Akemi Novels
Tradução: Misael Farias | Revisão: Kild / Saki
“Aee! Finalmente é hora do almoço! Masachika, Hikaru, qual é o plano? Eu comprei o almoço a caminho da escola hoje.”
“Ah… Bem, isso é uma novidade.”
“Os almoços da escola ficam sem graça depois de um tempo, sabe?”
“Eu também trouxe almoço comigo hoje.”, anunciou Masachika.
“Sério? Acho que vou buscar algo, então”.
“Preciso pegar uma bebida.”
Após sair da sala de aula, Masachika caminhou até a máquina de venda automática no primeiro andar, enquanto Hikaru se dirigia para a máquina na direção oposta. Entretanto, quando Masachika começou a descer as escadas, de repente uma voz o chamou de perto por trás.
“Masachika.”
Ele pulou, mas imediatamente reconheceu quem era e respirou fortemente com uma expressão de despreocupação.
“Ayano… Precisa de algo?”
Foi Ayano Kimishima, que tinha acabado de entrar para o conselho estudantil no dia anterior. Ela não era apenas a empregada de Yuki, mas também alguém a quem Masachika podia realmente chamar de “amiga de infância”.
“Peço desculpas pelo incômodo, mas você poderia me ceder alguns minutos?”
Ayano se curvou graciosamente enquanto olhava calmamente para Masachika com uma expressão em branco.
“Tudo bem… Devemos ir a algum lugar onde possamos ficar sozinhos?”
“Muito obrigada. Por aqui, por favor.”
Ayano rapidamente pisou na frente de Masachika e começou a guiá-lo como se já tivesse um local em mente.
‘Ela nunca muda. Ela é como uma ninja.’
Masachika pensou isso enquanto olhava para suas costas firmes e retas. Apesar de ser extremamente bonita para os padrões públicos, ela surpreendentemente quase não tinha presença… a ponto de você nem perceber que ela estava lá até que ela estivesse tão perto que você pudesse ouvir claramente sua voz suave.
Pensando bem, dizer que ela não tinha muita presença era muito ambíguo. Mas ela quase não fazia barulho, não importava o que Ayano fazia. Ela tentava ficar fora da vista dos outros, para que não notassem sua chegada, a menos que você estivesse realmente procurando por ela. Ela desapareceria antes que você percebesse, então, do nada, estaria ao seu lado mais uma vez.
‘Quero dizer, não é como se ela estivesse fazendo isso maliciosamente, então não estou tentando insultá-la e nem nada, mas…’
Não era como se ela se comportasse assim porque estava tentando assustar as pessoas. Isto era exatamente quem ela era: silenciosa em todos os sentidos, seja na sua fala, no seu movimento ou na sua expressão. Ela quase nunca iniciou uma conversa também, por isso, é claro, ela não se desviava do seu caminho para surpreender os outros. Também não era frequente ela ter conversado com Masachika de boa vontade, apesar de conhecê-lo por tanto tempo.
“Por aqui, por favor”, sugeriu Ayano enquanto abria uma porta rapidamente, mas silenciosamente (era o palpite de qualquer um sobre como ela poderia fazer isso com uma porta deslizante) para uma sala de aula vazia. Depois que Masachika entrou, Ayano fechou a porta, novamente sem fazer barulho, e acendeu as luzes. Ela então pisou na frente dele e fez uma vez mais uma reverência.
“Sei que seu tempo é valioso, portanto, primeiro, permita-me agradecer-lhe por…”
“Sim, sim. Apenas vá direto ao assunto.”
“Mil perdões.”
Ela levantou a cabeça e olhou diretamente para ele, mas seus olhos estavam um pouco penetrantes, apesar de sua expressão em branco.
“Yuki me disse que você estaria concorrendo com Kujou nas eleições. Isso é correto?”
“Sim.”
Masachika admitiu com um aceno de cabeça. Depois que Ayano baixou brevemente o olhar, ela olhou para cima com uma luz fria e distante em seus olhos.
“Você enojou o chefe da família com sua decisão.”
“Quê?!”
Masachika ficou atônito. O chefe da família de que ela falou era o avô materno dele e de Yuki. Em outras palavras, o atual chefe da família Suou.
“Ele parecia estar extremamente irritado com sua decisão de se meter no caminho de Yuki, especialmente depois de abandonar a casa de Suou.”
Masachika não ficou surpreso.
É claro que seu avô, que valorizava a reputação da família Suou sobre tudo, não ficaria satisfeito com sua decisão. Não havia como ele permitir que Masachika obstruísse o caminho de sucesso de Yuki.
Afinal, um dia, ela iria substituir a casa de Suou.
‘Isso obviamente ia acontecer, mas por que nem passou pela minha cabeça? Aquele velho…’
Ele se agarrou ao avô em suas memórias. A propósito, foi seu avô que insistiu para que Yuki e Masachika afirmassem serem apenas amigos de infância quando estavam fora de casa. Masachika achou ridículo, mas do ponto de vista de seu avô, ter o futuro chefe de família, Masachika, os abandonando era aparentemente um escândalo que ele queria evitar. Portanto, ele fez Masachika prometer não dizer a ninguém que era parente deles se ele quisesse cortar os laços com a família. Essa era sua única condição. Masachika não era obrigado a cumprir sua promessa, mas se ele fizesse alguma coisa para perturbar seu avô, Yuki, que ficou na casa de Suou, seria a que estaria sujeita à sua ira. Foi o amor de Masachika por sua irmã que o fez cumprir sua promessa e obedecer a seu avô.
“Então? Ele lhe disse para me perguntar se era verdade?”
“Não. Eu precisava ouvi-lo por mim mesmo.”
“Hã?”
Ele levantou uma sobrancelha, seu rosto foi surpreendido, uma vez que ele assumiu plenamente que seu avô a havia enviado para cá.
