Capítulo 21
Tradutor: Dipse
Chegando a uma fábrica escura e abandonada, onde o ar parecia úmido e empoeirado, os membros do clã do Dark Horse Clan jogaram Ho Sung no chão.
“Eca!”
Coberto de sangue e feridas, Ho Sung olhou para o chefe do Dark Horse Clan, Man Sik Choi, que estava rindo ameaçadoramente. Embora Ho Sung tenha sido provocado por seu sorriso, ele simplesmente não estava em posição de lutar contra ele e seus membros do clã. Olhando em volta, Ho Sung percebeu que estava em uma fábrica abandonada. As janelas eram pequenas, impedindo a entrada de luz. Além disso, a fábrica era bem grande, o que dificultaria a fuga. Encontrando-se em uma situação difícil, o coração de Ho Sung começou a acelerar. Naquele momento…
“Agora! Sr. Lee, chefe do Clã Diamante,” Man Sik disse, batendo palmas. “Tenho certeza que você sabe por que estamos aqui, estou certo?” ele perguntou.
“Deixe-me adivinhar. Minha boate?” Ho Sung perguntou, descontente.
Ao que, Man Sik sorriu e respondeu sarcasticamente: “Isso está correto!”
Considerando quanta treta havia entre o Clã Diamond e o Clã Dark Horse, Ho Sung certamente seria morto se entregasse a propriedade da boate para Man Sik.
“Eu prometo a você, Sr. Lee. Se você tornar isso rápido e fácil para mim, estou disposto a deixá-lo ir embora. Claro, você ficará mancando pelo resto da vida, mas pelo menos estará vivo.”
‘Besteira!’ Ho Sung gritou internamente, resistindo ao desejo de deixar as palavras saírem. A palavra era que o Dark Horse Clan estava por aí massacrando caçadores novatos. Estando ciente disso, Ho Sung viu através do sarcasmo de Man Sik.
‘Bem… Se eu vou morrer de qualquer maneira…’ Ho Sung pensou, dizendo: “Tudo bem. Vou dizer aos meus caras para trazer os documentos agora.
“Muito bem. Ah, mais uma coisa. Se você estava pensando em começar uma guerra conosco, pode não ser uma boa ideia,” Man Sik disse, balançando a cabeça. Então, quando ele se virou e sinalizou para seus homens, a grande porta dupla de metal se abriu com um barulho alto e estridente, seguido por cerca de vinte caçadores, armados até os dentes.
Ho Sung olhou para eles com os olhos arregalados, pensando: ‘Ele já recrutou tantos Hunters?’.
“Eu não sei sobre você, Sr. Lee, mas se eu estivesse no seu lugar, eu preferiria desistir da minha boate do que deixar todo o meu clã desaparecer da face da Terra. Realmente, eu prometo. Você entrega aquela boate, e eu deixo você andar,” Man Sik disse com um sorriso maligno no rosto. Ele era tão ganancioso e astuto quanto uma hiena faminta. Vendo que Ho Sung permaneceu sem resposta, o chefe do clã Dark Horse o cutucou zombeteiramente e disse: “Vá em frente. Diga a seus pais para trazer esses documentos.
Pálido e suando frio, Ho Sung pegou seu telefone.
—
Enquanto Min Sung estava abrindo seu guarda-chuva do lado de fora do restaurante, seu telefone tocou, indicando uma nova mensagem de texto. Então, ao verificar seu telefone, sua expressão endureceu quase imediatamente e, após um breve momento, ele partiu em direção ao local que Ho Sung havia enviado para ele.
—
‘A qualquer momento…’ Ho Sung pensou, com o coração acelerado enquanto esperava desesperadamente que Min Sung aparecesse.
“Você está tramando alguma coisa”, disse o chefe do Dark Horse Clan, franzindo a testa e olhando penetrantemente para Ho Sung.
“Sou praticamente como um pássaro sem asas. Como você sabe, quase não há mais pessoas no meu clã”, disse Ho Sung, rindo.
“Se você tentar algo engraçado, esta noite vai se tornar muito longa e dolorosa. Veja bem, descobri recentemente que tenho um dom para a tortura”, disse Man Sik, rindo com vontade e maldade.
