sua fase rebelde.”
