Capítulo 73
Caminho Infinito da Realização
Tradutor : Eduard0 | Revisor: Eduard0
No momento em que a luta começou, Vahn e Tiona saltaram imediatamente um para o outro. O mais surpreendente para Vahn foi que, embora Tiona estivesse no auge do nível 4, ele foi capaz de acompanhar facilmente seus movimentos. Embora ela fosse muito mais rápida que ele, não era tão difícil de acompanhar quanto os de Tsubaki.
Quando os dois diminuíram a distância em um instante, Vahn tentou fazer um passo rápido para passar o peso por trás do soco direito. Ele torceu o corpo e apontou diretamente para o estômago exposto de Tiona, mas antes que seu punho chegasse perto, uma mão agarrou a parte interna do antebraço e dispersou a força do golpe para longe do corpo de Vahn. Na brecha que havia sido aberta em sua defesa, Vahn viu um saudável pico da coxa marrom através da brecha nos tecidos quando um joelho se aproximou de seu rosto.
Usando a mão esquerda, Vahn tentou saltar do joelho e usar o impulso contido para se lançar, mas no momento em que sua mão fez contato, sentiu uma pressão no ombro esquerdo. Tiona havia trancado seu corpo para impedir que ele evitasse o golpe recebido e Vahn foi incapaz de parar o momento do joelho quando ele colidiu com seu queixo. Ele foi enviado voando, mas desde que seu antebraço impediu um golpe direto, ele conseguiu reter sua consciência.
Depois de deslizar pelo chão por vários metros, Vahn conseguiu se firmar e saltou de pé, apenas para encontrar um pequeno pé marrom exposto bem na frente dos olhos. Ele tentou interceptar o golpe, mas estava se movendo muito mais rápido do que seu corpo conseguia acompanhar. Embora seus sentidos pudessem “ver” isso acontecendo, seu corpo não conseguiu reagir quando o pé parou logo antes de colidir com seu rosto indefeso.
O vento do golpe soprou para trás os cabelos de Vahn e, em sua distraída, Vahn continuou sua ação defensiva e agarrou a perna paralisada, apesar de ter cessado seu avanço. No momento em que ele agarrou, ele ouviu uma doce risada quando Tiona disse: “Isso faz cócegas, mas acho que esta é a minha vitória”.
Vahn soltou a perna e deu-lhe um olhar estranho antes de pedir desculpas. Tiona não parecia se importar enquanto balançava o pé para frente e para trás. “Está tudo bem, eu não me importo se você quiser tocá-lo novamente no futuro. Apenas certifique-se de trabalhar duro para se tornar forte, ok?” Após suas palavras de despedida, ela correu alegremente em direção ao grupo Loki, enquanto Ais se distanciava de Vahn.
Vahn, vendo que ela tinha a espada, ficou um pouco nervoso. Ele sabia que ela era ainda mais forte do que Tiona atualmente e era muito mais ágil. Vendo seu nervosismo, Ais olhou para a espada antes de colocá-la de lado. Em vez da lâmina, ela levantou a bainha e voltou a se posicionar. Percebendo que ela havia trocado a espada, Vahn soltou um suspiro antes de pegar uma das armas de treinamento na parede. Todos eram contundentes com arestas arredondadas que não feririam gravemente, mas Vahn não tinha nenhuma expectativa de acertar um golpe em primeiro lugar.
Ele assumiu uma postura com os pés afastados, enquanto segurava a lâmina em um ângulo de vinte graus, favorecendo o ombro direito. Ele inclinou um pouco o corpo e se preparou para atacar no momento em que o sinal foi levantado. A posição de Ais parecia cheia de abertura quando ela apontou a bainha para frente enquanto levantava a mão esquerda levemente.
Tsubaki confirmou que ambos estavam prontos antes de repetir suas ações anteriores. Ela respirou fundo antes de soltar a mão em um movimento cortante enquanto gritava: “Comece!”