“É meu dever como serva abrir o caminho para minha patroa e, como serva da Senhora Yuki, preciso descobrir as intenções daqueles que se opõem a ela.”
“Que lealdade… O que você é, um samurai?”
Embora ele pudesse estar provocando ela, não houve desprezo em sua voz. Masachika ficou de pé, pois enquanto ele sentia que ela estava exagerando tudo, ele sabia que Ayano estava falando sério.
‘Por que eu fiz isso?’
Masachika refletiu mais uma vez sobre suas ações. Ele ia concorrer com Alisa nas eleições, o que significava que ele estava concorrendo contra Yuki.
Masachika Kuze nunca iria decidir fazer algo assim quando realmente pensasse sobre isso. Perturbar seu avô e concorrer contra sua irmãzinha, a quem ele amava? O que ele esperava ganhar com isso? A honra de se tornar vice-presidente? Ele não tinha nenhum interesse nisso. Ele simplesmente não podia abandonar Alisa. No final, era só isso.
“Eu confiei em você.”
Ayano olhou para Masachika com um olhar acusador no meio de sua reflexão.
“Eu confiei que você nunca faria nada para ferir a Senhora Yuki… Eu estava enganada?”
Sua voz angustiada partiu o coração de Masachika. Ela estava fazendo o papel de vilã – um papel ingrato para aquele que ela servia, a quem ela amava e respeitava, e ela era miserável. Embora ela possa parecer sem emoções à primeira vista, Masachika sabia que Ayano era realmente tão amorosa, afetuosa e doce quanto Yuki. Ela não era alguém que criticava ou culpava os outros e atacava alguém, assim também a entristecia. Ayano era uma garota terrivelmente gentil e estava em sofrimento. Ela tinha que transmitir má vontade quando, na realidade, ela estava com o coração partido. Mas o que mais machucou Masachika foi o fato dele ser o culpado por essa dor.
‘Eu deveria ter feito algo mais cedo…’
Sua expressão mudou ao refletir sobre seus arrependimentos, então ele enfrentou Ayano com sinceridade. Ele olhou diretamente nos olhos dela, transmitindo seus sentimentos genuínos a partir do coração.
“Eu não decidi concorrer para poder entrar no caminho de Yuki. Decidi concorrer às eleições pelo bem de Alya… e como resultado, tornei-me um dos oponentes de Yuki. E isso é tudo.”
“Mas…”
Ayano vacilou enquanto olhava para aquele olhar seguro, então seus olhos quase ficaram imediatamente afiados mais uma vez.
“Independentemente de como você chegou a este ponto, você ainda está concorrendo contra ela. A união com Kujou é assim tão importante para você? Vale a pena trair e ferir a Senhora Yuki?”
“Sim…”
Ela foi surpreendida por sua resposta firme, especialmente depois de ter sido tão agressiva, e seus olhos caíram em tristeza e perplexidade.
“Não sei por que estou fazendo isto… mas ainda vou fazer. Vou fazer o que for preciso para fazer Alya a próxima presidente do conselho estudantil. Foi o que prometi a ela que faria.”, Masachika acrescentou com seriedade.
“Isso é porque você tem sentimentos por ela? Voc–”
“Não.”
Ele pôde responder claramente a isso. Ele não estava ajudando Alisa porque estava apaixonado por ela. Mas então por que ele estava ajudando ela? Ele realmente não entendia a razão. Ele estava determinado, mesmo sem saber o motivo.
“Só tomei esta decisão. Yuki não tem nada a ver com isto e eu nem estou pensando na casa de Suou.”
“…”
“Então diga ao velhote que é melhor ele não culpar Yuki por isto. Se ele tem um problema, então ele sabe onde me encontrar.”
Os olhos de Ayano se alargaram em choque e ela estremeceu.
“Está bem.”
Ela se curvou profundamente. Depois, com a cabeça ainda abaixada, ela perguntou:
“Por favor, diga-me uma última coisa antes de ir. Você ainda sente o mesmo sobre a Senhora Yuki agora? Como você se sente em relação a ela?”
“A Yuki é a pessoa mais importante do mundo para mim. Nada mudou.”
Masachika respondeu prontamente e continuou falando.
“Então, por favor, esteja lá por ela, está bem? Eu sei que não estou em posição de lhe pedir por isso, mas por favor…”
“Muito bem. Estou verdadeiramente feliz que você se sinta assim, Masachika.”
Respondeu ela, enquanto sua longa franja escondia sua expressão. Então se virou e caminhou até a porta atrás dela.
“Muito obrigado por seu tempo hoje. Vejo você por aí.”
Ela se curvou mais uma vez diante da porta antes de se retirar da sala… embora normalmente, ela teria esperado que Masachika saísse primeiro.
“Será que eu a decepcionei?”, murmurou para si mesmo, sentindo-se como se a porta deixada aberta fosse simbólica por como ela se sentia dentro.
‘Acho que, sem contexto, toda a conversa me fez parecer um canalha que acabou de trair sua namorada. Sabe, o tipo de cara que diz coisas como: “Alya precisa de mim. Mas você? Você vai ficar bem sem mim.”… quero dizer, eu ainda sou um canalha, mas mesmo assim.’
Depois de um pouco de autoengano, ele passou as mãos pelo cabelo.
“Eu sabia que isso ia acontecer, mas… ainda dói.”
Os olhos hostis de sua amiga de infância lhe rasgaram o coração ainda mais do que ele imaginava. O fato inegável de que suas ações machucavam as duas pessoas mais próximas a ele era de arrebentá-lo. No entanto, estranhamente, ele não se arrependeu do que fez. Ele ainda sentia que sua decisão de ficar ao lado de Alisa era a coisa certa a fazer. Isso não significava, no entanto, que isso diminuía em nada a dor.
Ele pendurou a cabeça baixa e suspirou enquanto voltava cansado para a sala de aula, esquecendo completamente a razão pela qual havia deixado a sala de aula em primeiro lugar.
