Capítulo 213
Vagando pelo Caminho Infinito
Tradutor: Eduard0 // Revisor: Eduard0
Como Vahn ficou na mesma estrada entre a anfitriã da fertilidade e o Babel Plaza, os dois chegaram do lado de fora do pub depois de uma curta caminhada de dez minutos. Ao longo do caminho, Vahn segurou a mão de Chloe como ele havia feito no encontro deles há muito tempo.
Para outros pedestres, eles pareciam um jovem casal andando pela cidade e curtindo a companhia um do outro. Embora devessem estar com pressa, Chloe esperava por ele do lado de fora da estalagem e eles aproveitavam o passeio e o tempo ensolarado.
Depois de chegar perto da Anfitriã de Fertilidade, Chloe foi em direção à entrada lateral para trocar de roupa de garçonete. Ela disse que seria uma sentença de morte se ela atravessasse as portas em seu traje atual enquanto estava acompanhada por Vahn. Como ela já estava atrasada, Chloe não queria fazer nada que pudesse provocar a ira de Mama Mia. Antes de ela sair, no entanto, Vahn usou a [Prova de Afeto] que ele havia obtido de Chloe atingindo o máximo de afeto. O item que apareceu foi uma linda fita azul.
Embora Vahn achasse um tanto estranho que o item que Chloe queria fosse algo tão simples, ela parecia muito feliz ao recebê-lo com um sorriso alegre no rosto. Ela abraçou a fita na lateral do rosto com os olhos fechados, como se fosse um grande tesouro. Depois de alguns segundos, ela olhou para Vahn com olhos gentis antes de devolver a fita para ele. Vahn ficou um pouco confusa até que ela se virou e disse: “Quero que você o coloque para mim …”
Vahn percorreu o conhecimento em sua mente para encontrar uma dica do que ela estava implicando, mas nenhum dos livros que ele havia lido mencionava nada sobre pessoas gato que usavam fitas. Sem saber o que fazer, Vahn segurou a fita azul e ficou sem expressão até perceber que a cauda de Chloe estava tremendo enquanto ela silenciosamente desviou o olhar dele. Inspirado, Vahn estendeu as mãos para a frente e amarrou com muito cuidado a fita perto da base de Chloe, logo abaixo do pequeno laço branco. Embora se chocasse um pouco com a roupa, Vahn sentiu que a cor azul pura complementava bastante o cabelo preto sedoso do rabo de Chloe.
Enquanto ele estava perdido em pensamentos, Chloe disse em voz baixa: “Você tem que amarrá-lo com mais força, ou ele vai cair ~ nya”. Vahn seguiu suas palavras e puxou a fita ligeiramente mais apertada até que ela se apertou um pouco no pêlo. Quando ele terminou, o rabo de Chloe dançou antes que ela se virasse e jogasse os braços em volta do pescoço de Vahn e lhe desse um beijo. Vahn a segurou pela cintura e retribuiu sua exibição afetuosa até que ela finalmente se separou dele. Ela tocou a fita com os dedos e certificou-se de que estava firmemente presa ao rabo antes de rir de uma maneira tola e entrar sem dizer nada.
Vahn decidiu perguntar a ela mais tarde ou tentar descobrir se havia algum significado oculto de uma das outras pessoas que ele conhecia. Como Milan e Tina estavam em uma situação única, isso significava que a única pessoa que ele poderia perguntar era Arnya. Atravessando as portas da frente do pub, Vahn olhou em volta um pouco antes de se aproximar do bar e explicar a situação para Mama Mia. Como era de se esperar, ela já tinha ouvido falar sobre o assunto anteriormente por Syr, mas Vahn ainda deixou uma dica para compensar o problema.
Ela pegou o dinheiro com
uma gargalhada barulhenta e fez comentários sobre como ele estava crescendo como um “jovem bonito”.
Depois, Vahn almoçou com Milan e Tina depois de pedir a Arnya como sua atendente. Ela pareceu surpreendida pelo pedido dele e até agiu um pouco perturbada antes de aceitar. O tempo todo em que ela estava servindo ao trio, Arnya agiu de uma maneira um tanto envergonhada e desajeitada e até derrubou a jarra de suco que eles haviam pedido em um ponto. Vahn imediatamente conteve o derramamento com uma das toalhas que tinha em seu inventário, enquanto Arnya se desculpava de maneira embaraçada.