Vahn correu em direção a Ais, que permaneceu em pé em sua posição inicial. Quando ele fechou a brecha, ele tentou atacar com um movimento de varredura baixo para forçá-la a se reposicionar. Ais dobrou ligeiramente os joelhos antes de bater com a ponta da bainha no vetor de ataque da espada de Vahn. Suas ações fizeram a lâmina colidir com o chão e interromperam o impulso de Vahn. No momento em que perdeu o equilíbrio, Ais desviou a bainha da lâmina e a esfaqueou no diafragma de Vahn.
Caindo para trás, Vahn sentiu o ar escapar de seus pulmões, mas conseguiu impedir-se de cair no chão. Ele colocou sua espada em uma posição defensiva para se preparar para um golpe, mas Ais apenas estava em seu lugar original, segurando a bainha em sua direção. Percebendo que ela não tinha intenção de atacar, Vahn firmou a respiração antes de renovar seus esforços.
Desta vez, ele tentou atacar de cima com um balanço no alto enquanto deslocava seu impulso para trás para impedir que ela pudesse usar seu próprio ataque contra ele. Ele sacrificou o poder na realização do movimento contraditório, mas tornou muito mais difícil explorar quaisquer aberturas. Ais olhou para a lâmina que se aproximava com os olhos inexpressivos antes de dar um passo à frente.
Como Vahn se comprometera com uma ação estranha, em vez de defender como ela fez anteriormente, Ais usou o fato de que ele não seria capaz de mudar de direção para evitar o ataque e mais uma vez pressionar a bainha no diafragma. Desta vez, ela colocou menos força no golpe, empurrando Vahn para trás três passos antes que ele pudesse recuperar o equilíbrio.
Embora ele não tivesse se esforçado muito, Vahn já estava respirando pesadamente. Ao contrário de Tiona, que lutou contra ele e o derrotou, Ais estava permitindo que ele atacasse por sua conveniência. Não apenas isso, mas ela estava até mostrando indulgência em seus contra-ataques para dar-lhe mais oportunidades.
Vahn não sabia o porquê, mas o fato de que ela estava indo com calma o frustrava bastante. Ele queria se comparar com os dois, mas a única coisa que percebeu foi o fato de ser muito mais fraco. Eles não precisaram se esforçar para derrotá-lo e tiveram que se segurar para impedir que Vahn sofresse uma lesão.
À medida que sua frustração aumentava, uma sensação fria começou a se espalhar em sua mente quando Vahn começou a regular sua respiração. O domínio ao redor do corpo dele começou a se condensar, e Ais demonstrou maior cautela ao preparar a bainha para o ataque que se aproximava. Vahn respirou fundo e segurou-o enquanto se lançava ferozmente em direção a Ais enquanto balançava a espada em um grande arco.
Ais inclinou seu corpo para desviar o ataque, mas no momento em que sua bainha entrou em contato com a lâmina, seu corpo avançou levemente quando a espada inteira foi derrubada no chão. Vahn colocou todo o seu peso no golpe, mas usou seus sentidos para liberar o aperto no momento em que foi capaz de perceber o golpe de Ais.
Em vez de ser desequilibrado por ela ter desviado a lâmina, ele conseguiu pegá-la desprevenida, largando sua própria espada. Agora ela criara uma brecha para ele explorar, pois ainda estava presa no movimento de evitar o ataque dele. Vahn deu um passo baixo com o ombro para deixá-la mais desequilibrada e abri-la para um golpe no cotovelo.
Infelizmente, apesar de estar um pouco surpresa, Ais ainda estava no nível 5. Embora ela estivesse um pouco desequilibrada, ela conseguiu colocar força suficiente em seu pé preparando para girar todo o corpo em um instante. Em vez de entrar em contato com o corpo dela com o ombro dele, Vahn passou direto pelo local que Ais ocupou quando a bainha fez contato com a parte de trás da cabeça.