“Oh, ei! Já era hora de você voltar… Onde está sua bebida?”
“Hã? Ah, isso…”
Somente quando Takeshi apontou isso, ele finalmente se lembrou porque saiu, mas não estava mais com vontade de ir tomar uma bebida. Na verdade, ele havia perdido completamente o apetite.
“Eu posso simplesmente beber a água que tenho.”
“Ah…”
Takeshi sentiu que algo não estava certo quando Masachika sacudiu a garrafa de água que havia trazido de casa, mas não se intrometeu. Antes de passar mais um segundo, Hikaru voltou com um pouco de pão salgado e virou sua mesa para juntá-la à de Masachika.
“Alya não está aqui. Por que não se senta aqui?” Masachika comentou com Takeshi, que havia trazido sua cadeira de sua mesa.
“Honestamente, eu adoraria sentar na cadeira da princesa Alya, mas prefiro não ser morto hoje.”
Takeshi riu amargamente após olhar para o assento vazio no final da fila, ao lado da janela.
“Oh, vamos lá. Ela realmente te assusta assim tanto?”
“Ela não… Estou falando de nossos colegas de classe.”
“Faz sentido.”
Mesmo que os caras não o matassem, eles provavelmente ainda iriam agredir um pouco devido ao seu status de ídolo. Não ajudou que as placas de identificação dos alunos estivessem nos cantos certos de suas mesas, então era dolorosamente óbvio qual mesa pertencia a quem. A escola acreditava que os alunos naturalmente começariam a cuidar melhor do equipamento da escola se continuassem usando a mesma escrivaninha durante todo o ano, mas isso também tornou mais difícil para que os estudantes pegassem emprestadas as carteiras de seus colegas – sem permissão, no mínimo.
Além disso, ver o nome de uma garota na mesa pelo canto do olho também é inquietante.
Masachika abriu sua lancheira.
“O que é isso?”
“O especial de hoje: os restos de ontem.”
“Sim, eu já percebi isso.”
Na camada superior da lancheira de duas camadas estava a carne de hambúrguer, que havia sido espalhada e amontoada na camada inferior estava arroz branco. Marrom na parte superior e branco na parte inferior. Pelo menos havia um pouco de brócolis para dar um toque de cor à carne de hambúrguer… se você pudesse ignorar sua aparência moderadamente murcha.
“Bem, pelo menos tem bom aspecto.”
“Definitivamente parece algo que um cara faria, no entanto.”
“Porque um cara fez.”
Masachika encolheu os ombros pela forma como seus dois melhores amigos sorriram tortuosamente. Eles sabiam que ele vivia sozinho com seu pai, portanto Masachika não se incomodava especialmente com a provocação deles. Ele colocou suas mãos juntas.
“De qualquer forma, vamos comer!”
“Vamos comer.”
“Já tava na hora!”
Eles começaram a refeição, mas Masachika não estava realmente cavando em sua comida como os outros. Ele ainda estava refletindo sobre o que havia acontecido há alguns minutos. Ele carregou roboticamente seus hashis de sua lancheira até a boca. Foi então que Takeshi, de repente, pegou em sua sacola plástica, que ele havia trazido de seu almoço da loja de conveniência, e arrastou para fora uma revista cômica, talvez tendo sentido algo sombrio sobre o comportamento de Masachika.
“Ei, confira os modelos desta semana. Eles as reuniram para uma sessão fotográfica.”
Takeshi apontou para o grupo de ídolos de vinte pessoas, que havia explodido em popularidade nos últimos tempos. Até Hikaru, que normalmente não demonstrava interesse em tópicos como este, se virou para revista, pois ele também havia notado algo estranho com Masachika.
“Elas têm aparecido muito na TV ultimamente, não é mesmo? Eu pensei que elas estavam indo para uma imagem mais inocente, mas parece que agora também estão fazendo modelos de maiôs em revistas.”
“Esta é aparentemente a primeira sessão fotográfica com todas elas juntas, também… Uau! Sério? Eu não estava esperando que esta garota estivesse tão forte.”
Takeshi sorriu enquanto olhava para uma das modelos em biquíni.
“E você, Masachika? Você tem uma favorita?”
“Sinceramente, não sei nada sobre ídols, cantoras ou o que quer que seja. Já ouvi falar delas antes, mas não sei nenhum de seus nomes.”
“Vamos lá. Que maneira de parecer um homem velho. Tem que haver uma atriz ou cantora que você esteja interessado.”
“Não, sério… Eu também nunca fui fã de nenhuma atriz específica. Há alguns comediantes que são legais, no entanto.”
“Mano, de verdade? E as dubladoras? Alguma que você gosta?”
“Eu não estou realmente interessado em atrizes de voz…”
“Você só pode estar brincando comigo. E você, Hikaru?”
“Você realmente acha que eu me interessaria por essas garotas de alta manutenção e brilhantes na TV?”
Hikaru respondeu com um sorriso negro. Só essas palavras dizem tudo o que precisava ser conhecido sobre o que ele sentia pelas pessoas na TV.
“O que há de errado com vocês?! Vocês são homens ou não?! Tem que haver pelo menos uma atriz que vocês acham que é gostosa!” Takeshi gritou, aborrecido por não conseguirem se entender com ele.
“Como você poderia se apaixonar por alguém com quem nunca seria capaz de sair?”
“Então e as garotas 2D?”
“Sim, mas você pode ao menos sair com elas através dos olhos do protagonista.”
“E se a garota que você gosta não for uma das heroínas principais, então a protagonista nunca sai com ela?”
“Takeshi… Você está familiarizado com fanfics? Você ficaria surpreso com o tipo de coisas que algumas pessoas escrevem…”
“Você tem apenas dezesseis anos, sabe?”
“Eu nunca disse que estava falando de ficção erótica dos fãs”, Masachika respondeu com um olhar completamente inocente em seu rosto.
