Capítulo 4: Primeira metade da batalha das meninas – Ichinose Honami
Tradução: Tinky Winky / Revisão: Cachoera
E assim, no terceiro dia, muitas coisas pareciam ter acontecido no lado dos garotos, mas como uma menina eu, Ichinose Honami, não tinha como saber sobre essas circunstâncias.
Deixe-me voltar ao dia em que o exame especial na escola ao ar livre começou, começou a partir daí.
“Por enquanto, já decidimos como particionar os grupos, então vamos nos dar bem, pessoal. ”
Antes de dormir, eu disse isso aos membros do meu grupo.
De novo e de novo através de altos e baixos, à medida que eventos tempestuosos e dramáticos se repetem, pelo menos por enquanto meus companheiros com quem eu vou desafiar este exame foram decididos.
Eu, Wang Mei-Yu-san, Shiina Hiyori-san, Yabu Nanami-san, Yamashita Saki-san, Kinoshita Minori-san, Nishino Takeko-san, Manabe Shiho-san, Nishi Haruka-san, Motodoi Chikako-san e Rokkaku Momoe-san juntas formam um grupo.
Eu sou a única da Classe B, e há também apenas uma da classe C, o resto são estudantes de classe A ou classe D.
As meninas chamadas Manabe-san e Nishino-san pareciam ser crianças problemáticas mesmo dentro de sua classe. Em suma, esta é uma reunião de rejeitos. Porque quando se trata de coisas assim, as meninas podem ser bem diretas.
Porque quando se trata de coisas assim, as garotas podem ser bastante contundentes.
Mei-Yu-san e eu somos apenas estudantes trazidos para preencher os pontos de sobra no grupo e, portanto, não temos muita conexão entre elas.
Eu preciso me apressar e forjar um relacionamento.
“Vamos nos dar bem, Ichinose-san. ”
“Da mesma forma, Shiina-san. Eu sempre quis me dar bem com você. ”
“É isso mesmo? É uma honra. ”
Mas, quanto à Classe C ……. não, quanto à Classe D, a maioria dos alunos não se presta a um comprimento como esse.
Desde Ryuuen-kun atrás deles, se dar bem com eles realmente se mostrou impossível afinal.
Bem, ainda não está muito claro se ele realmente desistiu ou não.
De qualquer maneira, nós finalmente fizemos um grupo de garotas, então eu gostaria de me dar bem.
A única coisa que preciso evitar acima de tudo é que esse grupo não faça o corte e ocorra uma expulsão. Em outras palavras, alguém que precisa assumir a responsabilidade e arrastar outra pessoa para baixo junto com ela.
Mesmo que minha maior prioridade sejam meus camaradas da classe B, agora que formamos esse grupo, não posso jogar como favorita aqui.
Eu disse a mim mesma isso.
Wang Mei-Yu-san não participou ativamente. Ou, para ser mais precisa, parecia que ela era incapaz de fazer, mesmo que quisesse participar.
Claro, é fácil para mim simplesmente chegar até ela.
Mas esse grupo é formado principalmente por meninas da Classe A e da Classe D.
Além disso, há um bocado de garotas com egos relativamente grandes.
Se eu descuidadamente começar a puxar conversa, quer ou não, elas podem começar a suspeitar de mim.
Por isso decidi esperar um pouco.
E se essas duas classes ainda não tomarem a iniciativa e chegarem a Wang Mei-Yu-san com uma mão amiga, então farei algo sobre isso.
“Você está …… Wang Mei-Yu-san, certo? ”
“Sim. ”
Shiina-san se aproximou dela do lado e gentilmente a chamou.
Ela é uma pessoa extremamente confiável, que tomou a iniciativa e aceitou o papel de líder, mesmo para um grupo como esse.
Desta vez, não me coloquei no papel de líder.
É em parte porque Shiina-san imediatamente levantou a mão, mas também porque eu não achava que poderíamos conseguir o primeiro lugar, considerando os nossos membros.
“Isso é muito estressante, não é? Estar cercado por pessoas desconhecidas. ”
“Ummmmmmmm, isso não é realmente …….”
“É compreensível que você fique perplexo se, de repente, lhe disserem para se dar bem ou derrubar paredes. ”
“Sim, sim. É exatamente como Shiina-san diz. ”
As paredes que existem entre estranhos e amigos não são algo que você pode superar apenas por querer.
Eles são algo que já é superado quando você percebe. Se você continuar pensando demais, perderá de vista os rolamentos e cairá.