“Bem, devo dizer, estou impressionado com quantos caçadores você conseguiu recrutar em tão pouco tempo”, disse Ho Sung, e rindo, Man Sik respondeu: “Como você sabe, nosso clã foi em ascensão ultimamente, muito apropriado para o nome do nosso clã, se posso acrescentar. Há um novato que encontramos não muito tempo atrás, e ele estava carregando algumas coisas realmente extravagantes. Nos ajudou muito…”
Naquele momento, com outro grito alto e longo, a porta de metal se abriu novamente.
“Eh?” Man Sik soltou, virando-se para a porta e acrescentando: “Eles já estão aqui? Cara, eles são rápidos!”
“Você está ferrado. Cada um de vocês”, disse Ho Sung, rindo enquanto ainda parecia mortalmente pálido. Com isso, o rosto de Man Sik se torceu em uma carranca, e ele olhou ferozmente para Ho Sung, dizendo: “Você acha que pode me sacanear, hein? Punk?”
Então, uma figura apareceu na entrada e uma voz veio do escuro, “Ho Sung Lee”.
Confuso por que Ho Sung disse o que disse, Man Sik inclinou a cabeça. Sem nome ou indicação de nível, a figura misteriosa parecia ser um civil.
“Senhor! Me ajude!” Ho Sung caiu de joelhos e gritou desesperadamente. Parecendo irritado, Min Sung caminhou em direção aos membros do Dark Horse Clan, olhando penetrantemente para Ho Sung.
—
‘Quem é esse cara…? Por que esse punk está chamando ele de senhor?”, pensou Man Sik. Naquele momento, Min Sung pegou seu telefone e leu a mensagem que Ho Sung havia enviado para ele em voz alta: “Estou DOENTE de receber ordens de você! Me mata! Veja se eu dou a mínima! Inferno, eu vou esperar por você aqui. Por tudo que eu me importo, você pode encontrar seus próprios restaurantes de agora em diante. Estou deixando este maldito país se você não vier me encontrar agora, então se você está planejando me matar, você pode querer se apressar. Você ouve!?”
“Você realmente escreveu isso?” o campeão perguntou a Ho Sung, que parecia mortalmente pálido e engoliu em seco nervosamente. Enquanto isso, perplexo com a interação deles, Man Sik começou a rir.
“Vocês dois devem ter enlouquecido”, disse Man Sik, estalando a língua. Então, olhando para os membros de seu clã, ele disse: “Mate aquele civil e tire-o da minha vista. Quem diabos ele pensa que é, afinal?
Ao seu comando, quase trinta membros do Dark Horse Clan se aproximaram do campeão, rindo ameaçadoramente e olhando de forma assassina. Então, Min Sung pisou no chão com o pé, formando uma grande cratera no chão que explodiu em uma onda de impacto reforçada por magia. Como uma onda violenta engolindo as pessoas inteiras, a onda de choque consumiu os membros do clã, rasgando-os em pedaços e espalhando-os em todas as direções. Em questão de segundos, todo o Dark Horse Clan na fábrica foi reduzido a pedaços de carne.
“O-uau! Uau! — soltou o chefe do Dark Horse Clan, tremendo incontrolavelmente enquanto o campeão caminhava entre os cadáveres em sua direção.
‘E-ele é apenas um civil! Sem nome, sem nível, nada! Como diabos ele…!?” Min Sik pensou, tomado por um medo sufocante, suas calças ficando encharcadas de urina. Então, irritado, Min Sung olhou penetrantemente para Ho Sung.
“Senhor! Este é Man Sik Choi, o chefe do Dark Horse Clan. Ele me emboscou para que pudesse assumir minha boate e me arrastou aqui para me matar.”
“…”
“Esse homem aqui é a definição de lixo humano! Ele matou inúmeros caçadores que estavam apenas começando, roubando-os, torturando-os … ”
“…”
“Eu imploro, senhor. Não posso morrer em uma fábrica abandonada como esta, e era óbvio que você não viria me buscar se eu pedisse abertamente. Eu só queria viver! Por favor, me ajude…” Ho Sung implorou com lágrimas escorrendo pelo rosto.