“Eu concordo. As garotas da ficção nunca te trairiam…”, disse Hikaru com seu sorriso sombrio.
“Hikaru, o que há de errado? Ou estou falando com Shadow Hikaru?”
“Hikaru… Odeio te dizer isso, mas os quadrinhos sobre traições existem também.”
“Masachika, pare!” Takeshi gritou.
“Eu sabia… Todas as mulheres são más!” Hikaru resmungou.
“Você faz parecer que eles mataram seus pais.”
“E de quem é a culpa disso?” Takeshi perguntou-lhe de forma crítica.
Ele olhou para Masachika com um olhar reprovador, fazendo Masachika perceber que ele havia ido longe demais, então ele comentou entusiasticamente:
“De qualquer forma, acho que entendi. É o sonho de todo homem namorar secretamente um ídol popular. C-Certo?!”
“Ela é o ídol de todos…é o que todos pensam, mas, na verdade, ela é toda minha.”
“Eu sei exatamente o que você quer dizer! Faz você se sentir superior a todos os outros.”
Eles conversavam sobre fantasias que nenhum deles tinha, mas parecia colocar Takeshi de bom humor quando ele abriu a revista cômica mais uma vez e a entregou a Masachika.
“Então… de quem você gosta? Não pense sobre isso. Apenas escolha quem você acha que parece mais bonita.”
“Hmm…”
Masachika folheou as páginas. Talvez fosse porque ele era um homem… Ou talvez fosse por seus instintos de amante de seios? Seja qual for o caso, ele não podia deixar de apreciar como algumas delas preenchiam bem seus biquínis. Takeshi sorriu, aparentemente consciente disso.
“Então você gosta das mulheres mais velhas com corpo de violão, hein? Sou um grande fã das garotas mais novas – quem tem nossa idade, também – mas quando você as coloca em biquínis… Entende o que quero dizer?”
“Não há um homem no mundo que possa resistir a um corpo como o dela.”
“Certo? Os seios estão cheios de nossas esperanças e sonhos, afinal de contas.”
“Elas são pedaços de gordura.”
“Você poderia por favor ficar quieto, Shadow Hikaru?”
Masachika sorriu ironicamente para sua troca e virou a revista na direção de Takeshi.
“Acho que se eu tivesse que escolher alguém, eu iria com essa garota…”
Ele apontou para uma das modelos e olhou para seus amigos… que tinham expressões de surpresa em seus rostos. Imediatamente, um arrepio correu pela espinha como se um vento frio estivesse soprando contra suas costas. Masachika, reconhecendo imediatamente a situação, continuou indo em frente e começou a lutar desesperadamente por sua vida usando o único método que podia pensar: bajulação.
“Se não houvesse uma garota extremamente bonita sempre sentada ao meu lado! Porque a garota desta revista não chega nem aos pés dela.”
“Estarei confiscando isso.”
“Mas o que…?!”
Uma mão estendeu-se por trás e agarrou a revista. Masachika gritou, seus olhos seguiram a revista até encontrarem o olhar glacial de Alisa olhando para ele. Os olhos dela então se fixaram na revista, brilhando de desprezo.
「Vou despedaçar isso.」
“Olha, bem… Eu não entendo russo, mas posso dizer que ela está revoltada.”
“Que coincidência, Takeshi. Eu também.”
“Ha-ha-ha…”
Takeshi e Masachika sorriram estranhamente enquanto Hikaru ria como se isso não tivesse nada a ver com ele, mas quando Alisa olhou intensamente para Takeshi e Hikaru, eles rapidamente olharam para o lado e recuaram.
“Kuze… Você achou mesmo que não havia problema para você, especialmente agora que é membro do conselho estudantil, fazer isso em nossa escola?”
“Não, uh… Tecnicamente, Takeshi trouxe isso com ele.”
“Então você deveria ter dado a ele um aviso.”
“Sim, senhora.”
Masachika recuou, assustado por sua voz assustadoramente fria. Depois de brilhar em desprezo aos três estudantes patéticos por um bom tempo, Alisa soltou um suspiro profundo e colocou a revista em sua mesa.
“Uh… Você está nos devolvendo isto?”
“Não fique com a ideia errada. Simplesmente não quero ficar com isso o dia todo.”
“Espere um segundo. A capa pode ser um pouco lasciva e há fotos de modelos nas primeiras páginas, mas no geral, a revista está cheia de material puro e sadio.”
“Diz o menino que estava guinchando sobre as fotos perversas com seus amigos.”
“Mmm… Você me pegou.”, disse Masachika com um lamento, sabendo que ela estava completamente certa.
“Você é um idiota.”
Alisa se enfureceu uma última vez enquanto enrolava os olhos e se sentava de volta à sua mesa.
“Apresse-se e guarde essa coisa antes que Alya mude de ideia.”, Masachika sussurrou com raiva.
“Tudo bem… Espere. Quando você se juntou ao conselho estudantil?”
“Oh, verdade. Anteontem.”
“Por que você não me disse? O que aconteceu?”
“É uma longa história…”
Os três estudantes masculinos se mudaram temerosamente enquanto sussurravam um para o outro. Alisa olhou para eles com frustração, depois descansou o queixo na palma da mão com o cotovelo sobre a mesa e olhou pela janela. Ela pensou no que Masachika havia gritado um minuto ou mais antes. Apesar de saber que ele estava apenas tentando bajulá-la para que ela não confiscasse sua revista, ela podia sentir sua pele corada.
「Ele é realmente um idiota.」
Ela sussurrou silenciosamente como se quisesse se distrair do calor que sentia, mas para Masachika, suas palavras duras realmente acalmaram o ar e ele suspirou interiormente em alívio. Entretanto…
“Hmm? Hikaru, o que foi?”