Quando o almoço terminou e Vahn se separou de Milan e Tina, ele decidiu perguntar a Arnya sobre o assunto da fita, já que estavam sozinhos. Ele se aproximou dela e perguntou em voz baixa: “Arnya, existe um significado especial entre as pessoas do gato e as fitas?” Arnya estava agindo de forma estranha desde antes e ela inclinou a cabeça como se estivesse confusa com a pergunta dele por algum tempo. Ela estava sempre um pouco desajeitada e tola do espectro, por isso levava algum tempo para entender o que ele estava perguntando.
Ela perguntou de uma maneira curiosa enquanto inclinava a cabeça para o lado de uma maneira graciosa e contemplativa: “Depende ~ nya? Onde você a colocou?” Vahn, sem pensar em sua resposta, apontou para a pequena cauda marrom de Arnya, que tinha três listras de cor mais clara e uma ponta espessa e disse: “Eu a coloquei na cauda”. Arnya inclinou a cabeça para o outro lado e pensou no que ele acabara de dizer antes de olhar para o próprio rabo, confuso. Depois de alguns segundos, ela ficou muito chocada e começou a acenar com as mãos de um lado para o outro enquanto gaguejava: “Nya-na-na-na-na, não estou pronta para isso ~!”
Sem explicar para o que ‘não estava pronta’, Arnya correu para fora da porta do estande privado como se estivesse fugindo. Ela teve uma risada estranha e expressão perturbada que causou um pouco de comoção no pub até que Mama Mia jogou uma rolha de madeira que a atingiu na cabeça. Vahn assistiu a cena inteira se desenrolar com confusão em seu rosto, que só piorou depois que ele checou as notificações que haviam soado em sua cabeça anteriormente.
A afeição de Arnya por ele sempre foi próximo ao 70, mas subiu para os 80 depois que ele fez a pergunta sobre a fita. Como ela não era uma das garotas com quem ele tinha um relacionamento “peculiar”, Vahn ficou um pouco confuso com o aumento repentino. Ele quase quis responder que ela estava entendendo mal, mas Arnya era frequentemente tratada como um idiota por aqueles que a cercavam e ele não queria magoar seus sentimentos.
Vendo que o valor estava constantemente aumentando e diminuindo e o fato de que seu status era mantido flutuando entre (Curioso) e (Amor?), Vahn perdeu a capacidade de comentar. (N / A: Sim, isso é amor com um ponto de interrogação xD)
Syr se aproximou pela porta enquanto Vahn estava confuso e ele decidiu explicar o assunto para ela, perguntando se ela sabia alguma coisa sobre amarrar uma fita no rabo de uma pessoa gata. A pergunta dele fez suas sobrancelhas se levantarem um pouco antes que ela começasse a rir alegremente enquanto cobria a boca. Ela olhou para ele e Vahn podia ver um brilho passar por seus olhos enquanto dizia: “Vi Chloe com aquela fita azul, então você deve ter dado a ela. Embora não haja significado significativo na maioria das vezes, algumas as pessoas de gatos deixam o outro parceiro amarrar uma fita em torno da base do rabo. É uma maneira de mostrar que elas foram marcadas … depois de marcarem alguém “.
Enquanto ela falava, Syr colocou a mão na gola da túnica de Vahn e a afastou para ver a marca de mordida que Chloe havia deixado em seu ombro na noite anterior. Vahn agarrou seu pulso e afastou-o gentilmente enquanto ela lhe lançava um olhar estranho e suave, com um pequeno sorriso no rosto. Vahn agora sabia por que Arnya agia de maneira tão “explosiva”, pois ela poderia ter pensado que ele estava convidando-a para mordê-lo também. Desde que ela e Chloe se consideravam as “garotas gatas pôsteres” da Anfitriã da Fertilidade, ela costumava agir de maneira semelhante a Chloe às vezes. Essa foi a razão que ela tomou para servi-lo nos dias em que Chloe saiu no passado e como eles se tornaram amigos um do outro ao longo do tempo.
Desde que ela desapareceu no fundo da cozinha, onde Chloe estava lavando a louça como ‘punição’, Vahn supôs que ela provavelmente veria a fita que ele amarrava para Chloe e esperava que as coisas fossem explicadas. Como precaução extra, ele até pediu a Syr para tentar explicar as coisas, se houvesse algum mal-entendido. Embora ele não se importasse com Arnya e provavelmente não a afastaria se ela gostasse dele, Vahn não queria que o relacionamento deles começasse por causa de um mal-entendido. Ele havia aprendido essa lição por causa de suas interações com Nanu e queria que as coisas progredissem de uma maneira mais natural, se possível.