Vahn imediatamente perdeu a consciência com o golpe e nem sequer sentiu quando bateu no chão. Naaza e Lili imediatamente correram em direção ao seu corpo para ver se ele estava bem e soltaram suspiros aliviados depois que viram que ele tinha acabado de desmaiar. Lili olhou para Ais antes de gritar: “Você não tinha que ser tão dura! Que tipo de treino termina com uma pessoa sendo nocauteada e ferida !?
Ais ficou parada enquanto Lili gritava em sua direção e ela olhou para o Vahn inconsciente com uma expressão quase triste e se desculpando. Ela foi um pouco dura em seu último ataque e, se não tivesse reduzido a força no último momento, poderia ter acabado matando-o por acidente. Ela tinha o que poderia ser considerado um olhar ‘irritado’ quando encarou Rivera. “Rivera, por favor …”
Rivera suspirou antes de caminhar em direção a Vahn e inspecionar seu corpo. Ela podia ver que ele não estava gravemente ferido, mas provavelmente ficaria com dor de cabeça pelos próximos dias se não tratado. Depois de murmurar um encantamento, ela apontou seu bastão para o Vahn inconsciente e lançou o feitiço de cura [Fil Eldis]. Uma luz suave se espalhou por seu corpo quando suas pálpebras começaram a tremer.
Vahn abriu os olhos e viu os rostos preocupados de Naaza e Lili. Atrás deles, ele podia ver Ais olhando para ele mostrando um pouco de preocupação também. Vahn fechou os olhos e soltou um suspiro cansado. (‘Eu perdi…’). Embora ele nunca esperasse vencer desde o início, ainda era difícil engolir o quão desamparado ele estava contra as duas jovens. Como ele poderia proteger qualquer coisa, se ele não podia nem derrotar as pessoas que foram fáceis com ele …
Como ele estava perdido em seus próprios pensamentos, ele podia sentir algo cutucando sua bochecha. Abrindo os olhos, ele viu um novo rosto ao lado dos dois anteriores. Era Tiona olhando para ele com um sorriso e uma expressão alegre. “Você fez bem. Certifique-se de trabalhar duro e me desafie de novo, ok? Estarei esperando … e Ais também, certo?”
Vahn viu Ais assentir em resposta à pergunta de Tiona. Ela olhou na direção da espada que Vahn havia deixado cair quando ele tentou obter uma vantagem contra ela. “Inteligente … mas perigoso. Certifique-se de ter outros planos.” Ela então o encarou por alguns segundos antes de agradecer Riveria e se mover para o lado. Tiona seguiu o exemplo depois de cutucar o rosto atordoado de Vahn novamente. “Tchau, Vahn. Venha visitar a Família Loki, se você tiver uma chance.”
Depois de se despedirem, os membros da Família Loki deixaram a mansão de Tsubaki.
Vahn continuou sentado nos campos de treinamento em contemplação silenciosa. As duas garotas tentaram animá-lo, mas Vahn apenas assentiu e mostrou um sorriso gentil antes de continuar refletindo sobre as lutas. Vendo que elas o estavam distraindo, Naaza e Lili foram preparar o café da manhã. Eles já tinham começado tarde e queriam dar tempo a Vahn para pensar antes do início do treinamento.
Quando ele era o único que restava na área de treinamento, Vahn suspirou profundamente. Ele fez muitas melhorias no último mês enquanto treinava com Tsubaki, mas seu poder geral não aumentou muito. Claro, ele provavelmente poderia usar suas habilidades / técnicas para lidar com vários aventureiros com habilidades semelhantes, mas no momento em que encontrasse alguém marginalmente mais forte, seria derrotado. Tsubaki disse que tinha potencial para lutar contra pessoas acima do seu nível, mas isso era apenas confiando em seu conjunto de habilidades dominantes e não em suas habilidades de combate.