Masachika olhou para cima, perguntando-se sobre o que Takeshi estava falando quando percebeu que Hikaru olhava fixamente para a capa da revista Takeshi estava tentando se esconder. Tanto Masachika quanto Takeshi ficaram perplexos com seu comportamento incomum, já que ele tinha uma forte aversão pelas mulheres. Mas em pouco tempo, Hikaru apontou para uma das garotas da capa e notou:
“Eu estava apenas me perguntando sobre a garota que Masachika escolheu. Qual era mesmo o nome dela? Enfim, só fui eu ou ela se parece um pouco com Mariya Kujou pra vocês?”
Masachika sentiu imediatamente um olhar penetrante, fazendo um buraco em sua bochecha esquerda. A atmosfera suave e fugaz despencou e agora estava tão fria como um pingente de gelo.
‘Heyyy?! O que há de errado com você, Hikaru?!’
Quando ele olhou para seu lado, ele pôde dizer que Alisa estava olhando para ele através do reflexo na janela, e um suor frio começou a deslizar pelas costas.
“Nah, eu não sei disso, cara.”
Ele tentou jogar fora com um sorriso tenso, mas…
“Ela se parece um pouco com Mariya, agora que você mencionou isso.”
Takeshi entrou com um ataque de acompanhamento depois de dar uma olhada mais de perto na capa.
‘Quão denso pode ser um cara?! Takeshi!!’
Masachika estava gritando com eles em sua mente, mas a nevasca arrepiante de antes havia desaparecido, então eles pareciam estar se divertindo sem nenhum cuidado no mundo. A nevasca, no entanto, não havia desaparecido, mas havia se tornado um único gelo afiado que estava esfaqueando Masachika bem nas costas.
“Certo? Basta olhar para seu corte de cabelo e estilo. Seus olhos castanhos e seu cabelo castanho também se parecem com os dela”.
“Além disso, ela é mais velha do que nós. Masachika, eu não sabia que você gostava de garotas como Mariya.”
Quanto mais excitados eles ficavam, mais dor Masachika podia sentir furar sua bochecha… metaforicamente, é claro.
‘O-oh, merda… Uma palavra errada e eu estou morto.’
Como seus instintos de sobrevivência tocaram ferozmente o alarme em sua mente, ele estranhamente se engasgou:
“Eu nunca disse que ela era meu tipo… Além disso, Masha já tem um namorado.”
“Mas você tentaria se atirar-se a ela se ela não tivesse um, hein?”
“Espere. ‘Masha’? Desde quando você começou a chamá-la pelo seu apelido? Quando vocês dois chegaram tão perto?”
‘Por que eles estão me mirando assim?! E por que justo agora?!’
A razão foi porque Masachika normalmente nunca manifestou qualquer interesse pelo sexo oposto, especialmente quando tratava Alisa e Yuki, talvez as duas garotas mais bonitas da escola, como amigas. Seus amigos homens até mesmo secretamente se preocupavam que talvez ele realmente só estivesse interessado em garotas 2D. Assim, mesmo que isto não tenha sido Masachika admitindo que ele estava apaixonado, seus dois amigos ficaram aliviados e um pouco animados ao saber de seu relacionamento com uma garota 3D (real). Masachika, por outro lado, sentiu-se como se isto não fosse da sua conta, o que foi enfatizado pelo quanto ele se sentia agravado.
“Rapazes, é uma coincidência. Eu nunca olhei para Masha e…”
Mas ele não conseguia terminar sua frase porque, infelizmente, ele podia se lembrar de muitas vezes quando olhava para Mariya dessa maneira. Sua consciência naturalmente o deteve e disse: “Que tipo de grande mentiroso é você?”
“Eu, uh… Sim, eu nunca considerei sair com ela.”
Takeshi e Hikaru estreitaram os olhos para ele, claramente fartos do fato de que ele estava obviamente tentando fugir disso. O olhar desdenhoso de Alisa também saltou para a mistura. Fez sentido, no entanto. Quem não ficaria enojado ao saber que alguém estava olhando sexualmente para sua irmã?
「Nojento.」
O insulto sussurrado em russo furou o coração de Masachika. Ele não podia reagir, o que significava que ele não podia discutir, o que tornava tudo ainda pior.
“Então e a Yuki? Você está interessado em sair com ela? É verdade o que dizem sobre não poder namorar sua amiga de infância?”
No momento em que Takeshi pronunciou o nome de Yuki com um olhar de cansaço no rosto, houve algo em Alisa que sem dúvida mudou. Seu olhar era penetrante de uma maneira diferente de alguns momentos atrás, quando apertou a bochecha de Masachika. Entretanto, ele não pensou em Yuki, mas em Ayano, quando ele respondeu:
“Não se pode namorar amigos de infância. Na verdade, eu não pensei e nem jamais pensaria em considerar tal coisa. Portanto, só para ficar claro: Yuki e eu nunca seremos um casal, não importa o que aconteça.”
“Você já disse isso antes, mas por quê?”
Porque eles eram irmãos. Eram irmãos relacionados ao sangue, com os mesmos pais. Isso era tudo, mas era um segredo que ele não podia revelar. Tudo o que ele podia fazer era sorrir estranhamente para Takeshi, que balançava a cabeça como se isso não fizesse sentido para ele.
“Eu não te entendo, cara… Ela é linda. Ela é educada, tem uma boa personalidade e também é um anjo perfeito na classe, o que não é comum hoje em dia.”
“Uh, certo…”
‘Estamos falando da mesma Yuki?’ foi a resposta de Masachika, mas ele se pegou e respirou fundo. Era natural que todos a vissem como uma jovem senhora adequada, já que esse era o único lado da Yuki que o povo via na escola. Mal sabiam eles que ela era uma nerd total na realidade. Masachika não podia deixar de tirar o sorriso do rosto, pois estava ciente da verdadeira Yuki, mas não podia dizer-lhes a verdade, mesmo que fossem seus amigos. Por isso ele respondeu de forma ambígua:
“Mas nós somos humildes plebeus em comparação com ela. Entende o que quero dizer?”