Depois de se separar de Syr e deixar a Anfitriã da Fertilidade, Vahn mais uma vez não teve nada de significativo para fazer isso, perambulou pela cidade e inspecionou algumas das propriedades disponíveis para venda e arrendamento. Embora ele ainda pretendesse levar Hestia e procurar, não havia mal algum em investigar as coisas. Alguns lugares tinham formações e até escapavam de túneis que estavam escondidos e provavelmente eram usados por organizações criminosas ou tipos de má reputação. Vahn até confirmou suas suspeitas uma vez quando encontrou um grupo de quatro pessoas saindo de uma casa que deveria estar desocupada.
Como todos tinham auras cinzas, Vahn decidiu segui-los para ver se estavam fazendo algo ruim. Embora ele não pretendesse atuar como um vigilante que limpa as ruas em segredo, ele não poderia ignorar o comportamento obscuro se isso acontecesse bem na sua frente. Havia também o fato de que ele estava bastante entediado no momento, então Vahn estava procurando por algo interessante para passar o tempo.
Os homens finalmente entraram em outro prédio que parecia um bar e Vahn pôde detectar vários tipos diferentes de auras dentro. Nem todos eram cinza, pois havia algumas cores neutras e até algumas auras coloridas mais quentes no interior. Pela sua percepção, Vahn podia sentir os homens se aproximarem do balcão quando a aura deles ficou um pouco mais brilhante. Percebendo que eles tinham acabado de chegar ao local para beber, Vahn balançou a cabeça e decidiu não incomodar os homens. Ele apenas contava a guilda sobre a passagem escondida e os faria investigar o prédio que os homens haviam usado.
Apenas como precaução, Vahn voltou ao prédio para ver se havia algo estranho. Parecia não haver armadilhas ou mais ninguém presente no prédio, então Vahn seguiu o corredor até chegar ao fim em outro prédio que também estava desocupado. Os quatro homens de antes provavelmente conheciam a rede de túneis entre alguns dos edifícios e os usaram como atalho para evitar o tráfego de pedestres acima do solo.
Saindo do prédio, Vahn olhou ao redor da área e não encontrou nada de suspeito, mesmo quando expandiu seu domínio ao máximo. Havia centenas de pessoas nas ruas naquele momento, e havia uma variedade de auras diferentes que podiam significar qualquer coisa. Como não havia nada que ele pudesse fazer, Vahn decidiu simplesmente sair da casa vazia e andar um pouco para ver se conseguia detectar algo anormal. Foi algo empolgante para ele, porque Vahn se sentia como um detetive rastreando um mistério, mesmo que não houvesse uma trilha real a seguir.
Quando chegaram as cinco da tarde, Vahn voltou para a estalagem antes de entrar no orbe e passar mais três dias com Eva. Apesar de ter olhado em volta por cerca de três horas, Vahn não achou nada muito suspeito, apenas relatou a existência dos túneis aos guardas locais. Embora eles quisessem interrogá-lo, Vahn apenas usou Shundo para desaparecer de vista, deixando algumas palavras “misteriosas” de despedida para os homens confusos.
Dentro do orbe, Vahn continuou a melhorar seu forjamento e até atuou como modelo ao vivo para uma das pinturas de Eva. Quando terminou, tentou convencer Vahn a pintar uma dela, mas ele não tinha a habilidade técnica ou artística que ela havia desenvolvido ao longo de centenas de anos como vampira Shinso. Ele tentou, no entanto, embora as coisas se complicassem demais, pois ele tentou colocar muitos detalhes nas coisas e foi pego consertando pequenos erros. Pintar o rosto dela era fácil e Vahn pensou que poderia gostar de pintar no futuro, mas quando ele passou a tentar moldar o corpo dela, Vahn não conseguiu manter o foco e cometeu vários erros.
Quando saiu do orbe, ele havia criado algo que se qualificaria como arte moderna em seu mundo anterior, embora não soubesse disso pessoalmente. Saindo da estalagem, voltou à anfitriã da fertilidade para jantar com as meninas e foi surpreendido por Chloe e Arnya, surpreendentemente. Ela ainda estava agindo de uma maneira excessivamente perturbada e Chloe a provocou durante todo o jantar enquanto brincava com Tina.