“Ei, Ichinose-san. Você já teve um namorado antes? ”
Uma garota da classe A atirou essa pergunta em mim.
“Não …….. embaraçosamente eu não tenho nenhuma experiência quando se trata de romance. ”
“Entendo. Mesmo parecendo que você seria super popular, será que você é do tipo de alto padrão? ”
“Eu não acredito que sou …… mas eu me pergunto. ”
“Tudo bem então, há algum garoto que você esteja interessada agora? ”
“Eeeeeeeehhhhhhh ~ ”
De repente, sendo perguntada por algo assim, eu não pude deixar de entrar em pânico.
“Você sabe, há rumores de que você foi vista sozinha junto com Nagumo-senpai, muitas vezes também …….. ”
Certamente, desde que me juntei ao conselho estudantil, tenho atuado bastante ao lado do presidente Nagumo.
Eu certamente não esperava que fosse na medida em que boatos como esse aparecessem.
“Antes de saber se eu gosto dele ou o odeio, não penso realmente no presidente do conselho estudantil como estou dizendo. ”
“De maneira nenhuma isso é verdade, certo? ”
“Sim, sim. Se é Ichinose-san, não seria estranho se você começasse a namorar Nagumo-senpai. ”
“De qualquer forma, não há ninguém que eu goste agora, eu acho …”
“Por ‘agora’ você quer dizer que gostava de alguém? ”
Todas as garotas entraram em alvoroço ao mesmo tempo. Este é um tópico perigoso se você não tem as palavras para isso.
“Esse não é o caso … Umm, certamente havia um senpai que eu costumava admirar, mas antes que eu pudesse vê-lo como um membro do sexo oposto, ele acabou se formando ……”
Eu neguei desesperadamente, mas as garotas se entreolharam antes de gargalhar.
“O que? O quê? Eu disse algo estranho? ”
“Não. É só, como devo dizer, é como se você estivesse respondendo tudo tão seriamente. ”
“Ichinose-san, você é muito honesta. Você pode simplesmente ignorar o que você não quer responder, ok? ”
“Ahh, isso significa que você se esquivou dessa pergunta há algum tempo, Chikako-chan? ”
“Ugh. ”
E com isso, a reunião noturna só para garotas se tornou animada mais uma vez. Como devo dizer, é um humor que poderia mantê-lo sem parar.
“Mesmo eu não vou responder o que não posso responder, ok? ”
“Tudo bem então, quantas vezes você foi confessado até agora? ”
“Ehh? Umm 3 vezes …….. ahh, se eu incluir o ensino fundamental, então seria 4 vezes eu acho. E se você incluir esse caso, seria 5 vezes. ”
“Viu? Você está respondendo! ”
“Nyaa —! ”
Eu não sou muito bom em falar sobre romance.
É porque eu não estou familiarizado com isso que eu escorreguei.
“Poderia ser Ichinose-san o tipo de pessoa que não conta mentiras? ”
“Isso pode ser assim — “
Mesmo com isso, as meninas entraram em alvoroço. Mas provavelmente é melhor se eu negar isso.
“Isso não é verdade. Realmente. ”
“Ehh —? ”
“Por exemplo, quando se trata de um exame especial, você não precisaria fazer uma aposta uma ou duas vezes? Eu posso tentar usar a direção errada ou mentir numa hora dessas. ”
“Então você está bem em contar mentiras. ”
“… Hmm. Isso também não é certo, eu acho. Eu acho que todo mundo é o mesmo, ninguém quer mentir. É por isso que, tanto quanto possível, tento evitar mentir, seria mais preciso, suponho que sim. Não, eu suponho que isso não é certo. Eu sou ruim em dizer mentiras com a intenção de ferir as pessoas, eu acho …… “
“Isso não é estranho? Você não costuma mentir para evitar ferir as pessoas? ”
“É isso mesmo. Acho que mentiras para evitar que as pessoas sejam feridas são definitivamente gentis. ”
Mas … não é esse o caso quando se trata de mim. Está certo.
Esta é uma provação que estabeleci para mim mesma sozinha.
“Uma mentira para evitar ferir as pessoas seria apenas atrasar o inevitável, é como eu deveria colocar isso, suponho ……..”
Daquela mentira, coisas ruins vão surgir mais e mais é o que eu acredito.
Eu não quero passar por isso novamente.
Aqueles dias dolorosos.
Aquele momento cruel.