“Oh… Certo. Eu entendi.”
“Mas isso não o impediria de sair com a maioria das garotas dessa escola? Não posso contar quantas vezes achei que conhecia alguém, depois aprendi que era filha de algum CEO de uma grande corporação ou o que quer que seja.”
“Sim, eu acho que sim. De qualquer forma, eu preferiria escolher alguém mais no meu nível se eu fosse namorar. Isso é um grande “E se”… Né?”
“Cara, estamos falando de relacionamentos no colegial. Você não acha que está pensando demais?”
“Então, quando você disse que queria alguém mais no seu nível, você quis dizer alguém de uma família de classe média?”
“Sim, acho que sim. E, tipo, alguém divertido para estar por perto? Alguém com quem você pudesse namorar, mas ainda assim sair como amigos…”
Ele naturalmente se lembrou daquela garota sem realmente pensar nas palavras que saíam de sua boca.
「Alguém como eu?」
Seu russo escorregou em sua mente, infiltrando-se em suas memórias, e ele respondeu reflexivamente em sua mente como Hikaru responderia. Seu rosto ficou muito sério e ele olhou para seu lado para encontrar Alisa ainda voltada para o lado, com a bochecha apoiada na palma da mão… de uma maneira invulgarmente rígida. Depois de olhar um pouco mais forte, ele notou que ela estava tremendo e murmurando em russo como se ela estivesse cantarolando uma canção. Mas, quando Masachika esticou suas orelhas… seu rosto ficou pálido.
“Não acredito que eu disse isso. Não acredito que eu disse isso.”
‘Será que ela também ficou vermelha? Tsk. Eu posso vê-la sorrindo no reflexo da janela, sabe? Você vai se cansar de se expor a mim? Isto é apenas uma diferença na cultura? Ouvi dizer que os russos eram mais diretos do que os japoneses. É isso? Você só diz o que lhe vem à cabeça se estiver em russo? Sim, sei que não é isso.’
Ainda descansando o queixo sobre a mão direita, Alisa bateu na bochecha, com os lábios torcidos para cima. Será que ela não percebeu que Masachika estava olhando para ela? Ou talvez ela tenha notado, mas o rosto dela ficou preso assim? Seja qual for o caso, foi uma visão muito infeliz.
“Masachika? Você está bem?”
“Oh, uh… Também, como…”
Masachika começou a lembrar mais uma vez depois de ouvir a voz de Takeshi, e a primeira coisa que lhe veio à mente foi o sorriso daquela garota. Enquanto suas lembranças de como ela era difusa, ele sorriu inconscientemente. Ela tinha um sorriso bonito que faria qualquer um sorrir também.
“Eu também gosto de garotas com um sorriso fofo.”
No instante em que ele disse isso, o sorriso da garota em sua mente foi repentinamente substituído pelo sorriso de Alisa do outro dia.
‘Mas que diabos? Não!’
Depois de sacudir imediatamente o pensamento, ele olhou para ela pelo canto do olho.
Seu corpo estava parado, de forma impressionante. Quase se podia ouvir seu congelamento e sua expressão refletida na janela era igualmente magnífica.
“Uma garota com um sorriso bonito, hein?”
“Os sorrisos são importantes, independentemente do sexo. Acho difícil me dar bem com pessoas cujos olhos não sorriem quando riem e com pessoas que quase não riem.”, o Hikaru refletiu.
“O-oh…”
Masachika entendeu exatamente de onde Hikaru estava vindo, mas ele notou o salto de Alisa no momento em que ele disse isso, tornando difícil concordar com ele.
‘Por favor, pare, Hikaru… Alya está sendo atingida por todas as balas perdidas.’
Hikaru não queria nenhum mal pelo que ele disse, mas, na maioria das vezes, Alisa era objetivamente alguém cujos “olhos não sorriam” quando ela ria, o que ela “mal” fazia também. Masachika, no entanto, sabia que ela ria bastante quando ninguém mais estava por perto e, embora seus olhos não se esfregassem, estavam cheios de alegria… Mas a própria Alisa aparentemente não tinha ideia.
“M-mas, tipo, quando as pessoas que não costumam sorrir, sorriem, fica ainda mais atraente. O comportamento quase contraditório é o que a torna fofa.”
“Você tem razão.”
Takeshi e Hikaru concordaram com um aceno de cabeça. Alisa endireitou, um pouco, as costas ligeiramente curvadas.
“A intimidade é breve, no entanto, você começa a se sentir estranho novamente logo depois que eles param de sorrir.”
“Verdade. A maneira como as pessoas costumam agir é muito importante.”
Entretanto, Hikaru e Takeshi entraram na conversa mais uma vez, fazendo Alisa se curvar novamente.
‘Desista já! Você está desperdiçando todo o meu esforço! O corpo de Alya não aguenta mais golpes! Ela está caindo!’
Incapaz de aguentar mais, Masachika se inclinou em direção a eles, então gesticulou para Alisa com os olhos enquanto sussurrava:
“Gente, parem com isso. Você está ferindo os sentimentos de Alya.”
“Hã? Alisa?
“Não, cara. A princesa Alya não liga para esse tipo de coisa.”
Ela fez. Ela se importava muito. Ela estava até à beira das lágrimas. Seu reflexo na janela deixou isso bem claro. Seus lábios estavam torcidos, mas de uma forma diferente de alguns momentos antes, e não era porque ela estava tentando conter um sorriso.
「Eu não me importo. Eu tenho amigos. Não importa.」
Ela começou a colocar uma frente ousada. Masachika se sentiu um pouco emocionado ao vê-la assim. Na verdade, também pode ter havido uma parte dele que pensou que era fofo vê-la nervosa para variar. Mas ele sentia pena dela acima de tudo. Ele se sentiu culpado e isso partiu seu coração.