A jovem gata começou a se aproximar das outras mulheres da bar e Vahn estava feliz por não parecer tão apegada a ele. Milan sempre tinha um sorriso gentil no rosto, e Vahn podia ver que ela ainda estava fortemente afetada pelos eventos.
Depois do jantar, Chloe se aproximou de Arnya enquanto segurava as mãos nos ombros de Arnya para que ela não pudesse fugir. Ela tinha um sorriso um tanto desonesto no rosto enquanto empurrava Arnya na frente de Vahn. Vendo o olhar nos olhos de Chloe, Vahn sentiu que algo problemático poderia ter acontecido enquanto olhava para a aparência tímida de Arnya. Ela o viu olhar para ela e abaixou a cabeça enquanto juntava os dedos indicadores em uma exibição excessivamente frustrada de hesitação.
Vahn soltou um suspiro e perguntou: “Syr e Chloe explicaram sobre o que aconteceu antes?” Vahn estava um pouco preocupado com o fato de o mal-entendido nunca ter sido resolvido, então ele queria esclarecer as coisas antes que saíssem do controle. Suas palavras fizeram Arnya tremer um pouco quando um rubor cobriu seu rosto e ela gemeu levemente. De fato, as coisas haviam sido explicadas a ela mais cedo, mas ela não conseguia impedir sua mente de se deixar levar depois e estava com um humor extra desajeitado o dia todo desde então.
Como Arnya não respondeu, Chloe explicou que ela e Syr haviam conversado com Arnya mais cedo, mas que Arnya ainda queria dizer algo pessoalmente a Vahn mais tarde. Como se solicitado pelas palavras de Chloe, Arnya olhou para o rosto de Vahn e disse: “Você pode … acariciar minha cabeça ~ nya?” Embora ele estivesse um pouco hesitante, Vahn mostrou um sorriso constrangedor ao colocar a palma da mão na cabeça de Arnya, exatamente como ela pediu. Como ela queria que ele a “acariciasse”, Vahn também acariciou seus cabelos e ouvidos suavemente enquanto fechava os olhos com uma expressão um pouco frustrada no rosto.
Quanto mais ele acariciava sua cabeça, maior o número de notificações sobre o crescente afeto dela soava em sua mente. Vahn sentiu-se um pouco nervoso e afastou a mão quando alcançou 93, pois tinha medo da possibilidade de que de repente chegasse ao limite se continuasse. Quando ele parou, a expressão frustrada no rosto de Arnya não desapareceu quando ela agarrou a própria cabeça com as duas mãos e se contorceu de uma maneira estranha, como se não soubesse como expressar o que estava sentindo.
Eventualmente, Chloe começou a rir de suas ações antes de sugerir: “Arnya, você não precisa empurrar as coisas imediatamente até agora. Vahn virá aqui para a Anfitriã da Fertilidade frequentemente, provavelmente nos próximos anos. Apenas relaxe e leve as coisas.” lentamente ~ nya “. Como se estivesse segurando uma tábua de salvação, Arnya parecia ter uma revelação quando começou a rir de uma maneira alegre. Ela olhou para Vahn antes de se inclinar um pouco para a frente e levantar um dos dedos indicadores como se estivesse prestes a dar um sermão nele e disse: “Você terá que me acariciar muito mais que isso, se quiser ganhar meu coração ~ nya!”
Vahn quase quis responder que poderia tê-la ganhado se não tivesse parado antes, mas ele apenas riu das palavras dela antes de dizer: “Claro, vou acariciá-la no futuro”. Suas palavras fizeram com que os olhos de Arnya se arregalassem uma grande quantidade, enquanto ela permanecia congelada em sua pose anterior. Depois de alguns segundos e ela processou o que ele disse, ela mais uma vez correu pelas portas de uma maneira semelhante, tão cedo quanto ela gritou: “Nyaa-nya-naaa, eu não vou deixar você me acariciar tão facilmente ~ nya! ”
Suas palavras causaram outra comoção, especialmente porque havia várias pessoas que bebiam no pub à noite, e Mama Mia gritou enquanto jogava três rolhas em forma de bala na direção das cabeças de Arnya, Chloe e Vahn. Embora ele pudesse ter evitado o ataque, Vahn tinha visto o olhar ‘feroz’ nos olhos de Mama Mia, então ele deixou que ele o atingisse na testa enquanto ela gritava: “Nós não oferecemos esse tipo de serviço moleque!”
http://danmachi.wikia.com/wiki/File:Arnya_Flomel.png
(A / N: Títulos alternativos: ‘Pequena fita azul’)