“…”
“P-pense nisso! Como eu poderia ousar insultá-lo assim!? Me desculpe por usar você! Eu vou te compensar pelo resto da minha vida!”
“…”
“Eu encontrei esta sorveteria incrível recentemente. Será a sobremesa mais celestial que você já comeu!”
Em vez de responder, Min Sung colocou o telefone de volta no bolso, olhou para Ho Sung e soltou um suspiro profundo. Depois de olhar atentamente para Ho Sung, ele virou os olhos para o chefe do Dark Horse Clan.
‘O-o que é!?’ Man Sik pensou, completamente dominado pelo terror, molhando as calças mais uma vez ao travar os olhos com o campeão.
“Então, você matou, roubou e até mesmo torturou caçadores inocentes, hein?” Min Sung perguntou enquanto puxava sua Adaga Orichalcon de seu inventário, que brilhou e rugiu estrondosamente. Petrificado, Man Sik não conseguiu dizer uma palavra e logo caiu no chão quando suas pernas cederam.
“Não! Esperar! Não!” ele gritou com lágrimas escorrendo pelo rosto. No entanto, com o balanço da adaga do campeão, sua cabeça decapitada foi lançada no ar e caiu no chão com um baque.
“Ho Sung Lee.”
Ao chamado do campeão, Ho Sung olhou para ele, inquieto.
“A sorveteria! Você não ficará desapontado, senhor. Se você não gostar, você é mais do que bem-vindo para me matar no local, então!”
“Você acha que pode se safar de tudo só porque eu tenho comida na boca?”
“E-eu sei que o que eu fiz foi errado. Por favor, vou passar o resto da minha vida servindo você e compensando. Tenha piedade! Eu te imploro!” Ho Sung disse, curvando-se e batendo a cabeça no chão. O sangue escorria por seu rosto. Olhando fixamente para ele, o campeão soltou um suspiro e disse: “Limpe essa bagunça e me encontre na minha casa”.
“O-obrigado, senhor! Obrigada! Eu serei seu servo leal!” Ho Sung disse, seu rosto se iluminando de alegria e alívio.
“Mas você ainda tem que pagar pelo que fez, certo?”
“Senhor?”
Com isso, Min Sung colocou sua adaga de volta em seu inventário e arregaçou as mangas.
—
Virando-se para a saída, Min Sung saiu da fábrica abandonada. Quando ele saiu, a chuva tinha parado e o sol tinha nascido. Enquanto isso, tendo dormido com a comoção, o Lich Doll se contorceu como se incomodado com a luz do sol repentina e, eventualmente, rastejou para o bolso do jeans de Min Sung. Olhando para a fábrica abandonada, Min Sung pensou: ‘Sorvete, hein… Deve estar acima da média se Ho Sung está recomendando para mim.
—
Depois de limpar os cadáveres dos membros do clã Dark Horse, Ho Sung, cujo rosto estava inchado além do reconhecimento, entrou no carro fungando. O reflexo de si mesmo no espelho lhe disse o quão ruim ele estava. ‘Parece que estou usando um capacete.’
Então, lembrando-se dos socos implacáveis do campeão, ele tremeu de medo. “Achei que ia morrer lá atrás. Nunca mais”, pensou. Enxugando o rosto com um lenço umedecido, ele sorriu e murmurou: “Pelo menos ainda estou vivo. Achei que era um caso perdido.” No entanto, o rosto de Ho Sung caiu quase imediatamente quando ele se lembrou de que todos os seus problemas remontavam a Min Sung. Se ele não tivesse encontrado o campeão, o Clã Diamante não estaria na forma em que está atualmente. Além disso, ele não teria que ser humilhado pelo Dark Horse Clan, que acabou superando o Diamond Clan.
“Filho da puta…” ele soltou, acendendo um cigarro e ligando a ignição. Depois de fazer uma breve parada em um hospital especializado em curar caçadores, ele foi direto para a casa do campeão, sentindo como se o peso do mundo estivesse em seus ombros com a ideia de ter que levar o campeão para uma sorveteria.