“Apenas desista, ok? E siga meu exemplo… a menos que você queira que as aulas da tarde pareçam ser na Antártida? Porque ela vai ficar fria se não consertarmos isso.”
“Er… Sim, tudo bem. Você ganhou.”
“S-sim, esse é um bom ponto…”
Depois de colocá-los a bordo, Masachika reassentou-se e abriu a boca, mas antes que pudesse dizer uma palavra, Takeshi o deteve com os olhos.
“Masachika, deixe-me cuidar disso.”
“Tem certeza de que pode lidar com isso?”
“Claro. Sem problemas… Tudo bem. Estou contando com você.”
Eles tiveram uma conversa inteira apenas com os olhos antes de trocar um leve aceno de cabeça. Takeshi então bufou orgulhosamente, então exclamou em voz alta:
“Mas acho que nada disso importa quando você é tão bonito quanto a princesa Alya!”
“Seu idiota!”
Masachika e Hikaru pronunciaram simultaneamente as mesmas palavras, surpresos com a estupidez paralisante de Takeshi, mas o próprio Takeshi simplesmente piscou como se não tivesse ideia de por que eles estavam chateados. Se você procurasse a palavra agravante no dicionário, seria apenas uma imagem de sua expressão. Mas antes que Masachika pudesse reclamar, uma voz mais fria e distante falou.
“Aff… Então é assim que você me vê?”
“A-Alya…”
Masachika virou mecanicamente seu pescoço rígido para olhar para trás e descobriu que a expressão lacrimosa de alguns momentos atrás havia desaparecido; em vez disso, havia se transformado em um brilho terrivelmente frio sem nenhum sinal de calor. Somente depois de ser submetido ao olhar frio de Alisa, Takeshi finalmente percebeu o que havia feito e congelou.
“Bem, desculpe-me por não ser amigável e sem charme. Desculpe, meu rosto é minha única característica redentora.”
“Huh? Não. Eu não quis dizer…”
“Talvez eu devesse confiscar aquela sua revista, afinal.”
“O que?! Não, espere.”
“Entregue agora.”
“Sim, senhora…”
Takeshi cedeu à pressão e submissamente entregou a revista em quadrinhos, que Alisa roubou de suas mãos antes de voltar para seu assento e se sentar. Enquanto uma atmosfera tensa enchia a sala de aula, Masachika e Hikaru lançaram um olhar de reprovação a Takeshi.
“Você me dá nojo.”
“Não é de admirar que você não tenha namorada.”
“Ei?!”
Os gritos patéticos do menino que deu um tiro no pé se afogaram no ar frio que pairava sobre a sala de aula.
Alguns minutos antes, Ayano estava andando pelo corredor do primeiro andar depois de falar com Masachika. Ela teceu silenciosamente seu caminho entre os estudantes indo e vindo enquanto permanecia fora da vista o máximo possível, como uma folha flutuando ao redor das rochas no rio. Em pouco tempo, ela chegou em uma sala de aula vazia sem atrair a atenção de ninguém e bateu três vezes.
“Entre”.
“Como você quiser”.
Yuki ficou à espera de Ayano na escuridão além da porta.
“Você já terminou de falar com meu irmão?”
“Sim.”
“Bem… Sente-se melhor agora?”
Como Ayano lembrou da conversa deles, uma luz quente brilhava em seus olhos.
“Sim… Masachika ainda é o mesmo homem que eu tenho no meu coração.”
“Fico feliz em ouvir isso.”
Yuki ficou aliviada ao ver o olhar refrescante nos olhos de Ayano, especialmente porque ela havia feito com que sua desconfiança e frustração em relação a Masachika não fossem segredo até o momento. Enquanto Ayano geralmente tinha uma expressão em branco em seu rosto, era um traço adquirido e não uma falta de emoções. Foi por isso que Yuki ficou tão aliviada que o mal-entendido de Ayano sobre Masachika tinha sido esclarecido, porque ela sabia que Ayano amava muito tanto ela quanto seu irmão.
“Está bastante escuro aqui dentro. Permita-me acender as luzes.”
Ayano pegou o interruptor de luz ao lado da porta, mas Yuki a deteve imediatamente.
“Oh, não se preocupe com isso.”
“Você tem certeza?”
“Sim. Não quero chamar nenhuma atenção desnecessária. Além disso…”
Yuki fez uma breve pausa, baixou ligeiramente o olhar e escovou a franja antes de postar-se de forma presunçosa.
“A escuridão torna isto muito mais sombrio.”
“Peço desculpas, mas ainda não entendo realmente isso.”
Ayano respondeu com a máxima sinceridade à tentativa de Yuki de ficar nervosa.
“Não se preocupe com isso. Você tem muito tempo para aprender.”
“Obrigado.”
Yuki acenou generosamente de volta para ela.
“De qualquer forma, o que meu irmão disse?”
“Ele disse que ainda planeja correr com Kujou.”
“Imaginei que sim. O que mais?”
“Ele me disse para dizer ao chefe de família, ‘Não culpe Yuki por isso. Se ele tem um problema, então ele sabe onde me encontrar’. Exatamente assim. ”
“Ah, meu Deus. Entendi.”
Yuki reconheceu imediatamente que seu irmão estava cuidando dela. Seus olhos se alargaram de surpresa por um breve momento, antes que um sorriso lhe enrolasse os lábios.
“Impressionante… Parece que ele está levando isto a sério.”
Yuki parecia estar feliz do fundo do coração e podia assobiar uma melodia a qualquer momento.
“Sim, sua determinação fez meu útero tremer”, disse Ayano, acenando com a cabeça.
“O-oh, uh… ‘Tremer’, você diz?”
“Sim”, confirmou Ayano, como se ela não tivesse dito nada do que se envergonhar. Yuki fez uma careta.