Depois de refletir e examinar suas habilidades por vários minutos, Vahn sabia o que precisava fazer. Ele teria que deixar Lili para Naaza e Tsubaki e começar a mergulhar mais fundo na masmorra. Foi apenas empurrando-se ao seu limite que Vahn seria capaz de superá-los. Embora ele não se arrependesse de passar tempo com Lili, não havia como dizer o que aconteceria no futuro. Se Vahn não era forte o suficiente, ele sabia que iria se arrepender se algo acontecesse.
“Parece que você se decidiu.” Por trás, Vahn podia ouvir a voz de Tsubaki. Ele se virou e a viu olhando para ele com olhos gentis e um sorriso gentil. Ele acenou com a cabeça em resposta à pergunta dela. “Sim … eu preciso forçar meu próprio caminho por um tempo. Se eu permanecer em um lugar, começarei a estagnar e meu crescimento será interrompido. Embora o treinamento ajude a aumentar minha capacidade e técnica de combate, ele tem mais afetado meu estado mental e disciplina do que minhas capacidades de combate. Se eu não enfrentar um combate real e me esforçar mais, não poderei alcançar meus objetivos … ”
Tsubaki balançou a cabeça e suspirou com a mão na cabeça. Depois de um breve momento, ela olhou para Vahn e começou a rir com um grande sorriso no rosto. “A única pessoa na qual você pode confiar para se tornar mais forte é você mesmo. Mas lembre-se do que está esperando seu retorno. Muitas pessoas ficam felizes apenas em vê-lo vivo, mesmo que você nunca tenha se tornado mais forte.”
Vahn assentiu enquanto os rostos de todas as pessoas com quem ele começara a se importar passavam por sua mente. Primeiro foi Hefesto … ele devia muito a ela. A seguir, Chloe … Vahn lhe devia mais do que provavelmente poderia pagar. Por trás dessas duas presenças centrais, as imagens de Lili, Tsubaki, Tina, Naaza, Milan e até Eina e as outras garotas da guilda passaram por sua mente. Depois de perceber que a maioria das pessoas impactantes que ele conseguia se lembrar eram meninas, Vahn sentiu uma sensação de vibração em seu coração, que fez com que a ‘chama eterna’ dançasse em seu peito.
Ele colocou a mão sobre o coração e percebeu que tinha muitas coisas com as quais tinha começado a se preocupar. Havia até pessoas novas nas quais ele estava começando a se interessar, como os membros da família Loki. Eles assumiram um papel central na história original e Vahn chegou a considerar se juntar à Família quando ele estava tomando sua decisão. Seria divertido crescer ao lado de pessoas como Tiona e Ais. E Gareth e Rivera pareciam ser gentis e atenciosos com seus juniores.
Um forte som soou o que quebrou Vahn de sua reflexão interna. Tsubaki deu um tapa nas costas e o derrubou um pouco. Vahn teve que se segurar com as mãos antes de plantar o rosto na terra. Tsubaki riu enquanto caminhava em direção à sala de jantar. “Não pense tanto, Vahn! Apenas faça o que achar melhor sem se preocupar muito. Inferno, se você não conseguir resolver as coisas sozinho, há muitas pessoas que irão ajudá-lo. Agora, vamos tomar café da manhã ! Depois dessa exibição lamentável, terei que treiná-lo duplamente hoje! ”
Um calafrio passou pelas costas de Vahn, mas depois passou, ele sorriu. Olhando para a torre à distância, Vahn sentiu a antecipação crescendo dentro. Ele trabalharia duro para se tornar forte o suficiente para ficar no topo da torre um dia, enquanto também se aprofundava em suas profundezas e descobria todos os mistérios da masmorra. Se fosse possível, ele até queria lutar contra o dragão negro de um olho e ver quais outros segredos este mundo tinha para oferecer. Mas, por enquanto, Vahn apenas tomava café da manhã.
(A / N: Títulos alternativos: ‘O que? Um homem tem que comer’ ‘Beijando o chão’, ‘ponto de virada’, ‘o pesadelo de Lili chegou’, ‘Naaza agitando agressivamente o rabo’)