“Ei, uh… Só para ter certeza, você não está apaixonada pelo meu irmão… certo?”
“Se você está se referindo a estar romanticamente interessado nele, então não. Eu o admiro tanto quanto eu a admiro e respeito. Mas não tenho sentimentos românticos por ele.”
“Oh… Está bem…”
“Eu jamais imaginaria fazer algo tão insolente como namorar com ele. Ser simplesmente usado como um objeto é mais do que suficiente para mim.”
“Sim, isso é chamado de BDSM.”
(NT: BDSM significa “Bondage, Disciplina, Dominação, Submissão, Sadismo e Masoquismo”. Nas atividades BDSM, os termos “submisso(a)” e “dominante/dominador(a)” são frequentemente usados para distinguir dois papéis: a pessoa dominante que assume o controle psicológico e/ou físico sobre o parceiro submisso.)
Yuki espreitou a Ayano com desprezo por fazer aquele comentário insano.
Independentemente disso, Masachika não estava fora com seu julgamento de Ayano; ela era uma pessoa muito doce, incrivelmente afetuosa no fundo. Isso era verdade. Mas ela era também alguém cuja excessiva admiração por seus dois mestres muitas vezes se misturava com suas preferências sexuais, tornando seus desejos únicos bastante aparentes.
Havia sempre uma parte dela que sentia um toque de alegria sempre que Masachika ou Yuki lhe dava ordens. A própria Ayano acreditava plenamente que só sua lealdade era o que lhe trazia essa felicidade. Na verdade, ela estava orgulhosa de ter sentido alegria. Mesmo agora, ela não tinha absolutamente nenhuma ideia do motivo pelo qual Yuki a olhava com desdém, então, curiosamente, ela inclinava a cabeça.
“Peço desculpas por minha ignorância, mas… o que significa ‘BDSM’?”
“Hã? Oh, representa a melhor empregada Suou.”
“Muito obrigado. É uma honra. Enquanto você estiver atrelada a ganhar a eleição, manterei minha disciplina e serei sempre submissa a você para que você possa continuar dominando.”
“Uau, grande escolha de palavras!”, respondeu Yuki com uma voz monótona.
“Realmente?” Ayano piscou lentamente. “Há uma última coisa que eu esqueci de lhe dizer.”, acrescentou ela.
“Hmm? O que é isso?”
“Masachika me disse que nada mudou – que você ainda é a pessoa mais importante do mundo para ele.”
“O-oh…”
Com uma expressão séria, Yuki subitamente correu para a janela de frente para o pátio da escola, puxou a janela deslizante aberta com um guizo, depois respirou fundo… e a segurou dentro.
“Yuki? Aconteceu alguma coisa?”
Mas Yuki não respondeu. Ela manteve suas mãos agarradas ao parapeito da janela em silêncio por alguns momentos antes de liberar rapidamente o ar em seus pulmões.
“Phew… Essa foi por pouco… Quase gritei meu amor pelo meu irmão para toda a escola.”
Depois de limpar a boca com a palma da mão, ela fechou a janela e balançou a cabeça com uma expiração profunda.
“Por que ele tem que ser tão fofo?” Yuki sorriu e se encostou à parede como se estivesse para esfriar. Ela cruzou os braços, também pressionando a coroa da cabeça para trás enquanto olhava para o teto e refletia.
“Mas… Huh. Nem mesmo o empurrão de Ayano poderia fazê-lo mudar de idéia…”
“Ele estava preocupado com você, mas parecia ter tomado uma decisão em relação à eleição.”
“Sim… Ele está falando sério sobre isso, hein?… Heh! Ele realmente planeja concorrer contra mim?”
Apesar de seu próprio irmão concorrer contra ela, a voz de Yuki estava cheia de entusiasmo.
“Agora as coisas estão ficando interessantes. Honestamente, Alya sozinha não teria chance contra mim.”
Pode-se considerar isso uma coisa arrogante de se dizer, mas até mesmo Ayano concordou com ela.
“Eu também cheguei à mesma conclusão. Embora eu ainda não tenha terminado de investigar, parece que a maioria dos estudantes do primeiro ano está prevendo que você vai ganhar. Kujou, por outro lado – para ser honesta, achei o que ela estava fazendo imprudente. Sendo uma estudante transferida, ela não tem ideia do seu reinado como presidente no fundamental.”
“Ha-ha-ha! Isso é duro. Mas sim, meus apoiadores são tão firmes quanto as rochas. Agora, meu querido irmão… como você planeja mudar as coisas?”
Seus olhos brilhavam enquanto seus lábios se enrolavam para cima num sorriso que só poderia ser descrito como feroz.
“Você parece feliz.”
“Eu estou. Eu posso lutar contra esse prodígio – a criança prodígio da família Suou, e ele não vai se conter. Como eu não poderia estar ansiosa por isso?”
Yuki empurrou da parede e estendeu seus braços como se fosse para dançar.
“Nunca tinha batido meu irmão em nada antes e agora ele tem uma poderosa aliada como Alya? E ele está falando sério sobre me enfrentar? Meu coração está acelerando. Agora, isto é algo que vale a pena fazer. Venha até mim, Masachika! Porque eu vou te bater com tudo o que tenho!”
Yuki declarou enquanto apertava os punhos. Ela voltou seu olhar de volta para Ayano.
“E você vai me ajudar, Ayano. Porque vamos fazer com que ele leve isso mais a sério do que qualquer coisa que já tenha feito antes.”
“Muito bem. Farei tudo o que estiver ao meu alcance para ajudar.”
Uma luz forte brilhava nos olhos de Ayano, fazendo com que Yuki sorrisse com evidente satisfação antes de se virar e exalar enquanto olhava pela janela.
“A propósito, Ayano…”
“Sim?”
Yuki olhou por cima do ombro para Ayano com um sorriso confiante e perguntou: “É impressão minha ou eu realmente parecia a boss final?”
